Nessie’s POV:

Железнодорожная станция была наполнена людьми. (Боже мой, я превращаюсь в Эммета. Чем еще она могла быть наполнена? Овцами?)

После того, как папа припарковал автомобиль в отличном месте, где он мог оставаться незамеченным в течение нескольких дней, мы отправились к большим часам в центре станции, где нас должны были встречать Джаспер, Элис, Эммет и Розали. Когда приехали остальные, и Эммет помешал очередной стычке Роуз и Джейкоба, мы получили тележки и сложили на них багаж. По дороге через станцию, я заметила несколько пар глаз, провожающих нас удивленными взглядами. Я отстала от остальной группы, наслаждаясь возможностью озираться вокруг.

“Привет, ты откуда-то неподалеку?” – светловолосый прыщавый парень с татуировкой на правом предплечье улыбался мне, положив ладонь на мою руку.

“Нет, я просто жду своего поезда. Прошу прощения.”

“Эй, постой, давай поговорим. Я – Джек, а тебя как зовут?” – он остановил меня, удерживая с силой, которая могла причинить боль любой обычной девушке.

“Отпусти мою руку,” – мой тон был даже спокойным, но он не послушался. - “Отлично, тебе же хуже.”

Потом Эммет, Джасс, папа и Джейк присоединились к нам, яростно и злобно глядя исподлобья на все происходящее. Джейкоб дрожал от сдерживаемого гнева.

“Полегче, Джейк,” – успокоила я.

“Держу его,” – сказал Джаспер, не сводя глаз с невезучего Джека.

“Я думаю, тебе стоит оставить мою... сестру в покое,” – сказал папа, действуя нерешительно, осторожно, поскольку он назвал меня сестрой.

Возможно, Джек понял, что папа не шутил или он видел, как похожий на борца на стероидах Эммет выворачивал его суставы. Так или иначе, он развернулся на пятках и убежал. Джейкоб с довольным видом положил руку мне на талию.

“Такая оберегаемая,” – смущенно пробормотала я. Я вытащила свой билет, чтобы посмотреть номер платформы, на которую должен прибыть наш поезд.

“Платформа 9 и ¾ ? Это опечатка?”

“Я так не думаю,” – сказала Роуз, исследуя свой билет и перемещая взгляд с платформы 9 на платформу 10. Она начисто игнорировала восхищенные присвистывания человеческих мальчиков, окружающих нас. - “Но где же это?”

Мы безрезультатно оглядывались по сторонам в поисках подсказки или кого-то, кто мог сказать нам, куда идти.

К счастью, у Элис всегда был готов ответ. Сжимая руку Джаспера, она танцующей походкой прошла к барьеру между двумя платформами. Они небрежно облокотились на стену. Для всего мира они выглядели как дожидающаяся своего поезда обыкновенная пара подростков. Джасс наклонился, чтобы убрать волосы с ее лица, и они проскользнули прямо через барьер в небытие.

Всего на мгновение повисла гробовая тишина. И затем…

“Круто,” – хором произнесли папа, Джейк и Эммет.

“Дети,” – я парировала наряду с тетей Роуз и мамой. Хотя втайне мы находили это действительно классным.

Мы разделились на пары и быстро продвигались вперед, проходя сквозь барьер. Мы появились на переполненной платформе, покрытой паром. Сцена была во власти великолепного алого паровоза, с мерцающей золотой надписью Хогвартс Экспресс. Семьи, собранные в группах вдоль платформы, болтали и обнимали детей, братьев и сестер, поскольку те отправлялись в школу.

“Думаю, нам стоит занять купе,” – предположил Эммет. - “Я разберусь с багажом.”

В поезде нам удалось найти достаточно большое купе, чтобы поместить нашу восьмерку в целях экономии. Я взволнованно улыбнулась Джейкобу, когда расположились рядом с окном. Родители сели около нас. Напротив нас сидела Розали, поглощенная своим собственным отражением в оконном стекле, в то время как Эммет и Элис удерживали Джаспера по обе стороны, как всегда, осторожно; на этом поезде было слишком много людей. Бедный Джасс. Он изо всех сил старался держать свою жажду под контролем. Про себя я желала, чтобы ему стало лучше, и чтобы опыт Хогвартса стал для него таким же приятным, как и для остальной части нашей семьи. Я послала ему ободрительную улыбку.

Поезд начал двигаться со станции, мы погрузились в приятную тишину. Пару минут спустя раздался стук в дверь, она открылась, и в купе зашли три человека.

“Прошу прощения,” – осторожно сказала девушка лет семнадцати на вид с густыми каштановыми волосами, карими глазами и заметными передними зубами. Она была одета в Хогвартсскую мантию, сияющий золотой значок был прикреплен к воротнику. - “Я – Гермиона Грейнджер, префект в Хогвартсе. Простите за вторжение, но есть слухи, что на поезде…”

“Вы - американцы?” – прямо спросил один из ее компаньонов. Он был высоким, долговязым, с лицом, укрытым веснушками и пламенно рыжими волосами.

“Рон,” – отчитала девушка, вспыхнув в негодовании. - “Вы не возражаете?”

“Я просто спрашивал.”

“Да,” – я широко улыбнулась. - “Мы американцы. Я – Ренесми Хейл; они – мои родные братья – Розали и Джаспер.” – Всю эту ложь мы тщательно продумали заранее. - “Мы усыновленные. А Эдвард, Эммет, Элис и Белла с Джейкобом Блэком – родные братья и сестры.”

“Мы фактически не родные,” – объяснил Эммет. - “Наши родители усыновили нас по отдельности, когда, приняли в семью Джейка; затем Несси, Роуз и Джасса, которые фактически родные друг другу. Вы запутались? Даже я все еще иногда путаюсь.”

“Что ж, рада знакомству. Я – Гермиона, как я уже говорила, это мои друзья – Рон Уизли и Гарри Поттер. Вы не будете возражать, если мы присоединимся к вам? Всюду уже занято.”

“Конечно,” – Элис засияла, рада новому знакомству.

Гарри, Рон и Гермиона упали на ближайшие к двери сидения, с огромным любопытством наблюдая за нами, и в случае Эммета – с опасением. Гермиона задела Джаспера, и он напрягся перед тем, как вскочить на ноги.

“Тебе плохо, Джасс?” – спросила я. - “Вот, садись у окна, тебе нужно подышать свежим воздухом.”

Джейк и я поменялись местами с Элис и Джаспером, который направил в меня благодарную полуулыбку.

“Плохой из меня путешественник,” – он едва не задохнулся. - “Какая досада.”

Девушка по имени Гермиона пристально наблюдала за ним, я могла сказать, что нам придется потрудиться, чтобы сохранить наш секрет втайне от нее.

“Так на каком году вы будете учиться?” – спросил Гарри – темноволосый парень в очках и со шрамом в виде молнии на лбу.

“Все кроме Несси и Джейка на седьмом году,” – сказала мама (Белла. Я должна назвать ее Белла.) - “мы были на домашнем обучении до этого времени, так что мы действительно не знаем, чего ожидать…”

“Мы тоже на седьмом году,” – Рон усмехнулся, наблюдая за Розали с очевидным восхищением. - “А моя сестра – Джинни - на шестом.”

Мы начали бурное обсуждение школы и чего ожидать. Квидич оказался разновидностью спортивной игры на метлах. Эммет выглядел заинтересованным этой идеей. Рон, Гермиона и Гарри рассказали нам все, что мы должны знать о Хогвартсе, от учителей до студентов.

“Сторонитесь Малфоя, как чумы,” – посоветовал Гарри, когда дверь в купе открылась -. “О Боже, легок дьявол на помине…”

Бледный блондин застыл в дверном проеме окруженный с обеих сторон двумя здоровяками, больше похожими на лысых горилл, чем на студентов. Его глаза нетерпеливо перемещались по нашим лицам, игнорируя лица наших новых друзей, как будто их не было в купе.

“Ах, так вы и есть студенты по обмену,” – ухмыльнулся он. Неприятный косой взгляд ухудшал его черты еще больше. - “Я – Драко Малфой, это – мои друзья – Крэб и Гойл. В нашем вагоне есть одно свободное купе. Не хотите присоединиться? Компания будет… лучше.”

Он улыбнулся Элис, Розали, маме и мне в свою очередь. Его пристальный взгляд заставил меня поежиться.

“Нет, спасибо,” – холодно сказала Розали, обнимая Эммета - “Мы предпочитаем не связываться с маленькими мальчиками, похожими на мумии, которые таскают повсюду за собой ручных обезьянок-стражей. У нас свои стандарты. До свидания… Драго, правильно?”

Ухмылка сползла с лица Малфоя, и он выскочил из купе. Мы сердечно рассмеялись, даже Джаспер теперь выглядел более расслабленным.

“Это было великолепно,” – засмеялся Гарри. - “Все, кто ненавидит Малфоя – наши друзья..”

“О, Мерлин, только посмотрите, который час!” – воскликнула Гермиона - “Вам лучше переодеться в мантии, мы скоро приедем.”

Мы быстро сменили наши одежды. Я чувствовала волнение, пузырящееся в моем животе, когда поезд стал замедлять ход и остановился. Я взволнованно сжала руку Джейка.

“Увидимся в школе,” - позвал Рон, когда мы забрались в карету, управляемую существами под названием Тестралы. Джейк и я забрались в карету с Джаспером и Элис, остальные расселись в кареты позади нас.

“Мы успеем, Джасс,” – успокоила Элис, нежно поглаживая его волосы, когда карета начала двигаться вперед.

Мы повернули за угол, и Джейк потрепал меня за руку.

“Что?” – нетерпеливо спросила я, потирая локоть. Затем я увидела это.

Над нами возвышались неясные очертания большого замка, освещенного свечением полной луны

“Это - оно,” – прошептала я.

Дорогие читатели , пожалуйста потратьте пол минутки...сделайте переводчику приятное
отпишитесь на ФОРУМЕ =)