Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15592
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 165
Гостей: 151
Пользователей: 14
h3d123, knopochka, Ritz, Girlка, Yliya007, Izzi-Izabella, Marysya5731, natagogolina, 77777Змейка77777, Lia_Lia, Natashka0158, mistyurinaviktoria, MiMa, kiss3478
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines. Глава 17

2024-3-28
16
0
0
Джейк

Теперь, когда все знали о нашем «маленьком секрете», стало намного проще. Не приходилось больше следить за каждым словом, да и наши друзья перестали пугаться, когда Элис вдруг становилась похожа на Трелони. Как это ни удивительно, но всем казалось, что вся это история с мифическими существами очень даже клевая. Я должен был это предугадать. Ведьмы и волшебники и сами странные.

Вспомнить хотя бы директора школы – Дамблдора, он чем-то смахивал на Санта-Клауса, который пытается сидеть на диете. Видимо, он был каким-то гением, потому что все говорили о нем с каким-то непонятным мне почтением, но во время обеда он всегда витал в облаках, посасывая лимонный щербет. Очень хороший признак зрелости, правда?

Еще есть Луна, с которой Элис и Джаспер подружились в Когтевране. В стае мне казалось, что безумнее Леа девчонок не существует, но стоило мне встретить Луну, как Леа стала казаться ме почти нормальной! Она расхаживала по замку будто, ничто не могло отвлечь ее от этого важного занятия. Палочку она всегда затыкала в свои светлые волосы (рядом с ней я испытывал беспокойство за общую безопасность, ведь стоило палочке выбросить искру, как волосы вспыхнули бы), не говоря уже о редисках, болтающихся в ее ушах вместо сережек.

Впрочем, если отодвинуть в сторону разные странности, жить в Хогвартсе было до поразительного здорово. Утром накануне Хэллоуина я спустился вниз, чтобы плотно позавтракать, захватив по пути из комнат Несси и Хэйзел, и обнаружил, что главный зал украсили к празднику.

- Как гигиенично, - усмехнулся я, заметив стайки летучих мышей над столом Пуффендуя. – Хоть бы одна залетела в волосы Блонди. Моему счастью не было бы предела. Летучая мышь-вампир в волосах кровососа – супер!

- Джейк, - возмутилась Несси, - забыл, что сказал Карлайл? Ты правда хочешь соскребать лягушачьи кишки с потолка вместо того, чтобы со всеми веселиться в Хогсмиде?

Я тут же замолчал. Я плюхнулся на ближайшую скамейку за своим столом и начал нагружать тарелку сосисками и беконом.

- Как только в тебя столько помещается с самого утра? – простонала Хэйзел, потягивая апельсиновый сок.

Я пожал плечами:

- Есть хочу.

- Да ты постоянно есть хочешь, - поддразнила Несси, взъерошив мне волосы так, что они встали дыбом.

- Так стало намного лучше, - съязвила Блонди, проходя в обнимку с Эмметтом к столу Слизерина, хотя они даже не собирались прикасаться к еде. Черт, и почему она так классно выглядит в джинсах и футболки — теперь мне не удастся сказать что-нибудь в отместку. Поглощая еду я думал только о том, как ей потом отомстить.

Как только я доел свою порцию, Несси спихнула мне на тарелку свою, чтобы никто не заметил ее нежелания есть и не решил вдруг, что у нее какая-нибудь анорексия например. Мы нашли остальных членов нашей непростой компании и вместе отправились в Хогсмид. Я не ожидал ничего особого. В конце концов, мы находились у черта на куличках, и на Страбакс надеяться не приходилось. Какая радость.

Для прогулки все переоделись в нормальную одежду, и я, как и все, наконец-то перестал походить на смерть с косой во время повышения квалификации. Никогда не думал, что буду так рад паре кроссовок.

До Хогсмида мы шли пешком, так как было тепло, а от повозок пахло сеном. Несси загадочно улыбалась своей маленькой красивой улыбкой, но когда я погладил ее по голове и поинтересовался, чем дело, она только пожала плечами и ушла к Джинни и Полумне.

- Ты оказался плохой компанией, - зло прошелестела Блонди.

- Ты со мной что ли сейчас разговариваешь?

- Только потому, что мне тебя жаль, - прорычала она, ее оскал был не хуже, чем у Малфоя.

- Хаха, ты такая смешная.

- Увидимся позже, - внезапно проговорила Лора.

- Куда это вы все собрались? - спросила Белла.

- У Хэйзел свидание с Симусом Финниганом через полчаса в Трех метлах. Девочки собрались занять столик неподалеку от парочки, на случай если что-то пойдет не так и придется вмешаться, - разъяснила Элис.

- До сих пор не могу к этому привыкнуть, - вздрогнула Хэйзел. Элис безразлично пожала плечами.

- Все пройдет хорошо, очень хорошо, - улыбнулась она.

- Я же говорила, что тебе не о чем волноваться, - улыбнулась Эмма и девочки свернули на тропинку.

Мы как раз свернули к окраинам Хогсмида, когда я заметил, что все смотрят на меня и странно улыбаются. Я даже подумал, может, что-то в зубах застряло? Но когда раздался вопль: «Джейк, старина, сколько времени прошло!», я чуть не лишился чувств. Я не стал этого делать только потому, что у Блонди появился бы повод для подколок. Она возможно успела бы что-нибудь написать мне на лице несмываемым маркером.

Передо мной стоял Сэт Клервотер, а у него за спиной топтались Квил и Эмбри. Я сдавленно поздоровался, от чего Блонди повизгивая засмеялась, но уже через мгновения бросился к друзьям. Мы ерошили друг другу волосы, хлопали по плечам и ударились кулаками в знак приветствия.

- Парни... что вы тут делаете?

- Что, ты нам не рад? - Квил попытался изобразить обиду, только Оскара ему точно никогда не получить, потому что на его лице тут же появилась широкая глуповатая улыбка, и он стал походить скорее на Сэта Коена, чем на Джонни Деппа.

- Конечно рад! Но как? И где остальные?

- Некоторые еще в пути - сказал Эмбри, что Блонди не преминула прокомментировать, тихо хихикнув что-то вроде: «хорошая собачка». - А остальные в каком-то баре. Трех метлах, кажется? - спросил он, выжидающе посмотрев на Гарри и компанию.

- Ой, простите, - я натянуто улыбнулся. - Парни, это Гарри, Гермиона, Рон, Джинни и Лора — постойте! А Луна где?

- Куда-то удалилась с разговорами о мозгошмыгах, - пожал плечами Эмметт.

- Ладно. А это, познакомьтесь...

- Дай угадаю, - хмыкнул Рон, - братья по стае?

- Угадал, - он видимо не ожидал такого ответа, потому что улыбка слетела с его лица быстрее, чем исчезает с прилавков одежда, когда в магазин заглядывает Блонди. - Это Квил Атера, Эмбри Колл и Сэт Клервотер.

- Сэт, ты так вырос! - воскликнула Белла, наконец, получив возможность подойти и обнять оборотня. Было странно не испытывать неудержимой ярости при виде того, как кровопийца обнимает одного из моих лучших друзей, видимо, одно из последствий влюбленности в полу-вампира. Ко всему привыкаешь. Они даже пахнут не так мерзко, как раньше.

- Запечатлился с кем-нибудь?

- Эмметт! - строго одернула его Элис. - Это очень личный вопрос.

- Ну так?

- Нет, - пожал плечами Сэт и рассмеялся при виде того, как Элис укоризненно шлепнула его по руке. - Один и свободен, как птица.

- А Леа?

- Джейк, ты был прав, друг, - ответил Сэт. - Ньютон — настоящий придурок.

Я понимающе улыбнулся — мне никогда не нравился Майк Ньютон, а именно с ним и запечатлелась Леа. На самом деле, тот день, когда он выставил себя идиотом перед Беллой (тогда его вырвало у нее на глазах), - был одним из лучших в моей жизни. Если, конечно, не считать того факта, что тогда я совершенно озверел в буквальном смысле этого слово, и едва не зацепил отца. Запах рвоты стоял еще несколько недель. Чертов Ньютон

- Как вообще все? - спросила Элис. Внезапно ее голос натолкнул меня на мысль.

- Ты ведь знала, что они будут здесь?

- Ну, я пыталась увидеть, что будет сегодня, но когда в моем видении наша экскурсия резко оборвалась, у меня появились кое-какие подозрения, да.

- И ты даже не подумала сказать мне?- требовательно спросил я, метая молнии. - Ну ты, пикси,...

- Джейк! - проревел Джаспер. - Прикуси язык.

- Смотреть на ваши пререкания, конечно, забавно, - Блонди наигранно зевнула, - но может уже пойдем? Стоять в грязном маленьком переулке часами и слушать, как вы тявкаетесь не входило в мои планы на сегодня.

- Конечно, конечно, - согласился я, настроение было таким хорошим, что даже ругаться с ней было лень. - Гарри, покажете нам дорогу к Трем метлам? Посмотреть на перепуганное лицо Ньютона — слишком приятное занятие, чтобы отказать себе в этом.

- Тебе не жить, - пробормотал Сэт. Я сморщился, представив, как разозлится Леа. Она умела серьезно напугать, если этого хотела.

Мы отправились дальше. Оборотни (пусть не в волчьем обличье, но все же), вампиры и волшебники. Мило.

Мы с Сэтом и Квилом болтали о доме (Пол и Рейчел обручились, у Билли все было хорошо, Чарли так и не научился готовить) и о том, как нам живется здесь (на уроках прикольно, по большей частью народ нормальный, Блонди не перестает ежедневно выбешивать меня). Тем временем Рон и Эмметт ожесточено спорили о том, что круче бейсбол или квиддич. Не завидую Рону, если дело дойдет до драки, вряд ли он весит больше одной руки Эмметта. Я слышал, как Гермиона выпытывает у Эмбри подробности о запечатлении и десятке других явлений, включая процесс превращения и его зависимости от фазы луны. Казалось, что вопросы она задает на каком-то неизвестном языке. Бедный мальчик. Он выглядел еще хуже, чем Блонди, когда кто-то пытался доказать ей, что скидки — это обман и надувательство.

- Я... если честно, я... Я не понимаю, о чем ты...

- Так всегда бывает, когда Гермиона начинает говорить, - успокоил его Гарри и снова вернулся к пространной тираде о Снегге. Гермиона нахмурилась, но уже скоро вернулась к своим расспросам. Я очень сочувствовал Эмбри, правда. Она давила на него, как детектив из сериала, что закидывает подозреваемого вопросами в полной уверенности — он скоро расколется. Я легко представил себе: «CSI:Хогвартс. В роли прекрасного офицера - Гермиона Грейнджер, в роли ее верного партнера — Аргус Финч». Возможно, этот фильм стал бы хитом, если бы волшебники познакомились с чудесами кинематографа.

В конце концов, мы добрались до «Трех метел». Гарри и Рон отошли поговорить с Джимми Пиксом, партнером Лоры по квиддичу, в то время как Гермиона и Джинни потянулись к Лоре и Эмме, чтобы расспросить о ходе свидания Хэйзел. Ох уж эти девчонки!

Остальных квилетов мы нашли за тремя столами в углу кафе. Сэм и Джаред улыбнулись мне, Пол в это время чуть не высосал душу из моей сестры и мне стоило больших усилий не кинуться на него за это. Я никогда не видел такой счастливой Леа, она даже казалась милой. Правда, это продлилось до того момента, пока я не выдернул стул прямо из-под Ньютона, вот тогда то она кинулась на меня, осыпая потоком грязных ругательств.

- Вот это Леа, которую я люблю и раздражаю, - сладко улыбнулся я, Ньютон вскочил на ноги, кашляя и запинаясь. Она показала мне средний палец, и я тут же наслал на него заклятье. Все как в старые добрые времена, только теперь на моей стороне была магия.

Пару часов мы потратили на то, чтобы нас ввели в курс всех дел. Эмили ждала своего первого ребенка, чему Сэм был несказанно рад, и хвасталась кольцом перед Элис, Розали и Несси, которые единственные могли его оценить.

- Простите, что пропустили свадьбу, - извинилась Белла. - Чарли должен был передать вам наш подарок, но не сомневаюсь — он забыл. - Все дружно засмеялись.

Джаред и Ким вскоре намеревались вместе отправиться в колледж, Пол сказал, что они с Рейчел назначили дату, как только объявили о своих отношениях. Квил все еще оставался «лучшим другом» Клэр. Боже, как же он вымахал! Неудивительно, что она до сих пор боялась, и каждый раз при встрече намеревалась разбить ему нос. Здорово.

Белла половину дня извинялась перед Ньютоном за то, что не рассказала о любви к кровососу и о том, что сама теперь стала такой. На самом деле я не знаю, к чему были все эти объяснения, потому что Ньютон явно не понимал ни слова, а лишь с обожанием смотрел на Леа. Мда. Неужели он не боится? Черт, почему именно он? Если бы так таращился любой другой, он бы уже сидел с разбитым лицом.

- Было здорово повидаться, - сказал Сэм, помогая подняться Эмили. - К сожалению, остаться мы не можем. Мы отдали на это время Колина и Брейди на попечение остальным, а это хорошо никогда не заканчивается!

- Скоро увидимся, - пообещал Сэт. - Пока!

На этом они ушли. Я выпил последние капли сливочного пива — лучший напиток, что мне доводилось пробовать - и присоединился к остальным. Гарри и Рон собирались зайти в Сладкое королевство. Никто возражать не стал, поэтому мы туда и направились, оставив Лору и Эмму дальше наблюдать за свиданием Хэйзел.

Мы почти добрались до места, когда прямо из воздуха с хлопком, который скорее походил на выстрел, появились двое парней. Я закричал и запнулся, Блонди тут же залилась смехом, правда мгновенно осеклась, стоило мне сказать, что у нее волос из прически выбился. Но в чем я виноват? Невозможно привыкнуть ко всему этому магическому бреду. Это же правда дико!

Парни выглядели абсолютно одинаково. И я не преувеличиваю — одинаковыми до последней веснушки, оба невысокие и коренастые, с огненно-рыжими волосами и яркими голубыми глазами, как у Рона и Джинни. В подтверждение моих догадок, Джинни бросилась к ними и с воодушевлением обняла.

- Что вы здесь делаете? - требовательно спросил Рон, держась за сердце. Ему, как и мне, очевидно, не нравилось, когда люди появляются из воздуха. Но у него было 17 лет на то, чтобы к этому привыкнуть, а я оставался новичком.

- Как мило, Рон, мы тоже очень рады тебя видеть! - сказал один из близнецов, укоризненно покачав головой, и мне в этот момент почему-то отчетливо представился Пивз, местный полтергейст.

- Если честно, Фред, - отозвался второй близнец, - у всех наверняка сложилось впечатление, что Рональд не хочет побывать в нашем новом магазине магических забав.

- Вы купили Зонко? Мне никто ничего не говорил...

- Теперь ты знаешь. Ну что? Большая экскурсия ждет! Привет, Гарри, все еще приходится ежедневно спасать мир от злобного Ты-Знаешь-Кого?

- Это что, куртка из кожи дракона? - вмешалась Гермиона, не дав Гарри возможности ответить на приветствие. - Это же вымирающий вид!!!

- Гермиона, чуть не вымер только один человек и это торговец, отправившийся в пещеры и снявший эту кожу со сдохшего от старости Зеленого Уэльского дракона. Бедняга сломал три ребра и растерял всю свою гордость, когда случайно налетел на бревно, - ухмыльнулся Джордж. - Пойдемте уже, иначе мне станет скучно или приглашу кого-нибудь другого.

- Постойте, - Фред замер и перегородил нам путь рукой. Очевидно, он только что нас заметил, и теперь не мог понять, что происходит. - Кто все эти люди? Я не помню, чтобы они учились в Хогвартсе.

- Это студенты по обмену, я тебе писала о них в письме, — ответила Джинни. - Джейкоб, Несси, Эмметт, Роуз, Элис, Джаспер, Белла и Эдвардю Познакомьтесь — это мои братья — Фред и Джордж.

- Приятно познакомиться, - сказал Джордж, когда они начали энергично пожимать нам руки одному за другим. - Хотите присоединиться? Не могу не похвастаться нашим магазином.

Так мы последовали за взбудораженными близнецами вниз по улице. На самом деле они только что в очередной раз доказали мне, что мир волшебников немного сумасшедший. Они шли, подпрыгивая, словно два тигра из мультфильма Финни-Пух. К тому же они двигались почти синхронно и постоянно заканчивали друг за друга предложения, что меня пугало не меньше всего остального.

- Вот мы и на месте! - воскликнул Фред, внезапно останавливаясь перед витриной, которая не могла не привлечь взгляд из-за того, как вкусно там все выгляделою — Пойдемте! Пойдемте!
Я официально признал это место лучшим из того, что мне доводилось видеть в жизни. Все полки от пола до потолка были забиты различными игрушками, приспособлениями для приколов и другими вещами, о предназначении которых сложно было догадаться. Я чувствовал себя ребенком в Рождество. Место было потрясающее. Я тут же побросал в корзину несколько кусающих за нос чашек.

- Эй, девчонки, здесь и лично для вас есть отдел — последние новинки из магазина «Чудо-ведьма». Вот, например, только сегодня утром привезли зелье, которое за 10 секунд удаляет все прыщики. Розали, ты наверняка захочешь приобрести себе такое?
Я подавил смешок при виде лица Блонди. Фред и Джордж — наши люди. Любой, кому нравится выводить из себя Блонди — мой друг.
- Вот это круто, - посоветовал мне Рон, показывая мне на коробку с чем-то похожим на разноцветные стринги. - Ушеудлинители. Парни, сколько стоит?
Пять галеонов, - хором крикнули близнецы через весь залю
А сколько для меня?
Пять галеонов.
Я же ваш брат!
Ах да... тогда десять. И только посмей что-нибудь прикарманить. Тут есть чем тебя приструнить, - предостерег Фред.
- Тут спрашивают про Умные перья, - позвала их девочка-ассистентка — невысокая, с короткими светлыми волосами и голубыми глазами в темно-бирюзовом платье. - Но у нас по-моему закончились...
- Иду, Кьяра, - отозвался Фред. Увидимся позже, ребята.
- Это разве не та девчонка, с которой вы учились и с которой тестировали Забастовочные завтраки? - с любопытством спросила Джинни.
- Да, они обожает все, что связано с юмором, - с излишней небрежностью ответил Джордж. - Мы встречаемся уже год.
- У ТЕБЯ ПОДРУЖКА?! - завопил Рон. - Это нечестно! Почему мне никогда ничего не рассказывают!
- Да когда ж ты повзрослеешь! - осадила его Гермиона. - Это еще не конец света.
Они продолжали ругаться, а я погрузился в мир магического блаженства. Теперь Фред и Джорджа я официально считал самыми лучшими из моих знакомых. Тем более, что теперь с ними жизнь Блонди станет еще хуже...



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6787-1
Категория: Наши переводы | Добавил: tyroesse (25.02.2011) | Автор: Tyroesse
Просмотров: 1151 | Комментарии: 6 | Теги: квилеты, Хогвартс, Каллены


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 galina_twilight   (10.08.2014 03:30) [Материал]
На месте Эммета и Джейка я бы скупила весь магазин)))

0
5 Дзыня   (03.03.2011 13:42) [Материал]
Ахаха,нравится мне читать от лица Джейка. Столько событий. Спасибо за главу.

0
4 VeraL   (26.02.2011 01:39) [Материал]
сколько планов.... ух biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу^_^ happy happy

0
3 jui   (26.02.2011 01:17) [Материал]
огромное спасибо за главу smile

0
2 Єнот   (25.02.2011 20:54) [Материал]
как всегда шикарная глава!!!!Спасибо)))

0
1 Te$oro   (25.02.2011 19:13) [Материал]
мило



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: