Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 85
Пользователей: 6
Malishka_dool, atagyulnihan, зима7177, Korolevna, permyakovatd131, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines. Глава 5

2026-8-26
16
0
0
Jake’s POV:

Вся эта волшебная чепуха не выбивала меня из колеи так сильно, как я полагал.

Я знаю, серьезно. С какого такого чуда оборотень (перевертыш? Блин, это действительно сбивало с толку…) или вообще какого лешего меня должна была волновать магия? Лицемерие своего рода, правильно? Ну, тогда зовите меня лицемером.

Я хочу сказать, что самой жуткой вещью определенно были эти тупые школьные формы. Я точно не являюсь поклонником моды, мне плевать, как я выгляжу, когда бегу по лесу полуголый, защищая стаю. И мне не так часто представляется возможность сгонять в Париж на выходных, в отличие от одной крошечной, как эльф, пиявки… Так что, мне плевать на одежду, но серьезно, черные мантии? Что за бред?

Но в этой ситуации была и положительная сторона: в темной одежде Несси выглядела еще лучше. Она очень редко носила черный цвет, отдавая предпочтение пастельным тонам, но контраст с ее фарфоровой кожей был невероятным, захватывал дух; даже тот, кто был бы не так предубежден в этом отношении, как я, мог допускать это.

Эсми не шутила, когда говорила, что нам предстоит купить еще кучу всего. Все собрались вместе, чтобы купить школьные формы в магазине Мадам Малкин: Мантии на все случаи жизни. Ведьма, которая обслуживала нас, была низкой, но все же приблизительно на фут выше Элис. Ей пришлось в буквальном смысле этого слова вызвать в воображении лестницу (Это было круто!), чтобы соответствовать по росту мне и Эммету, и даже после этого ей приходилось напрягаться, чтобы дотянуться до наших шей.

Праздничные мантии мы приобрели там же. Я был полностью утомлен. В любой день я бы предпочел сражение с Вольтури походу по магазинам за одеждой. Мы – парни – были предельно рады носить классический черный цвет, с Элис и Блонди этот вопрос обстоял иначе. Блонди, которая выглядела как дочь супермодели и Дружелюбного призрака Каспера, провела целую вечность, прихорашиваясь перед зеркалом, хорошо осведомленная о том, что внимание мужской части посетителей магазина было приковано к ней. Что, к слову, очень нравилось ей. Серьезно, сколько красных шелковых шмоток она должна была перемерять? Как по мне, они все выглядели одинаково.

“Эй, Блонди, что можно увидеть, если посмотреть в глаза блондинке? Я скажу тебе! Заднюю стенку ее черепа!”

“Этим способом я и убью тебя в твоей постели, пока ты будешь спать, если ты немедленно не заткнешься, пес!”

“Ооох, ты берешь все это для себе? Или крадешь для Клер?”

“Да заткнись ты уже! Я собираюсь примерить это позже. Не смей даже пытаться подглядывать.”

“Не льсти себе, Блонди.”

С Элис все было так же плохо, если не хуже. Она носилась туда-сюда по магазину, повсюду таская за собой Беллу против ее воли. Белла с радостью взяла бы первую попавшуюся под руку вещь, будь ей, как и мне, наплевать, но Элис нравилось использовать Беллу как вампирскую версию Барби. Таким образом, нам предстояло вынести на один час больше пытки Элис. Затем она спросила об обуви.

Клянусь, пусть они были пиявками, но вели себя они почти как все остальные девочки...

Пожалуй, кроме Леи. Даже Блонди не была настолько ненормальной. Хотя Лея могла вести себя более-менее прилично в последнее время и даже пробовала свои силы в том, чтобы стать забавной – я винил ее в запечатлении с ужасным Майком Ньютоном. Да ладно, я думал, у девочки были свои стандарты! Но Лея все еще превращалась в психопатку, когда не высыпалась. Тьфу…

В конечном счете, мне удалось сбежать в книжный магазин с Несси, Элис и Джаспером. Знаю, правда, это не похоже на меня. Книги в действительности – это больше по части Беллы – я думаю, она считает их ‘образовательными’ и ‘интеллектуальными’. Я называю их ‘скучными’. Но они гораздо безопаснее, чем шмотки и макияж.

Но эти книги я считал своего рода… классными. Боже, чего только не сделаешь при помощи волшебной палочки! Когда я разберусь со всеми этими магическими штучками, я могу превратить жизнь Блонди в сущий ад…

Все учебники мы купили в Флориш и Блотс, затем приобрели ингредиенты для Зелий в аптеке, перьями и чернильницами мы обзавелись в волшебном универмаге. Другие собрались нести все остальное с тех пор, как у них появился собственное грузовое животное - Эммет.

Становилось необычно жарко, как для Англии. К счастью, я не перегревался, а только становился липким, поэтому никто из непосвященных в тайну волшебников не кричал в ужасе и не хватался за факелы и вилы при виде странной тенденции Калленов светиться на солнце. Вместо этого мы спокойно сели за круглый столик с пляжным зонтиком снаружи кафе Фортеска. Несси, Элис и Джаспер терпеливо наблюдали, как я поглощал огромное земляничное и шоколадное мороженное, покрытое сверху орехами. Элис и Несси сморщили носы в отвращении, наблюдая, как я с аппетитом ел. Мы с Джаспером ухмыльнулись в унисон спустя пару секунд. Девочки, - пробормотал он. Я фыркнул в свое мороженное.

Я только доел свое третье по счету фруктовое мороженное, когда появились остальные с кучей грузов в пакетах и оберточных упаковках в руках. Эммет тащил несколько котлов, Блонди и Эсми несли множество перьев, пергамента и чернильниц. Руки Эдварда и Карлайла были заняты чем-то, что походило на метлы. Они блаженно игнорировали взгляды и шепот всех, кто проходил мимо.

“Что ж, думаю, это все,” – сказал Карлайл, в очередной раз проверяя список покупок, хотя на самом деле с его вампирской фотографической памятью в этом не было никакой необходимости. – Мы купили все, что нужно. Вы, дети, готовы к Хогвартсу. Но готов ли Хогвартс к вам?”

“Он точно не готов к эго Блонди,” – размышлял я. - “Даже в гигантском замке не найдется достаточно отражающих поверхностей.”

Смеясь, я увернулся от острого пера, которое она бросила в меня, как нинзя. Да, Блонди, впереди очень долгий год…

Очень ждем ваших комментов на ФОРУМЕ )))

Категория: Наши переводы | Добавил: Wide_Awake (01.11.2009)
Просмотров: 2070 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Миравия   (02.01.2015 03:00) [Материал]
biggrin забавнее и забавнее. Еду дальше

1
15 galina_twilight   (09.08.2014 23:28) [Материал]
Когда упомянули красный цвет, я вспомнила про факультеты, их распределит шляпа или как?
Разве то, что они сверкают на солнце не должно вызвать у магов соответствующие мысли?

0
14 Армина   (14.08.2012 23:46) [Материал]
&RESPECT&

0
Спасибо за перевод!!)))

0
12 tyroesse   (19.01.2011 14:32) [Материал]
Blurring the lines теперь здесь

0
11 Ness-Stasy   (16.08.2010 12:21) [Материал]
Леа с Майки Ньютоном??!!

1
10 Bella_Ysagi   (18.12.2009 16:17) [Материал]
бедный Хогвордс! biggrin

2
9 Айгулечка   (11.11.2009 21:41) [Материал]
хахах! супер! спасибо за фик! гарри будет в шоке biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
8 Bella_09   (08.11.2009 00:39) [Материал]
они на год прибыли??.. метлы:::???? вау... всё интереснее и интерснее!

1
7 Wide_Awake   (02.11.2009 18:54) [Материал]
спасибо вам за комменты)=*

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]