Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

...Butterfly...
Большинство людей стремится обрести любовь, а с ней семью. У Беллы Каллен это есть. Но дальше возникают проблемы с тем, что имеешь, и пытаешься сохранить то, что обрел. Это просто история о жизни.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 331
Гостей: 328
Пользователей: 3
Flawless, Maruk, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines

2025-12-6
16
0
0
Глава 9

Jake’s POV:

В то время, как Эдвард и Белла покинули стол Гриффиндора с детьми из поезда – Гарри, Роном и Гермионой, наши с Несс новые одноклассники со скоростью света засыпали нас вопросами, как соперники на каком-то сопливом ТВ-шоу. Кроме того, в случае, если мы правильно ответили на вопрос, мы выиграли не новую блестящую тачку или поездку на спа-курорт, а очередной вопрос.

“Так вы все… вместе?” – спросила девочка с волосами, сплетенным в толстую косу.

“Сюзанна!” – взвизгнула другая, ее светлые волосы подпрыгивали, когда она качала головой.

“Ой, да ладно тебе, Ханна,” – возразила девушка по имени Сюзанна. - “ты знаешь, что тебе интересно точно так же, как и мне.”

“Да, мы вместе.” – Усмехнулся я. - “Жаль разочаровывать вас, леди.”

“Ох, Джейк, я думаю, они больше заинтересованы в па…Эдварде. Мне жаль тебя расстраивать.”

“Это тот парень с бронзовыми волосами?” – нетерпеливо спросила Ханна.

“Да, это он со своей девушкой. Брюнетка, Белла.”

“А блондин?”

“Мой брат, Джаспер,” – под пристальным взглядом девушек ответила Несси - “Он с Элис, маленькая, темноволосая.”

“Так значит большой – это… Эммет? Он… он огромен.”

“Ага, он использовал Растягивающие чары, когда был маленьким. Ему здорово вывернуло мозги, умом не блещет парень, настоящее дите.” – Грустно сказал я. Губы Несси на мгновение дернулись, поскольку она избегала моего пристального взгляда, чтобы случайно не рассмеяться, испортив тем самым шутку. - “Думаю, Розали, которая блондинка…”

“Его девушка?” – спросил парень по имени – я не уверен - Эрни.

“Ага, но я думаю этот Тупой и Еще Тупее уже порядком ей надоел. Хей, тебе определенно стоит спросить у нее!”

“Правда? Ты думаешь, она…я привлекаю ее?”

“О, да, ты понравишься ей,” – ободряюще усмехнулся я. Несси пнула меня под столом, когда Эрни живо подскочил на ноги и зашагал к столу Слизерина.

“Жалкий,” – шипела она. - “Эммет убьет его!” – Но ее глаза злобно блестели, она наблюдала за происходящим с таким интересом, с каким это делал я.

Эрни подошел прямо к Розали и сказал что-то, что вызвало громкий издевательский ржач. Он потянулся, чтобы прикоснуться к ее руке, но быстро отдернул ее, когда Эммет, похожий на одну из тех самых старых пугающих Растягивающихся Кукол Армстронга [1], внезапно возник перед ним. Эрни резко отступил.

Как только он вернулся за наш стол, бледный, дрожащий и неспособный говорить, я поймал глаза Розали и подмигнул ей. Взгляд, который она направила в меня из-под своих век, был бы действительно страшным, если бы она не экспериментировала с новыми розовыми тенями для век, которые создавали впечатление, будто у нее глаза были больны.

“Эй, Блонди,” – крикнул я ей. - “У тебя что-то в глазу. Да, там” – я хихикнул, когда Блонди обнажила зубы в жутком оскале. Моя улыбка стала еще шире, когда она, думая, что я ничего не замечаю, подняла ложку и принялась отчаянно рассматривать свое отражение.

С Сюзанной и Ханной, занятыми получением подробного отчета от Эрни о его встрече с еще двумя странными и загадочными членами семьи Каллен, нам с Несси удалось сбежать. Мы добрались до вестибюля.

“Эй, подожди!”

Я застонал и развернулся, готовясь встретиться лицом к лицу с Испанской инквизицией, часть 2. Но, к счастью, это были не Эрни или Сюзанна или Хана, а симпатичная девушка, нервно переминающаяся с ноги на ногу. У нее были вьющиеся каштановые волосы, точно такие, какие Элис мечтала видеть на Белле.

“Вы... Вы уронили это,” – сказала она, протягивая сотканный браслет Несси. Я взглянул на него и понял, что это был тот браслет, который я сделал для нее шесть лет назад. Что-то вроде Квиллетского кольца обещаний. Нeмного дрянной, может быть, но когда ты запечатлен, ты перестаешь беспокоиться о таких вещах.

“Спасибо,” – улыбнулась Несси, ловко завязывая его на своем тонком запястье более прочным узлом вроде «морского».

“Нет проблем, я Хазель, кстати.”

“Приятно познакомиться, я Несси, а это Джейк.”

“Хочешь, чтобы я показала тебе общую гостиную?”

“Что, вопрос без подвоха или корыстных целей?” – спросил я.

“Джейкоб!”

“Не-а, ничего подобного. Хотя, честно говоря, я действительно начала волноваться, когда Эрни чуть не упал в обморок. Что твой брат с ним сделал?”

“Ничего особенного,” – усмехнулся я. - “Эммет действительно хороший парень. Он просто защищает Блонди…”

“Розали?”

“Ага, она. Понятия не имею, почему эта девочка более колючая, чем дикобраз, страдающий мигренью.” – я немного повысил голос, когда двери в Большой Зал открылись, и послышался знакомый голос.

“Я слышала это!” – вопила Розали. Несси и я разразились смехом.

“Я думаю, это относилось к…,” – отозвалась Хазель наполовину удивленно – наполовину примирительно. - “Это не будет работать здесь,” – добавила она, когда я вытащил Ай-под из своего кармана..

“Да ладно! Нет музыки?”

“У нас есть колдовское радио, если это устроит тебя.”

“Колдовское радио? Думаю, это точно не Станция Метро [2], судя по этим дурацким униформам…”

“Мне нравится Станция Метро!” – воскликнула Хазель. - “Я магглорожденная,” – пояснила она, когда я удивленно посмотрел на нее. Мы оба начали напевать “Shake It” [3] очень громко и в моем случае – невпопад. Несси смеялась так сильно, что ей пришлось опереться о стену, чтобы удержаться в вертикальном положении.

“Прекрасно,” – я сделал вид, что обиделся, но дергающиеся губы предавали меня. - “Ладно, посмотрим, как ты будешь выкручиваться, когда тебе понадобится кто-то, кто сможет спасти тебя от следующего Экстремального Макияжа Элис: версия Нeсси.”

“Ох, Джейк, прошу, не надо! Мне так жаль!” – Несси визжала от самой мысли об этом. К моему восхищению, она унаследовала неприязнь к моде от своей матери. С меня было достаточно модельного поведения Блонди и достаточно фэшн-зависимости Элис. Я определенно не хотел, чтобы к этому коктейлю прибавилась еще и Несси. Это было изнурительно и очень неприятно. - “Пожалуйста, Джейк, не заставляй меня проходить эту пытку. Она опять будет плести косички из моих волос!”

Я не мог злиться на нее долго, потому что она была объектом моего запечатления и т.д. Если это мягко, так называйте меня зефиром. - “Конечно, само собой.”

Хазель внезапно остановилась, и я почти столкнулся с нею. К счастью для нее, этого не произошло. Она, наверняка, после этого была бы вся в ушибах.

Мы стояли у постамента из белого мрамора со статуей барсука на его вершине. Хазель подошла к статуе, развернулась и затем посмотрела на нас.

“Пароль - “Amicitia est verus veneficus”.Вы поглаживаете голову барсука и шепчете ему на ухо эти слова.” – Она сделала это, и дверь возникла из ниоткуда на белом полотне стены позади статуи. - “Добро пожаловать в общую комнату Хаффлпафф.”

“Видишь,” – довольно сказала Несси. - “Я же говорила, что, у нас все будет в порядке.”

Честно говоря, я люблю ее и все такое, но иногда в ней проявляется что-то такое, что напоминает мне Блонди. Мы должны что-то сделать с этим…

Дорогие читатели,очень ждем ваших комментов на Форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Wide_Awake (16.11.2009)
Просмотров: 1817 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 galina_twilight   (10.08.2014 00:09) [Материал]
Жаль мальчика)

0
10 Армина   (15.08.2012 00:09) [Материал]
&RESPECT&

0
спасибо за перевод

1
8 Bella_Ysagi   (18.12.2009 16:58) [Материал]
хааа.... biggrin biggrin
я от этого фанфа все время валяюсь под столом от смеха)))
biggrin biggrin biggrin

0
7 crazy_vamp   (17.11.2009 20:55) [Материал]
ООО, Джейкоб как всегда подкалывает Роуз)))))
Жалко бедного паренька, который решил к ней покатить, ведь Эммет в гневе ещё тот вид))))
Огромное спаибо за новую главу biggrin biggrin biggrin

0
6 Дзыня   (17.11.2009 16:58) [Материал]
Главка ржачная. Джейк как всегда стебается на Рози)))Так все обломались,когда поняли,что все Каллены и Хейлы уже по парочкам biggrin

0
5 Талия   (16.11.2009 19:20) [Материал]
Все очень интерсно розвивает
Бедный паренек захотел пристать к Рози но Эмет его переубедил
Дааа это будет долгий и веселый год в Хогвардсе
Каллены наведут там шороху

0
4 ANGEL-A   (16.11.2009 18:55) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin как я люблю перепалки Розали и Джейка!

0
3 Gourmand   (16.11.2009 17:55) [Материал]
Оооо, бедный Эрни biggrin , досталось бы ему от Эммета!
Ржачная главка получилась! Спасибо wink

1
2 Teo   (16.11.2009 15:43) [Материал]
вот ведь облом мальчикам и девушкам в школе: все Каллены и Хейлы уже заняты cry cry cry cry cry cry
Джейк в своем репертуаре, как это он сможет прожить день и не подоставать Блонди biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin хотя поиздевался он над ней очччень тонко, только зачем мальчика, ни в чем невинного, подставлять под удар Эммета. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin растягивающие чары - видимо он тоже ГП в молодости читал biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin хотя стоп, он не мог читать ГП, потому что они сами в ГП попали, так что вопрос: откуда он знает про эти чары????? wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko
радует, что Несси унаследовала от Белли ее "любовь" к моде))))). в
огромное спасибо за новую главу!!!!!!!!!

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]