Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.
Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
терминаторДата: Среда, 16.01.2013, 21:37 | Сообщение # 976
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо happy
очень-очень надеюсь ,что Белла успеет
 
Masya6045Дата: Среда, 16.01.2013, 22:00 | Сообщение # 977
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Эдвард сильно переживает,он и Джаспер даже не подозревают в каком настроении приедут их навестить Белла и Элис .Карлайл молодец,что не вмешивается,пусть дети сами немного пострадают за свое счастье .
Большое спасибо за перевод ,местами переживательно,местами весело , Miss_Flower, Валлери, вы хорошо отображаете действительность и нравы той поры .Ждем встречи влюбленных.
 
LucindaДата: Среда, 16.01.2013, 23:13 | Сообщение # 978
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, спасибо за прекрасный, чувственный перевод и такое скорое выкладывание текста. Работа проделана огромная и великолепная. Я восхищена Чарли. Их разговор с Беллой мне , кстати, очень напомнил разговор в "ЗАтмении", когда Чарли заволновался по поводу интимного образования дочери. biggrin Бедным отцам тяжко в этом плане. Да ещё моральные устои эти странные!
За Эдварда волнуюсь очень. Верю, что титула он не лишится, но боюсь , что Чарли ему и вправду чего-нибудь отстрелит biggrin И очень я довольна, что Элис и Джаспер всё же придут к революционно-новаторским идеям Беллы и Эдварда.
Спасибо огромное за главы, всё олично!
 
kaktus6126Дата: Среда, 16.01.2013, 23:22 | Сообщение # 979
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Отличные главы и хороший перевод!
Ну, рада, что отец Беллы воспринял все относительно спокойно, что вообще-то удивительно в любом случае - потому что паы всегда очень ревностно относятся к своим дочерям - закон природы!:D Ну, Эдварду все равно от него достанется, думаю;) Хотя он и сам себя грызет - и по делу!
И, благодаря "ликбезу" Беллы, Джасперу придется потрудиться - требования Элис к браку, семейным и физическим отношениям явно определились! wink
Конечно, осталось только ждать встречи главных героев!
 
FrigittaДата: Среда, 16.01.2013, 23:49 | Сообщение # 980
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


как же хорошо,что Чарли такой понимающий! главное чтобы они успели Лондон! Это хорошо,что девушки поговорили,теперь Элис точно будет счастлива! огромное спасибо за главу,жду с нетерпением прудку! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
MissElenДата: Четверг, 17.01.2013, 04:27 | Сообщение # 981
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Разговор с папой оказался не так страшен, как представляла себе Белла и у неё теперь хоть эта тяжесть с плеч свалилась. Папа Чарли также, как и Элис, поспешил отправиться в Лондон спасать незадачливого маркиза от еще одной опрометчивой ошибки, коих он совершил уже немало. Ну и всыпать этому маркизу за отличную "заботу" о дочери - это тоже одна из первоочередных задач сэра Чарльза. Элис с неожиданно железной хваткой вытащила из Беллы все интимные подробности её отношений с Эдвардом, она решила извлечь из ситуации максимальную выгоду для себя и получить максимум необходимых жизненных знаний, но не сколько для того, чтобы избежать ошибок, совершенных Беллой, сколько использовать эти знания, как положительный опыт для своей будущей счастливой жизни с Джаспером.

Спасибо за перевод и редакцию.


 
Helen77Дата: Четверг, 17.01.2013, 08:24 | Сообщение # 982
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Да жалко, что судя по всему они опоздают в Лондон и аудиенция у короля состоится, но думаю ничего страшного не произойдет. Ах, я думаю Чарли по мужски поговорит с Эдвардом, он должен убедится в том, что Эдвард по настоящему влюблен в его дочь Спасибо большое за перевод.
 
-Piratka-Дата: Четверг, 17.01.2013, 08:29 | Сообщение # 983
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо большое за продолжение!

 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 17.01.2013, 09:15 | Сообщение # 984
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Джаспер прав, написал бы Белла и камень с души упал!!! но нет, так ведь слишком легко biggrin
да, придумали историю biggrin у Элис талант biggrin начала, краткое содержание в рамках приличия и романтичнский конец biggrin
эх, теперь Чарли знает всю историю...
Цитата
то ему придется поползать на коленях перед своим будущим тестем.
biggrin biggrin
мило потрещали, пока отца Белла нет поблизости. и Белле приятно поговорить с кем-то и Элис полезно узнать правду
спасибо за 2 замечательные главы wink не могу дождать наконец-то встречи Эдварда и Беллы...надеюсь Белла успеет wink
 
БелренесмиДата: Четверг, 17.01.2013, 11:24 | Сообщение # 985
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главы превосходные надеюсь что когда Эдвард зайдет в покои короля он там увидит Беллу рядом с королем и она не даст Эдварду совершить ошибку и они будут вместе жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
lulukaДата: Четверг, 17.01.2013, 13:46 | Сообщение # 986
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Хорошо, что Белла не стала скрывать от отца истинное положение вещей.Легче справляться с ситуацией, когда знаешь, чего ждать. Сэр Чарльз не подкачал, мудрый отец, хотя все правильно: небольшая взбучка Эдварду не помешает)))Так, в профилактических целях)))И, я думаю. Эдвард сразу поймет, в кого пошла Белла))) осталось только дождаться встречи. Хм, это очень напомнило мне "Новолуние"))) не самоубийство, конечно, в прямом смысле этого слова, но в те времена отречение от титула едва ли не равнялось этому. И Белла, как и в оригинале, с помощью Элис, бежит спасать возлюбленного от рокового поступка.
Кстати, а Хантер появится в этой истории еще? Или хватит его бегства
Ну и разговор двух юных леди о любви, особенно, о физической стороне этого... Элис повезло, что в ее жизни появилась Белла и рассказала, как это может быть.
Спасибо за целых две главы))
 
nika-forДата: Четверг, 17.01.2013, 15:57 | Сообщение # 987
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новые главы biggrin
Эдвард понял все свои ошибки готов заплатить за них любую цену, выдержать любые последствия.
Хорошо что хоть с Чарли все прояснилось, по крайней мере не придется от него скрывать. Чарли очень хороший человек и заботливый отец, он принял положение которое есть и в любом случаи поддержал Беллу, ну и конечно как отец должен устроить небольшую взбучку Эдварду так для профилактики happy
Надеюсь что они успеют вовремя и все будет хорошо ну я в это искрене верю)
Очень жду их встречу smile
С нетерпением жду новую главу wink
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 17.01.2013, 20:14 | Сообщение # 988
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за превосходный перевод! Ну, по видимому, наши девочки, сделают сексуальную революцию по отношению к своим мужьям! С нетерпением жду встречу Эдварда и Беллы! Спасибо и удачи!!!
 
SoltДата: Пятница, 18.01.2013, 13:08 | Сообщение # 989
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Чарли оказался на редкость гибким человеком, легко принял новые обстоятельства жизни дочери и даже решился на поездку в Лондон. Им с Эдвардом придется пережить достаточно эмоциональный разговор.
Ну, теперь Элис девушка подкованная, есть пища для размышлений.

We can be heroes, just for one day...
 
ВаллериДата: Пятница, 18.01.2013, 13:23 | Сообщение # 990
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34361


Статус:




54

Цитата
- Ну тогда… спешка леди Элис имеет смысл, и мы должны со всех ног мчаться в Лондон, чтобы остановить молодого человека от еще большей глупости, чем он уже сделал, - размышлял папа.


Ого, удивил Чарли))

Цитата
– Но я бы предпочел, чтобы ты сразу не сообщала ему об этом. Я рассчитываю задать ему хорошую трепку.


Коварный Чарли)))) О как сильно я буду ждать эту трепку! biggrin



Сообщение отредактировал Валлери - Пятница, 18.01.2013, 13:23
 
Miss_FlowerДата: Суббота, 19.01.2013, 21:58 | Сообщение # 991
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (Валлери)
О как сильно я буду ждать эту трепку!

Надеюсь, он ему как следует задаст! dry
Цитата (Solt)
Ну, теперь Элис девушка подкованная, есть пища для размышлений.

Джаспер будет в шоке от познаний своей невесты biggrin
Цитата (ЕЛЕНА123)
С нетерпением жду встречу Эдварда и Беллы!

Да уж, затянулась их разлука wacko

 
Marishelь1Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 10:29 | Сообщение # 992
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Даа, Эдварда ожидает масса впечатлений! biggrin Чарли, конечно, зол, angry но Эду повезло, что Белла заранее побеседовала с папой, ко времени встречи с будущим зятем его злость поуляжется, и зятёк получит поменьше, чем мог бы. Чарли, конечно, очень сдержанно отнёсся к падению Беллы! Но, думаю, с одной стороны - он понимал, что это случилось из-за недостатка знаний об отношениях полов, и это его вина, ну и потом, почему он не известил дочь о том, что жив? Понятно, что тихарился от Хантера, но ведь письмо послать или человека с известием мог! Тогда бы она повременила с "защитой" Эдварда. С другой стороны - Чарли ведь хотел этого союза, и теперь - то уж Эд не отвертится!
А Белла нынче в роли просветительницы Элис wink Конечно, чего ей одной выламываться из рядов? Пусть Элис тоже будет на стороне Беллы! А уж как рад будет Джаспер!! happy Его ждёт приятный сюрприз wink
Большое спасибо за главы, Miss_Flower!
 
natik359Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 22:04 | Сообщение # 993
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новые главы! Разговор с Чарли прошел нервозно, но хорошо, что он хоть все понял! И не против свадьбы Эдварда и Беллы! А вот встречу Чарли и Эдварда я жду с нетерпением, думаю это будет очень интересно! Разговор Элис и Беллы, был забавным! Думаю Белла правильно сделала, что рассказала Элис! Правда Джаспер думаю будет очень удивлен1 Жду с нетерпением продолжения!
 
Miss_FlowerДата: Понедельник, 21.01.2013, 21:10 | Сообщение # 994
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (lilit47)
Эду повезло, что Белла заранее побеседовала с папой, ко времени встречи с будущим зятем его злость поуляжется, и зятёк получит поменьше, чем мог бы.

Если бы Чарли узнал все от Эдварда, то пристрелил бы biggrin
Цитата (lilit47)
Чарли, конечно, очень сдержанно отнёсся к падению Беллы!

Чересчур сдержанно, на мой взгляд. Испорченная девушка, это неслыханный позор для того времени.
Цитата (natik359)
Правда Джаспер думаю будет очень удивлен

Джаспер будет в шоке. Совсем развратила Белла его невесту biggrin

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 21.01.2013, 21:36 | Сообщение # 995
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Miss_Flower)
Джаспер будет в шоке. Совсем развратила Белла его невесту

Ничо ничо, зато все будет знать и блюсти, следить за мужем тоже необходимо и быть в курсе событий biggrin
 
MissElenДата: Вторник, 22.01.2013, 23:05 | Сообщение # 996
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Как ни спешили Своны вкупе с Элис, но все равно немного опоздали - Эдвард уже успел изложить королю суть своей просьбы. Несмотря на сильно отредактированную версию изложенного, Его Величество понял все абсолютно правильно на счет какого рода "защиту" предложил добрый маркиз бедной девушке и явно забавляясь душевными терзаниями последнего, не спешил объявить ему свой вердикт. В этот томительный момент и застала Белла удивленного Эдварда. Ну, дальше следует всем нам знакомая сцена воссоединения из Новолуния и вместо аплодисментов предостерегающий хлопок по плечу решительно и воинственно настроенного сэра Чарльза Свона. Апофеозом же стала последняя реплика короля:
Цитата
- Моя кузина… Изабелла
. Немая сцена, надеюсь, Эдвард не грохнулся в обморок от избытка чувств-с?

Спасибо за перевод и редакцию.




Сообщение отредактировал MissElen - Вторник, 22.01.2013, 23:17
 
БелренесмиДата: Вторник, 22.01.2013, 23:33 | Сообщение # 997
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер бедный Эдвард у его наверно шок надеюсь что теперь все будет хорошо жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
FrigittaДата: Среда, 23.01.2013, 00:15 | Сообщение # 998
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


хе-хе ноги у него подкосились biggrin это только начало! блин король ведь не серьезно на счет брата? Белла уже ведь не невинна или для королевских особ это не обязательно? огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
mhdДата: Среда, 23.01.2013, 02:03 | Сообщение # 999
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Какой приятный сюрприз- новая глава ! Я так ждала их встречи, а тут такие новости для Эдварда, совсем бедняге тяжело пришлось;) Только он взлетел в райские кущи , наслаждаясь появлением Беллы,а тут новое счастье привалило.Водички принесите! Совсем беднягу замучили , его женить надо и срочно ,пока новые подробности его не доконали.Служанка, провинциальная аристократка,кузина короля... осталось только объявить о помолвке с принцем и Эдварду уже водичка не поможет.
Спасибо за быстрый перевод. Чем дальше , тем интереснее!
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
-Piratka-Дата: Среда, 23.01.2013, 02:37 | Сообщение # 1000
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за продолжение!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Крылья



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92