Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!
Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.
Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.
Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
SoltДата: Пятница, 28.12.2012, 09:41 | Сообщение # 926
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение. Интересно, какой гениальный план пришел в голову Джаспера.
И поздравляю с наступающим Новым годом!!!

We can be heroes, just for one day...
 
-Piratka-Дата: Пятница, 28.12.2012, 16:24 | Сообщение # 927
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за главу! Радует направление мыслей Эда)

 
natik359Дата: Пятница, 28.12.2012, 22:37 | Сообщение # 928
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Эдварду есть из-за чего по переживать! Главное, что у него есть желание вернуть Беллу! Надеюсь у него все получится! Интересно, что же это за идея у Джаспера!? Жду с нетерпением продолжения!
 
ВитасяДата: Суббота, 29.12.2012, 11:09 | Сообщение # 929
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С Новым годом! Радости,легкости и удачи!
 
Helen77Дата: Среда, 02.01.2013, 17:11 | Сообщение # 930
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Белла окончательно пала духом и вся надежда оставила ее, но надеюсь Эдвард поборется за их счастье. Спасибо огромное за перевод. Поздравляю с наступившим Новым годом и Рождеством!
 
kaktus6126Дата: Среда, 02.01.2013, 17:43 | Сообщение # 931
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




С наступившим Новым годом всех! Удачи и радости в новом году!
Ну, а что касается умозаключений Элис по поводу последних событий в имении, кажется, они оправдаются только наполовину - ту, в которой им всем суждено быть вместе. а все остальные предположения - неправильные. Вряд ли наш Эдвард женится на Тане. И что за спешка? Неужели приличная леди понесла?? Или причина другая?
Спасибо огромное за главу в начале года - замечательно было так скоро встретиться с героями:), и тем труднее будет дождаться продолжения!
 
Strawberry_MilkДата: Среда, 02.01.2013, 18:01 | Сообщение # 932
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Спасибо за новую главу.
Жаль, что Эдвард женится на Тане, но Белла сама в этом виновата, ее никто за язык не тянул. Теперь вот пусть сама борется за него.
Жду с нетерпением новых глав, хорошо, что они выходят так быстро.
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 02.01.2013, 19:17 | Сообщение # 933
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за новую главу и отличный перевод! Мне кажется, письмо Элис, это как испорченный телефон! Наверняка, Эдвард, поехал просить что бы ему разрешили жениться на Белле, а не на Тане! И всё, что написано в письме, это домыслы человека, которого не посвящают во все тяготы, она там услышит слово, там два, соединяет всё воедино и получается результат, правда, не всегда верный! Посмотрим, что там на самом деле! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!! С Новым годом!
 
терминаторДата: Среда, 02.01.2013, 20:05 | Сообщение # 934
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


несколько дней читаю это историю,она..такая ...захватывающая
у меня сердце болит,кажется ситуация такая безвыходная ,если Эдвард и вправду жениться на Тане wacko sad
принимайте в пч wink
спасибо за выложенные главы happy
С Новым Годом
 
Masya6045Дата: Среда, 02.01.2013, 21:02 | Сообщение # 935
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Элис молодец что написала ,но на мой взгляд от этого Белле не легче .
Спасибо за перевод , грустно ,но интересно,ждем смены ситуации .С праздниками !!!Здоровья ,удачи ,счастья .
 
Miss_FlowerДата: Среда, 02.01.2013, 21:11 | Сообщение # 936
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Так раздражает медлительность тех времен... неделю едут, неделю ходят письма... вот бы им телефоны smile

 
MissElenДата: Среда, 02.01.2013, 21:32 | Сообщение # 937
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




А счастье с Эдвардом, оказывается, было так возможно, а Белла, хотя и по незнанию, но своими руками разрушила его. Может можно еще все исправить? Но письмо от Элис кажется убило и эту призрачную надежду. Скоро она потеряет Эдварда навсегда, чтобы затосковать навеки... И откуда только Элис придумала, что предчувствует об общей счастливой судьбе Эдварда с Беллой - это же невозможно... или все таки надежда еще есть?

Спасибо за перевод и редакцию.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 02.01.2013, 21:57 | Сообщение # 938
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


женится на Тане? surprised Эдварду? surprised да нууу....там точно дело должно быть в другом!!!!! я могу понять многое, но за кого там Таня собралась замуж? ведь Эдвард на ней точно не женится. к тому он твердо решил вернуть Беллу... разрешение скорее всего ездал просит именно на брак с Беллой...но Таня то куда? wacko короче я в поном смятении biggrin
Цитата
Действительно, если бы…
так он же борется?? он не послушал Беллу?!!!! он же твердо решил, что только она ему нужна!!!!! все, голова взорвалась biggrin
спасибо за новую главу wink как бы теперь дожить до следующей главы и узнать все более подробно и детально - буду ждать wink
 
nika-forДата: Четверг, 03.01.2013, 00:15 | Сообщение # 939
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу)
Письмо Элис какое то двоякое и не совсем понятное wacko
И последствия тоже такие же.
С одной стороны Белла может поверить в то что Эдвард согласился на свадьбу с Таней и упасть духом что сейчас явно не на руку ни ей ни Эдварду а с другой стороны может быть Белла одумается и будет бороться до последнего за ихнюю любовь.
Вот что касается свадьбы то я лично не верю в то что Эдвард согласился на это и уверена что он будет бороться до конца wink
С нетерпением жду следующую главу smile
С наступившим Новым 2013 Годом. Всего самого наилучшего smile
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 03.01.2013, 00:54 | Сообщение # 940
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу.
Надеюсь Эдвард и вправду
к Тане не поехал!
 
mhdДата: Четверг, 03.01.2013, 05:20 | Сообщение # 941
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Надеюсь, Элис что- то напутала и Эдвард не собирается жениться на Тане, а едет к королю просить о разрешении на брак с Беллой. В прошлой главе он ясно дал понять , что будет бороться за своё счастье. А если Таню - в жёны, то я так не играю=|
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
ГираДата: Четверг, 03.01.2013, 09:43 | Сообщение # 942
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Очень уж хочется узнать что там творит Эдвард. Он ведь точно не собирался женится на Тане. С нетерпением жду продолжения.
 
ВаллериДата: Четверг, 03.01.2013, 11:05 | Сообщение # 943
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34361


Статус:




51

Цитата
К моему абсолютному разочарованию, я была препровождена из комнаты! Они много кричали, но я была не в состоянии разобрать, о чем они разговаривали, хотя и подслушивала усердно под дверью
.

Шалунишка Элис)))) biggrin Подслушивала она, а потом быренько Белле нашкрябала письмецо))) Ууу какая!

Что-то очень грустная глава((((((((((((((( sad

 
LucindaДата: Четверг, 03.01.2013, 13:03 | Сообщение # 944
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, ой, что то мне кажется , что мисс Таня беременна. и им требуется срочно "Грех венцом прикрыть", а иначе с чего такая спешка?! Очень надеюсь, что скоро примчится Эдвард на чёрном жеребце и утрёт слёзки печали нашей Беллочке!
 
-Piratka-Дата: Четверг, 03.01.2013, 13:26 | Сообщение # 945
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за главу!

 
FrigittaДата: Четверг, 03.01.2013, 17:42 | Сообщение # 946
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


что происходит? какая на фиг свадьба с Таней? angry он же не хотел!!!!!! ....жду с нетерпением главу от Эда! спасибо за главу! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
SoltДата: Пятница, 04.01.2013, 10:37 | Сообщение # 947
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Меня преследует ощущение, что герои рассказа, и в частности Элис, играют в "глухой телефон".

We can be heroes, just for one day...
 
RenesmeeCullеnДата: Пятница, 04.01.2013, 19:16 | Сообщение # 948

Группа: Удаленные






 Люблю ангст, люблю 18 век, люблю этот фик). Принимайте в ПЧ). Можно?
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 04.01.2013, 22:53 | Сообщение # 949
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (RenesmeeCullеn)
Принимайте в ПЧ). Можно?

Конечно! С удовольствием!

 
Marishelь1Дата: Суббота, 05.01.2013, 01:52 | Сообщение # 950
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Элис здесь ну совсем не провидица! Сама не знает, о чём написала. Ну подождала бы, узнала, за кого Таня замуж выходит, тогда бы и написала! angry А Таня, похоже, наследника ждёт, и уж явно не за Эда выходит, оно ему надо? Эд - революционер поехал просить руки Беллы, а вот второй революционер с пожитками куда делся? wacko В голову лезут кощунственные мысли : не он ли женится на Тане? surprised Его слова, что Элис достойна любви, меня насторожили...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Ритуал



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92