|
Blurring the Lines
|
|
| ButterCup | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:42 | Сообщение # 1 |
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Blurring the Lines
Автор: Ciara in cotton socks
Переводчик: poison girl, tyroesse (с 14 главы) Masha_Kaz (с 20 главы), ButterCup (с 22 главы)
Редактор: Aya_x, yMeJIo4Ka (с 20 главы), Crazy_ChipmunK(c 22 главы)
Разрешение на перевод: получено (I'm honoured that you'd like to translate Blurring the Lines into Russian! Of course, I have absolutely no problem with that. Go ahead!)
Жанр: кроссовер, джен
Статус: закончен, в процессе
Рейтинг: T (PG-13)
Пейринг: стандартный
Дикслеймер: персонажи принадлежат их владельцам
Саммари: Спустя 6 лет после Рассвета, Карлайл получает письмо от своего старого друга, Альбуса Дамблдора, который нуждается в помощи Калленов, чтобы защитить школу магии и чародейства от преследований лорда Волдеморта. Таким образом, семья Калленов поступает на обучение Хогвартс, где они встречают Гарри Поттера и компанию!
От переводчика: Всем привет! Решила закончить эту историю для вас. Сразу хочу извиниться, я абсолютно не фанатка ГП и если где-то ошибусь в имени или заклинании, или еще чем-то таком, тапками сильно не кидать. Приятного прочтения, давайте доведем историю до конца.
Сообщение отредактировал ButterCup - Суббота, 20.09.2014, 18:54 |
| |
|
|
| jui | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:42 | Сообщение # 2 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус:
|
Это классный фанф, очень интересно и увлекательно, мне понравилось как переплелось два мира Гарри Поттера и Семерек, огромное спасибо  и надеюсь на продолжение с большим удовольствием буду читать
|
| |
|
|
| Te$oro | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:42 | Сообщение # 3 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Статус:
Клубы: 
|
наконец возобновился перевод. Я в ПЧ
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:42 | Сообщение # 4 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
jui, продолжение обязательно будет))
Te$oro, рада видеть в ПЧ))
|
| |
|
|
| Te$oro | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:43 | Сообщение # 5 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Статус:
Клубы:
|
tyroesse, я уже начинала читать с помошью переводчика от гугл
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:43 | Сообщение # 6 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Quote (Te$oro) tyroesse, я уже начинала читать с помошью переводчика от гугл
Я надеюсь, перевод ручной порадует намного больше)))
|
| |
|
|
| Te$oro | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:43 | Сообщение # 7 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Статус:
Клубы:
|
Quote ( tyroesse, ) Я надеюсь, перевод ручной порадует намного больше)))
конечно, тут всё читабельно. спасибо тебе огромное
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:43 | Сообщение # 8 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
tyroesse, как я рада, уже надежду потеряла!!! Сейчас очень занята, но чуть позже прочту новую главу! Я обязательно в ПЧ!!!!!!!!! 
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:43 | Сообщение # 9 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Прочитала! tyroesse, poison girl, Aya_x, спасибо-спасибо, что взялись за этот перевод!!! Люблю Гарри Поттера и не могла пройти мимо!
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:43 | Сообщение # 10 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
little_eeyore, SweetEstel, не за что) сама сижу радуюсь))
|
| |
|
|
| Teo | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:44 | Сообщение # 11 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Привет, и меня на забудьте. Я очень любила этот перевод. Так что примите меня в ПЧ, пожалуйста
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:44 | Сообщение # 12 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Teo, конечно-конечно принимаем!!!)) Если все хорошо, новая глава будет уже в выходные)
|
| |
|
|
| КрикДуши | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:44 | Сообщение # 13 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус:
|
уряяяя продка)))) Добавлено (21.01.2011, 16:48)
---------------------------------------------
Принимай в ПЧ)))
|
| |
|
|
| Дзыня | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:44 | Сообщение # 14 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
tyroesse, спасибо большое, что взялись за этот перевод. Если честно,я уже и не надеялась,что его закончат. Удачи.
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:44 | Сообщение # 15 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
КрикДуши, добро пожаловать в ПЧ)))
Дзыня, вам, наверное, нужно сказать С возвращением!!))
|
| |
|
|
| Bella-Daf | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:44 | Сообщение # 16 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Статус:
|
фанфик вообще здоровский)
обожаю, когда переплетают ГП и Сумерки:)
Спасибо за него:)
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:45 | Сообщение # 17 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Bella-Daf, согласна, очень интересное сочетание))
Кстати, вот и новая глава!
|
| |
|
|
| Te$oro | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:45 | Сообщение # 18 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Статус:
Клубы:
|
tyroesse, сапсибо за главу. а у меня вопрос. а кто сказал фразу:- Ой, он же твой отец, прости.
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:45 | Сообщение # 19 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Quote (Te$oro) tyroesse, сапсибо за главу. а у меня вопрос. а кто сказал фразу:- Ой, он же твой отец, прости.
Скорее всего это Гарри сказал, он же до этого "нагрубил". Хотя мне, если честно показалось, что он несильно раскаялся)))
|
| |
|
|
| Te$oro | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:45 | Сообщение # 20 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Статус:
Клубы:
|
tyroesse, а разве гарри знает, что эд отец?
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:45 | Сообщение # 21 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Quote (Te$oro) tyroesse, а разве гарри знает, что эд отец?
так они же не про Эдварда, а про Карлайл, отца Розали. Я тоже сначала подумала, что автора что-то перепутала. Больно уж много персонажей)
|
| |
|
|
| Te$oro | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:45 | Сообщение # 22 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Статус:
Клубы:
|
нда. персонажей реально много
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:46 | Сообщение # 23 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Te$oro, а вы давно начинали читать этот фанф или только сейчас все главы подряд читаете?
|
| |
|
|
| Te$oro | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:46 | Сообщение # 24 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Статус:
Клубы:
|
tyroesse, начала ну года полтора - два назад читать в контакте. дочитала до 13 главы. и фик заморозился. потом, когда тут появилась ссылка на оригинал с гугловским переводчиком прочитала до конца. но с ним читать не возможно, так что читаю у тебя. ничего, что я на ты?
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:46 | Сообщение # 25 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Quote (Te$oro) ничего, что я на ты?
наоборот отлично)) Я просто подумала, что если читать сразу залпом, то привыкаешь к такому обилию героев, а если с перерывом, то надо опять адаптироваться - по сути в голове нужно две огромные саги уложить!
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
