|
Читая «Затмение»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Затмение»Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»Оригинальное название: Reading EclipseСсылка на оригинал: Reading EclipseАвтор: Choices HPРазрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.Переводчик: ТеоБета: LanaLuna11 & ВаллериРейтинг: PG-13Жанр: General/FamilyПейринг: СтандартДисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color] Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39 |
| |
|
|
| SvetkA-KonfetkA | Дата: Среда, 06.10.2010, 14:31 | Сообщение # 426 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 880
Статус:
|
Спасибо за новую главу))))очень понравилась 
Перевод супер 
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Сольга | Дата: Среда, 06.10.2010, 16:18 | Сообщение # 429 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
|
LanaLuna11,
cпасибо за главу.
Калейдоскопом меняются события, столько участников, одних Калленов семь человек (семь основных плюс семь книжных, всего уже четырнадцать), каждый со своим характером, и они все по-разному воспринимают книжные события, серьёзно и активно реагируют на все поступки книжных, на их мысли, действия, примеряя на себя. Это двойное участие несравнимо ни с чем, всё и все взаимосвязаны, и в тревожном ожидании. Повествование настолько интересно задумано, что захватывает с первых строк, да, и сама потрясающая идея фика даёт расширенные возможности реакций, выводов, мнений, оценок, двойная жизнь героев совершенно естественна, не становится схематичной, нет, она продолжает течение сюжета, но уже обогащённого, как бы настоящей жизнью. Я получаю удовольствие от каждой реплики, каждой реакции, от всех перипетий их истории. И, как бы досконально я не знала книгу, читаю, как в первый раз, с волнением и соответствующими эмоциями, так же бьётся сердце, мне так же тревожно, и, точно так же, имеет место трепет ожидания каждой сцены.
Жду следующую главу с большим нетерпением и интересом.
Сообщение отредактировал Сольга - Среда, 06.10.2010, 16:24 |
| |
|
|
| GordgyAna | Дата: Среда, 06.10.2010, 16:48 | Сообщение # 430 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Девчонки спасибо за главу!
Эммет сегодня много смеялся )))
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Среда, 06.10.2010, 17:15 | Сообщение # 431 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Спасибки за новую главку!!!!!! Как всегда супер!!!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| Gloom_fighter | Дата: Среда, 06.10.2010, 18:52 | Сообщение # 432 |
Yoroshiku onegai shimasu
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Статус:
|
Сейчас начинается самое интересное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я вся на нервах!!! Спасибо огромное за предоставленную радость!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
|
| |
|
|
| Копуша | Дата: Среда, 06.10.2010, 19:55 | Сообщение # 433 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус:
|
Спасибо за новую главу перевод и редактуру Читаю и такое ощущение что так и было бы попади бы книги к ним ни одного лишнего слова такое сильное чувство реальности спасибо за такой чудесный фанф
|
| |
|
|
|
|
| =-) | Дата: Среда, 06.10.2010, 21:53 | Сообщение # 435 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
LanaLuna11,
Спасибо за 16 главу
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| Karsata | Дата: Среда, 06.10.2010, 22:23 | Сообщение # 436 |
Faith, hope and love
Группа: Проверенные
Сообщений: 708
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод 16 главы(ну конечно же и за отредактирование тоже)
Мне очень понравилось!!!
Особенно улыбнуло часть про лампочки 
С нетерпением буду ждать след. главу!!!
Сообщение отредактировал Karsata - Среда, 06.10.2010, 22:23 |
| |
|
|
| dariy | Дата: Среда, 06.10.2010, 23:27 | Сообщение # 437 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
спасибо за главу))) обстановка все наколяется.... с нетерпением жду проду)))
|
| |
|
|
|
|
| Maverick | Дата: Четверг, 07.10.2010, 01:04 | Сообщение # 439 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 752
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (Сольга) И, как бы досконально я не знала книгу, читаю, как в первый раз, с волнением и соответствующими эмоциями, так же бьётся сердце, мне так же тревожно, и, точно так же, имеет место трепет ожидания каждой сцены.
Присоединяюсь! С этим ФФ прочитываю книгу в который раз ( считать уже боюсь), но с новым впечатлениями. Часто останавливаясь на отдельных кусках и репликах, прокручивая их с другой стороны.
Огромное спасибо за перевод такого необычного и не забываемого ФФ!
зы: ждем 17 главу!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться! я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)  |
| |
|
|
|
|
| Jxana | Дата: Четверг, 07.10.2010, 12:48 | Сообщение # 441 |
*Чаровница*
Группа: Проверенные
Сообщений: 645
Статус:
|
Я тут зашла поблагодать за переломный момент, вчера не успела. А тут и новая глава, девушки вы просто прелесть как хороши, спасибо огромное за вашу скорость и труд:)
|
| |
|
|
| SvetkA-KonfetkA | Дата: Четверг, 07.10.2010, 12:58 | Сообщение # 442 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 880
Статус:
|
Спасибо за новую главу=)))и быстрое выкладывание...девченки вы просто молодцы Не самая любимая моя глава..очень напряженная....
|
| |
|
|
| Тёмная | Дата: Четверг, 07.10.2010, 13:16 | Сообщение # 443 |
Танцующая В Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
Клубы: 
|
СПАСИБО за новые главы! скорей бы Бой!
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Четверг, 07.10.2010, 13:56 | Сообщение # 444 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Спасибки за новую главу!!! такая прикольная и так быстро)))  нашла недочеты в переводе в котором читала книжку раньше! Так что как всегда спасибо за перевод!!!!!
|
| |
|
|
| Alice-Mary-Kallen | Дата: Четверг, 07.10.2010, 15:37 | Сообщение # 445 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус:
Клубы: 
|
а...спасибо за две новые главы))) перевод просто улет) Каллены, читающие о самих себе гораздо умнее, чем в книгах))) жду продочку
|
| |
|
|
| belena | Дата: Четверг, 07.10.2010, 15:52 | Сообщение # 446 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
только что прочитала 17-ю главу, и я под впечатлением, спасибо за стремительное добавление глав.
ДУмаю в этой главе всем не легко, но хуже всех Эдварду, а Джаспер еще и все это ощущает пипец да и только.
скорей бы новая глава и бой!!!!!!
|
| |
|
|
| Katyarka | Дата: Четверг, 07.10.2010, 16:39 | Сообщение # 447 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
Огромное спасибо за новую главу!
Жду продку с нетерпением!
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
| Сольга | Дата: Четверг, 07.10.2010, 16:46 | Сообщение # 448 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
|
LanaLuna11,
спасибо за перевод, волнение погасить невозможно, очень жду продолжение.
Как интересно Карлайл подходит к проблеме, причём любой, всегда глобально, как исследователь, как учёный, очень вдумчиво, с анализом всей ситуации, его оценки всегда совершенно объективны, непредвзяты, он правильно отзывается о характере Бэллы, и всегда отмечает её расположение к вампирам и оборотням, её заботу о близких. А, в случае с ожидаемым появлением отряда новообращённых, - о её беспокойстве обо всех людях, которые могут пострадать, о жертве, которую она готова принести, чтобы защитить и вампиров, и волков, и жителей города. Все Каллены, читающие книгу, эти выводы достойно оценили.
|
| |
|
|
| knopka:) | Дата: Четверг, 07.10.2010, 16:48 | Сообщение # 449 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо за новую главу! Да еще так быстро))Скорость впечатляет!!)Каллены должны теперь чуток успокоиться, с появлением новых союзников) Да и все юлиже в самой пикантненькой главе подбираемся! Спасибо еще раз)
|
| |
|
|
| Keiti-Scarlett | Дата: Четверг, 07.10.2010, 17:32 | Сообщение # 450 |
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 542
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Привет. Прочитала новую главку. ///// Бедняжка Эдвард все нервы себе вымотает, пока будет читать .///// Жду продолжения. А КОГДА ПЛАНИРУЕШЬ РАССВЕТ ВЫКЛАДЫВАТЬ? ? ?
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!   |
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
