Bella’s POV:

Карлайл и Эсми встречали нас в большом холле, в то время как остальная часть студентов проходила мимо нас через высокие двойные двери. Они провели нас в небольшой кабинет подальше от любопытных и нетерпеливых ушей. Я была рада; Драко Малфоя поблизости не было.

“Я рад видеть, что вы все прибыли благополучно” – сказал мягкий голос.

Я подпрыгнула на месте; Эммет хихикнул, избегая недовольного, укоризненного взгляда Эдварда. Остальным удалось скрыть свой смешок от Эдварда более осторожно, чем Эммету.

“Я – профессор Дамблдор,” – продолжал говорить пожилой мужчина с длинной, белоснежной бородой и мудрыми чертами лица. Он носил очки в форме полумесяца и выглядел заинтересованно. - “А это, должно быть, очаровательная семья Карлайла и Эсми – Эммет, Розали, Элис, Джаспер, Ренесми, Джейкоб, Эдвард и Изабелла, добро пожаловать в Хогвартс.” – когда он называл наши имена, он склонял голову к каждому из нас. Никто не посмел спросить, откуда он знал, кто есть кто.

Человек по имени Дамблдор выглядел, как само воплощение магии. Он носил длинную мантию цвета полуночи с линиями серебристых и золотистых звезд, его длинные белые волосы и борода достигали талии. Он взял палочку в правую руку, его проникновенные, мерцающие голубые глаза создавали впечатление, что он мог сканировать тебя, подобно рентгеновским лучам и видеть, все, что захочет, включая твои самые потаенные мысли и чувства. Я испытывала страх перед необходимостью даже просто находиться в его присутствии.

“Мы очень рады видеть вас всех здесь, в Хогвартсе. Я понимаю, каким сложным и опасным это решение являлось для вас. Мы очень благодарны. Теперь, если хотите, вы можете пройти в Большой Зал, где вы будете распределены по факультетам после новых первокурсников.”

Мы попали в Большой Зал, снова оказываясь под пристальным наблюдением сотен пар глаз. Мы выстроились в ровную линию позади испуганных одиннадцатилеток и с интересом наблюдали за процессом сортировки. Один за другим студенты продвигались вперед, когда серьезного вида ведьма в изумрудно-зеленой мантии называла их имена. Они садились на трехногий табурет, на их головы одевали неряшливого вида старую колдовскую шляпу и ждали, пока она выкрикнет название одного из четырех факультетов: Грффиндор, Хаффлпафф, Рейвенкло и Слизерин. Я привыкла к этому через несколько раз.

Постепенно, первокурсники расходились к столам до тех пор, пока мы не остались одни. Профессор Дамблдор поднялся на ноги прежде, чем нас рассортировали.

“Поздравляю и приветствую всех наших первокурсников. Я полагаю, что годы, проведенные здесь, станут для вас приятным и образовательными.” – он выдержал паузу, позволяя студентам приветствовать новичков. - “Теперь, как видите, у нас есть еще несколько старших студентов, ожидающих сортировки. Это - семья Калленов, которые, я рад сообщить, только что перешли к нам из Америки со своими родителями – нашими новыми преподавателями - Маггловедения – профессор Эсми Каллен и Защиты от Темных Искусств – профессор Карлайл Каллен. Пожалуйста, сделайте так, чтобы они чувствовали себя уютно в Хогвартсе.”

“Блэк, Джейкоб,” – позвала профессор МакГонагалл.

Джейк неловко прошел вперед и сел на табурет. Профессор МакГонагалл одела шляпу ему на голову, и все мы затаили дыхание.

“Хаффлпафф!” – спустя момент размышлений, завопила шляпа. Джейкоб отправился за стол своего факультета, где его немедленно окружила толпа любопытных студентов.

“Каллен, Элис.”

“Рейвенкло!”

“Каллен, Эдвард.”

“Грффиндор!”

Я заметила, что вопли усилились, когда Эдвард присоединился к столу, где сидели Гарри, Рон и Гермиона. Несколько парней были буквально выпихнуты со скамьи, поскольку девушки соперничали за максимально близкое место к моему мужу. Я улыбнулась сама себе.

“Каллен, Эммет.”

“Слизерин!” – вскричала шляпа.

“Класс,” - послышалось мрачное бормотание Эммета. - “Застрял с Малфоем.”

“Каллен, Изабелла.”

“Белла,” – раздраженно прошептала я. - “Просто Белла.” – Почему никто никогда не обращает на это внимания?

Я села на табурет и почувствовала, как мне на голову опустили шляпу. Лишь коснувшись моих волос, она закричала. - “Грффиндор!”

Я радостно улыбнулась и опустилась на скамью рядом с Эдвардом. Большинство девочек за столом стреляли в меня мерзкими взглядами и вонзали вилки в еду с большей силой, чем положено. Парни были действительно… дружелюбными, но я игнорировала их потому, что сортировка моей семьи продолжалась.

“Хейл, Джаспер.”

“Рейвенкло!”

Джаспер напряженно зашагал к столу своего факультета и взял Элис за руку.

“Хейл, Ренесми.”

Услышав свое полное имя, Несси закатила глаза, и я усмехнулась сама себе. Мы были схожи еще сильнее, чем она думала.

“Хаффлпафф!”

Эдвард мягко подтолкнул меня, и я проследила за его взглядом. На лице Джейка проступило огромное облегчение, он улыбался Несси.

“Хейл, Розали.”

Мужское население школы садилось более прямо, когда Роуз прошла вперед и села, закинув ногу на ногу. Легкая улыбка играла на ее губах в то время, как некоторые из преподавателей мужского пола с трудом успевали дышать и моргать одновременно.

“Слизерин!”

Три четверти мальчиков школы разочарованно выли. Слизеринцы же не могли сдержать восхищения. По крайней мере, до тех пор, пока Эммет не обвел руки вокруг талии Розали. Затем они старались как можно быстрее отвести взгляд, чтобы избежать неприятностей. Эммет производил на людей именно такое впечатление.

Примерно через час пришло время расходиться по общежитиям. Мы шли с Гарри, Роном и Гермионой. Было достаточно легко запомнить дорогу.

“Итак,” – сказала Гермиона, которая оказалась одной из моих соседок по комнате, - “С нетерпением ожидаем завтрашних уроков?”

Дорогие читатели, очень надеюсь на ваши отзывы!!! Интересно узнать ваше мнение по поводу этого фанфика!!!Да и переводчику,я думаю,приятно будет узнать ,что она не зря переводит...
Ждем вас на ФОРУМЕ
Спасибо всем тем , кто комментит этот перевод!)