Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.
Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
В твоем мире
ღValentinaღДата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.




Глава 2. Повседневная жизнь

Глава 3. Предложение

Глава 4. Фролик. Часть 1
Глава 4. Фролик. Часть 2

Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 1
Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 2

Глава 6. Синяки проходят, но шрамы служат напоминанием

Глава 7. То, чего он желает

Глава 8. Приготовления. Часть 1
Глава 8. Приготовления. Часть 2

Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 1
Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 2

Ауттейк 1. Такую красоту мог сотворить только Бог

Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1
Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

Ауттейк 2

Глава 11. Сборище. Часть 1
Глава 11. Сборище. Часть 2

Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 1
Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 2

Глава 13. Не согреши. Часть 1
Глава 13. Не согреши. Часть 2

Ауттейк 3

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Ауттейк 4

Глава 22

Глава 23

Ауттейк 5

Глава 24.1

Глава 24.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Ауттейк 6

Ауттейк 7

Ауттейк 8

Ауттейк 9

Ауттейк 10

Ауттейк 11

Ауттейк 12

Эпилог

Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51
 
IrishaIrishaДата: Пятница, 07.12.2012, 11:28 | Сообщение # 576
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Да, таких больных психов как Джейкоб ещё поискать надо. sad Как можно быть таким неуравновешенным и жестоким? Не понимаю. wacko Я до последнего надеялась, что ему не удастся увезти Беллу, но надежды не оправдались. Хорошо, что Белла в этот раз не сдалась, теперь-то Джейк точно должен быть наказан. Не ожидала, что Эдвард приедет, надеюсь, Чарли не сделает ситуацию ещё хуже, не приняв его.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 08:38 | Сообщение # 577
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Он ее нашел!!!Как же я рада,надеюсь,что Чарли сможет увидеть их чувства друг к другу и отпустит ее.
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 30.12.2012, 00:49 | Сообщение # 578
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, Большое тебе спасибо за перевод главы! С таким неким трепетом ее читала и все ждала подвоха какого-то, но рада, что его не было! Знаешь, и понимаю и не понимаю Чарли. Понимаю, что он привык безоговорочно доверять Джейку но как он может так безропотно ставить под сомнение слово своей дочери против слова какого-то мальчишки? Честно я удивлена тому, что он даже не пытается узнать у Беллы, что с ней было, где она была все это время, как она там жила, что с ней происходило. Он пошел по пути наименьшего сопротивления и решил сделать вид, будто ничего не произошло. Так и хочется крикнуть ему: АлЁ папаша ваша девочка не от хорошей жизни убежала из дому! И никак не радует тот факт, что он был спонсором всех этих Джейкобских поисков. И еще как будто ей в упрек поставил ей этот факт. Честно я в нем разочарована и не понимаю, почему он себя с ней так ведет даже теперь, когда правда всплыла на руу. Ведь о том, что что-то не так знали даже посторонние люди, но он все равно упрямо ничего не замечает.
И еще одно аж бесит его фраза:
Цитата
Я не мог поехать, у меня была работа.

Т.е таки работа важнее того что пропал твой ребенок. Канешна этот все народно известный факт, что пропавшего ребенка не родители должны искать, а не пойми кто!
Горжусь Беллой она большая молодец, что ничего не побоявшись, попыталась как-то изменить сложившуюся ситуацию! И молодец что обошла отца и пошла к человеку, который захотел ее услышать и поддержать! Надеюсь, что Джейкоб получит свое наказание! Очень рада, что Эдвард нашел Беллу! Даже не представляю через что ему пришлось пройти в эти дни!
RebelQueen, Спасибо за перевод и уведомление с нетерпением жду продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
kat_kinaДата: Вторник, 01.01.2013, 20:53 | Сообщение # 579
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 156


Статус:




Потрясающе!!!! Удивительный перевод! у меня не хватает слов , чтобы описать насколько восхитительно это произведение!! Последние переведенные главы держат в жутком напряжении!! Хочу узнать, что дальше. Думала. что буду читать и перевод и оригинал, но к сожалению, переходя по ссылке в шапке, не нахожу произведения!(( И получился такой облом!(( Но ничего, зато с большим нетерпением буду ждатьперевода новых глав!!!
 
KilibrianaДата: Воскресенье, 03.02.2013, 11:40 | Сообщение # 580
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




Спасибо за замечательный перевод. История потрясающая, очень не обычная. Герои берут за душу и заставляют искренне за них переживать. Читала вчера весь вечер, с утра проснулась еще под впечатлением от истории. Понимаю что жду продолжения с нетерпением. Боюсь реакции Чарли на Эда, безумно рада что он нашел Беллу. Интересно как она отреагирует на его появление, я бы на радостях на него с поцелуями накинулась, но это Белла по симу...
Очень надеюсь что будет продолжение перевода.
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
ManvusДата: Вторник, 12.02.2013, 16:41 | Сообщение # 581
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Да,- очевидно перевод заброшен... Девчонки сознавайтесь, хто Леру обидел?Щас морду бить будем...
Подпись пользователя
 
RebelQueenДата: Вторник, 12.02.2013, 23:47 | Сообщение # 582
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Не заброшен, скорее приостановлен. Перевод будет.
 
Werwolf2011Дата: Среда, 13.02.2013, 23:04 | Сообщение # 583
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




автор удалил фик. Остались только ауттэйки, по которым примерно можно представить, как там было дальше, но.... sad Неужели нет способов связаться с автором? Блииин.

Добавлено (13.02.2013, 23:04)
---------------------------------------------
Буду надеяться, что всё таки перевод будет закончен как-нибудь.

Сначала пропал фик, потом ауттэйки, а следом - переводчик со всеми переводами. Очень хочется, чтоб хоть что-то из этого вернулось на сайт. Особенно не хватает переводчика. Это всё же не единственный фик, который я читаю у RebelQueen.

Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Четверг, 04.04.2013, 17:37
 
Strawberry_MilkДата: Среда, 29.05.2013, 16:23 | Сообщение # 584
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Цитата (Werwolf2011)
автор удалил фик. Остались только ауттэйки, по которым примерно можно представить, как там было дальше, но.... Неужели нет способов связаться с автором? Блииин.


Автор не просто так удалила вик. В ее профиле написано, что она хочет опубликовать историю. Поэтому она не будет ее возвращать.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 18.06.2013, 18:26 | Сообщение # 585
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Спасибо за информацию, Strawberry_Milk, хотя новость печальная. Интересно, кто-нибудь прочитал сам до конца, и не мог бы он пересказать, что было дальше? Жалею, что сама только заглянула в финал разок. Да еще один ауттэйк могу кратенько рассказать своими словами )
 
RebelQueenДата: Вторник, 18.06.2013, 20:13 | Сообщение # 586
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Я разговаривала с автором. Несмотря на то, что фик издан, она разрешила мне продолжить перевод.
В ближайшее время этим и займусь. smile
 
ССღДата: Вторник, 18.06.2013, 20:30 | Сообщение # 587
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




RebelQueen, Лера, как же ты порадовала этим сообщением!!
Очень, очень, жду продолжения перевода!!!! wink
Удачи!!! smile
 
nina75Дата: Вторник, 18.06.2013, 20:44 | Сообщение # 588
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Новость потрясающая. Желаю удачи в переводе!
 
geolenaДата: Вторник, 18.06.2013, 21:05 | Сообщение # 589
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Спасибо за хорошую новость, будем ждать продолжение!
 
ekkbcДата: Вторник, 18.06.2013, 22:30 | Сообщение # 590
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 226


Статус:




Прекрасная новость! Прям от сердца отлягло!
 
ღSolarღДата: Среда, 19.06.2013, 00:15 | Сообщение # 591
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, отличная новость! С нетерпением буду ждать продолжения перевода! smile
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
yui861Дата: Среда, 10.07.2013, 00:03 | Сообщение # 592
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Как бы при виде нашего дорогого и любимого Эдварда у Чарли не началась истерика! Так просто это все не закончится
 
★Tishka★Дата: Четверг, 11.07.2013, 20:57 | Сообщение # 593
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




RebelQueen,добрый вечер! Спасибо большое за замечательный перевод глав! Очень захватывающий и интересный рассказ! Последняя глава закончилась на самом интересном,когда же будет продка? smile

Добавлено (11.07.2013, 20:57)
---------------------------------------------
Ой чуть не забыла,а сколько лет героям? happy

 
KorsakДата: Вторник, 06.08.2013, 23:59 | Сообщение # 594
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Цитата (RebelQueen)
Я разговаривала с автором. Несмотря на то, что фик издан, она разрешила мне продолжить перевод.
В ближайшее время этим и займусь. smile

Лерочка,дорогая!Это замечательная новость!Жду с нетерпением !!!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
LiLiT666Дата: Среда, 07.08.2013, 00:06 | Сообщение # 595
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




RebelQueen, отличная новость!


 
Werwolf2011Дата: Среда, 14.08.2013, 14:59 | Сообщение # 596
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Потрясающая новость ) Спасибо автору и огромное спасибо RebelQueen за такое ответственное отношение к читателям )
 
MiloManДата: Среда, 14.08.2013, 16:58 | Сообщение # 597
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




RebelQueen спасибо за отличныый перевод глав! Очень интересный и захватывающий фанфик! Желаю удачи в перевде! Не успокоюсь пока ВСЕ не прочитаю! Очень жду продку.
---------------------------------------------
То что вы договорились с автором это удивительно-потрясающая новость! Большое спасибо вам и автору!

Добавлено (14.08.2013, 16:58)
---------------------------------------------
Сколько лет героям?

Сообщение отредактировал MiloMan - Среда, 14.08.2013, 17:03
 
Esperansa2542Дата: Среда, 21.08.2013, 13:30 | Сообщение # 598
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Очень чувственный и романтичный фанфик!!Прошу в ПЧ принять меня:)
Подпись пользователя
Остановите Землю, я сойду!
 
esmireДата: Четверг, 29.08.2013, 22:28 | Сообщение # 599
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




Можно в ПЧ. Очень интересная история. Захватывающий сюжет. Жду новые главы с нетерпением. Спасибо
 
gulievaДата: Воскресенье, 22.09.2013, 12:27 | Сообщение # 600
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересный история. Спасибо за перевод. Жду не дождусь продолжения.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
Поиск:


Зима в воздухе



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92