|
Читая «Затмение»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Затмение»Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»Оригинальное название: Reading EclipseСсылка на оригинал: Reading EclipseАвтор: Choices HPРазрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.Переводчик: ТеоБета: LanaLuna11 & ВаллериРейтинг: PG-13Жанр: General/FamilyПейринг: СтандартДисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color] Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39 |
| |
|
|
| CDjui | Дата: Суббота, 09.10.2010, 15:42 | Сообщение # 476 |
|
♥I Love You♥
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Кстати, у нас уже есть 3 главы Рассвета)) Я прямо танцую вокруг компа))) ВАУ супер)))))))жду с нетерпением ))))) 
|
| |
|
|
| roksana51 | Дата: Суббота, 09.10.2010, 17:03 | Сообщение # 477 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 725
Статус:
|
Спасибо-спасибо за такую долгожданную главу!!!
|
| |
|
|
| Cissy | Дата: Суббота, 09.10.2010, 17:13 | Сообщение # 478 |
|
Screaming Bloody Murder
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
Статус:
|
Спасибо за отличный перевод, нравится Эмметт :DD
И с вашего позволения я в пч)
 Я - человек-фонарик!
Сообщение отредактировал Cissy - Суббота, 09.10.2010, 17:23 |
| |
|
|
| Сольга | Дата: Суббота, 09.10.2010, 17:42 | Сообщение # 479 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
|
LanaLuna11,
Спасибо большое за перевод)
Обучение на поляне меня потрясло новым ощущением!
Способ повествования фика даёт потрясающий эффект - полной сопричастности, если сага читается как история, рассказ, обычная книга, то этот фик создаёт картину присутствия, то есть, мысли Бэллы, как бы из книги, а обсуждение идёт с Калленами, словно они рядом, и отчётливо ощутимо на поляне собственное присутствие. Этот эффект сродни стерео кино. Обычный фильм и стерео, или 3D!
Бесподобно! Дополнение - особенность фика, заиграло новыми красками присутствия и полной сопричастности в сцене книги на поляне!)))
При чтении книги, как само собой разумеющееся, я восприняла участие Джейка в обсуждении стратегии и тактики предстоящего сражения. Аспектов много, здесь и методы подготовки к сражению, именно на поляне, доставка Бэллы в укромный уголок, проверка возможности использования в качестве транспортного средства Джейка, проверка эффекта отсутствия запаха и прочее. Когда я читала книгу, то восприняла его активное участие в отношении Бэллы, как дружеское. Но, после прочтения и освоения саги полностью, думаю, что присутствие его на поляне, вмешательство во все детали, продиктовано помимо особым отношением к Бэлле, одним немаловажным фактом - он по природе Альфа. И ему, как никому другому можно и нужно быть впереди, принимать решения, и отвечать за них. Сэма на поляне нет, все вопросы решаются с Джейком. Таким образом, косвенно, читатели ощущают его ведущую роль, хотя ещё никому, по сути дела не известно, что Джейк и есть вожак по всем оборотневским законам. Это больше похоже на скрытое очередное откровение Стефани!
Как меня радует этот фик, он открывает горизонты саги!)))
Сообщение отредактировал Сольга - Суббота, 09.10.2010, 18:36 |
| |
|
|
| Katyarka | Дата: Суббота, 09.10.2010, 17:45 | Сообщение # 480 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
Большое спасибо за продолжение! 
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
| SvetkA-KonfetkA | Дата: Суббота, 09.10.2010, 18:29 | Сообщение # 481 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 880
Статус:
|
Спасибо за новую главу)))
Перевод отличный)))Очень нравится эта глава)))
Поскорее бы 20 глава 
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Суббота, 09.10.2010, 18:48 | Сообщение # 482 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Спасибки за новую классную главку!!!!!!!
|
| |
|
|
| Keiti-Scarlett | Дата: Суббота, 09.10.2010, 19:14 | Сообщение # 483 |
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 542
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Привет. Прочитала новую главу. Джасперу повезло с главой и читать и комментировать , он отличный боец и стратег! ! ! ! !
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!   |
| |
|
|
| Копуша | Дата: Суббота, 09.10.2010, 19:40 | Сообщение # 484 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус:
|
Спасибо огромное за новую главку очень жду следующие Quote (LanaLuna11) Кстати, у нас уже есть 3 главы Рассвета)) Я прямо танцую вокруг компа)))
какая замечательная новость как же я жду Рассвет это моя любимая книга спасибо за ваш огромный труд 
|
| |
|
|
| груби | Дата: Суббота, 09.10.2010, 19:46 | Сообщение # 485 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (LanaLuna11) Конечно, принимаем)) Ну ты даешь сразу все фанфы махом. Бедные твои глазки...
незнаю как там мои глазки но я просто не могла оторваться))))))
Quote (LanaLuna11) ..Зато сколько удовольствия))
что правда то правда. есть над чем посмеяться над чем подумать иногда даже плакать хочется. очень интересная была задумка написать такой фанф. потому что ведь интересно же узнать что подумали бы сами каллены о своих действиях, о мыслях беллы и т.д.
спасибо за продку я с огромным удовольствием прочитала её))) P.s. вот ведь не терпится прочитать рассвет. вот там будет настоящая бомба)))))
|
| |
|
|
| Gloom_fighter | Дата: Суббота, 09.10.2010, 20:44 | Сообщение # 486 |
Yoroshiku onegai shimasu
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Статус:
|
В фильме это мой любимый момент потому, что они там нереально круты, особенно, Джаспер, Элис, Роуз, ну, блин, можно их всех перечислить... Они нереально круты в той сцене, а сейчас... Как я их всех люблю!!!!! Ну, Эдварда в особенности... Битва!!! А еще "плен" у Эдварда и поцелуй с Джейкобом... хотя последнее.... Беее...
Как же я люблю этот фик!!!!! Гигантское вам спасибо за его перевод!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
|
| |
|
|
| Karsata | Дата: Суббота, 09.10.2010, 21:53 | Сообщение # 487 |
Faith, hope and love
Группа: Проверенные
Сообщений: 708
Статус:
|
Quote (Копуша) Quote (LanaLuna11) Кстати, у нас уже есть 3 главы Рассвета)) Я прямо танцую вокруг компа))) какая замечательная новость как же я жду Рассвет это моя любимая книга спасибо за ваш огромный труд Согласна!!!Я тоже обожаю Рассвет и с нетерпением жду эту часть фика!!
Спасибо за 18 главу!!!!!
Как всегда великолепно!!!
Очень буду ждать 19 главу))
|
| |
|
|
|
|
| Тёмная | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 08:27 | Сообщение # 489 |
Танцующая В Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за огроменную главу!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Maverick | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 09:59 | Сообщение # 490 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 752
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (Сольга) Джейк и есть вожак по всем оборотневским законам. Это больше похоже на скрытое очередное откровение Стефани!
Как меня радует этот фик, он открывает горизонты саги!)))
РЕСПЕКТ! Именно поэтому мы тут!
Перечитывать книгу вместе с героями... открывать для себя много новых нюансов, но которые возможно ты изначально и не обратил быв внимания.
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться! я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)  |
| |
|
|
|
|
| Katyarka | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 12:17 | Сообщение # 492 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
LanaLuna11, когда продкой порадуешь?
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
| knopka:) | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 13:18 | Сообщение # 493 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за новую главу! 
Quote Ох как же хочется читать Рассвет
Мне бы тоже хотелось)) А это будет скоро?)
|
| |
|
|
|
|
| Keiti-Scarlett | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 14:02 | Сообщение # 495 |
|
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 542
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибки еще раз. Жду с нетерпением, а кто из героев будет читать 20 главу ? ? ? Очень интересно....
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ! |
| |
|
|
|
|
| Жабенятко | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 21:12 | Сообщение # 497 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Quote (Keiti-Scarlett) а кто из героев будет читать 20 главу ? ? ? Очень интересно.... Розали
|
| |
|
|
|
|
| dariy | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 23:55 | Сообщение # 499 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
спасибо за продолжение)))))
|
| |
|
|
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
