Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 64
Пользователей: 3
natikln, Adell, mashamixno
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines. Глава 3

2026-4-10
16
0
0
Bella’s POV:

“Куда мы идем?” – прошипела я Эдварду, когда мы пытались неприметно идти через Лондонские улицы.

“Куда-то в Косой переулок,” – пожал плечами он. Я догадалась, что он все еще страдал симптомами отлучения от гаража, полного машин, который нам пришлось оставить в Форксе. В то время, как он доверял Сету и большинству Квиллетов, я могла с уверенностью сказать, что его беспокоила необходимость оставить свои ‘игрушки’ в непосредственной близости от Ли и Пола. Я чувствовала это. Стабильность точно не была их самым сильным звеном…

В паре ярдов от нас, взявшись за руки, шли Джейк и Несси. Несмотря на то, что изначально я чувствовала себя неловко, я не могла не восхищаться привлекательностью этой пары. Фарфоровая кожа Несси, волнистые волосы цвета карамели были прекрасным противопоставлением черным, как смоль, волосам Джейкоба, красновато-коричневой коже и типично индейскими чертами лица. В выражениях их лиц, когда они смотрели друг на друга, было что-то такое, что напоминало мне о выражениях, которые я каждый день замечала на лицах Карлайла и Эсми, Элис и Джаспера, Эммета и Розали. И наиболее заметно – на лице Эдварда, когда он смотрел на меня. Именно это чрезвычайное обожание и убедило меня.

Мы свернули на улицу под названием Черринг кросс. Мимо нас проходило бесчисленное количество людей, которые с удивлением смотрели на небольшую привлекательную группу. В конечном итоге, Карлайл остановился у входа в небольшой паб. Он был темным, грязным и немного отталкивающим. Я также чувствовала, что мы были единственными на этой улице, кто мог видеть этот паб. Человеческие глаза, казалось, скользили по нему, как будто его и вовсе там не было. Это выглядело жутковато.

Внутри паб Дырявый котел выглядел еще более мрачно. Здесь было настолько темно, что любой, кто не обладал усовершенствованными чувствами, как мы, чувствовал себя дезориентировано. Высохший старый бармен, чей вид напоминал мне липкий грецкий орех, приветливо махнул нам, когда мы освоились в окружающей среде.

“Приветствую,” – вежливо улыбнулся Карлайл, шагая к барной стойке, где человек протирал свои очки. - “Я – Карлайл Каллен, а это моя семья.”

“Ах, студенты по обмену,” – осведомленно кивнул мужчина. - “Хагрид!” – позвал он через бар. - “Ваш гид,” – машинально объяснил он.

Когда человек по имени Хагрид поднялся на ноги, у меня перехватило дыхание. Он был огромен, и это говорит о чем-то, если ты живешь с Эмметом. Мой похожий на скалу старший брат на его фоне выглядел почти крохотным! Его борода и волосы лежали в беспорядке, закрывая большую часть лица, оставалась видна только пара ярких глаз-жуков.

“Каллены, я полагаю?” – его голос с грубым шотландским акцентом оказался приветливым, несмотря на его телосложение. Он протянул руку, и я легонько подтолкнула Джейкоба. У остальных из нас кожа была достаточно холодная, чтобы вызвать подозрение. Джейк, по крайней мере, мог симулировать лихорадку. - “Рубеус Хагрид, профессор защиты Волшебных существ, хранитель ключей и земель в Хогвартсе. Если хе, вы последуете за мной, я хе покажу вам куда идти,” – я заметила, что Джейк сгибал пальцы после рукопожатия и ухмылялся мне; этот Хагрид был силен.

Мы оказались на небольшом заднем дворе, окружив гигантского Хагрида На нем было надето огромное пальто, которое, казалось, состояло из одних только карманов. Он сунул свою огромную руку в один из этих карманов и достал цветочный розовый зонтик. Я видела, как Несси и Джейк обменялись непонимающими взглядами, когда Хагрид принялся считать кирпичи чуть выше переполненной мусорной корзины.

Джейк обернулся и бросил в меня обеспокоенный взгляд, - “Чокнутый,” – пробормотал он. Я покачала головой.

“Подожди,” – прошептала я.

Как только я сказала это, стена будто раскололась на две части, пространство между двумя половинами стены постепенно увеличивалось до тех пор, пока не образовалось достаточно места, чтобы пропустить даже Хагрида. Каждый из нас восторженно выдохнул, кроме, конечно, Эдварда и Элис, которые, как всегда, знали, чего ожидать.

Без размышлений я протолкнула Эдвард вперед в этот промежуток. Все остальные последовали его примеру. Хагрид просиял в ответ на возбужденные выражения наших лиц.

“Добро пожаловать,” – с гордостью сказал он, - “в Косой переулок.”

Очень ждем ваших комментариев на форуме!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1237-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Wide_Awake (28.10.2009)
Просмотров: 1965 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Миравия   (02.01.2015 02:51) [Материал]
Забавно... Пойду читать дальше

0
12 GASA   (10.08.2014 18:56) [Материал]
началась магия

0
11 galina_twilight   (09.08.2014 22:09) [Материал]
Хаааагрид))))

0
Спасибо за перевод))

0
9 tyroesse   (19.01.2011 14:32) [Материал]
Blurring the lines теперь здесь

0
8 Te$oro   (08.01.2011 14:11) [Материал]
интересно будет почитать про косой переулок

0
7 Bella_Ysagi   (18.12.2009 16:11) [Материал]
мой мозг вынесен!
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
6 Айгулечка   (11.11.2009 21:28) [Материал]
хаха! прикол Гарри влюбиться в Белку biggrin biggrin biggrin

0
5 Bella_09   (08.11.2009 00:34) [Материал]
я не привецтвую Потера, но это история интересная будет-=)

2
4 Soba   (30.10.2009 02:59) [Материал]
Супер, жду-недождусь проды! Думаю это будет один из моих любимых фанфов, так как Гарри и Сумерки - Мои любимые книги!
Спасибо за этот перевод огромное! Ты просто умница!
biggrin wink biggrin

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]