Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Тюльпановое дерево Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Всё, что есть, и даже больше Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время? Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Исчезнувшая Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Когда она не твоя Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви? Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
На твоем месте! Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок. Рождественский мини/юмор.
Линии любви Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Не могу определится, что же это за заведение на фото. Очень уютно и красиво. Но мне кажется, что это не ресторан Розали, это предприятие общепита будет попроще, чем "Затмение". А это очень милое кафе, точнее бистро, судя по названию. Возможно, это место, где очередной раз столкнутся Белла и Эдвард.
Эдвард - максималист, причём до мозга костей и хруста в конечностях.
ох, чувствую многое ему предстоит переосмыслить, после знакомства с Изабеллой!
Quote (Rara-avis)
Посмотрим, до каких лимитов они дойдут - допустимого или жёсткого.
надеюсь, допустимого, и безумно веселого
Quote (Rara-avis)
Располагайся поудобнее - дорога предстоит длинная.
с удовольствием! Фиг потом выгоните
Интересные тизеры))) Может наш Эдик созреет и пригласит нашу Беллочку на свиданку, или так перекусить, языками почесать Бистро выглядит очень мило))) Правда по-моему, не совсем то, что предпочитает Эдвард... Или наоборот, Эдик пригласит ее, а она выберет именно это...))) Так что первый тизер, в таком случае, двояко - умоляет ее пойти с ним ну или наоброт, чтоб она с ним, куда поцивильнее сходила, но Белка все равно настоит на своем! У мы-то ее знаем В общем, как-то так И еще вопрос назрел - а главы от нашего "милашки" будут???
Сообщение отредактировал LOst - Среда, 03.08.2011, 23:35
Дата: Четверг, 04.08.2011, 07:49 | Сообщение # 154
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
Rara-avis, второй тизер моя расшатанная психика лечше пережила чем "Не заставляй меня умолять, Изабелла" )) Это явно не "Затмение". Может это место где Белла подрабатывает по ночам?) ИЛи тут снова столкнулись наши голубки?)) Хотя нет, это место как то не в стиле нашего мистера Задиры и его крдетки. в общем чего гадать (думаю, чтовсе равно не угадаю))) Ждем пятницу! А она завтра
Дата: Четверг, 04.08.2011, 08:58 | Сообщение # 159
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (AgentProvocateur)
Ну с этим я думаю как раз таки проблемы и возникнут, если учесть ее неуклюжесть.
На самом деле, неуклюжесть вовсе не бан для танцев у шеста. Важно иметь хорошую растяжку, а пластике и равновесию, по собственному опыту знаю, - научат.
AgentProvocateur, крепись - следующая глава заставит твоё сердэнько заколотиться.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 04.08.2011, 08:59
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 00:33 | Сообщение # 166
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
AgentProvocateur,
Пока не особо кручусь, так больше пластика и растяжка. "К шесту" ещё не скоро.
Quote (Inmanejable)
Ну кто не любит секазного парня (любого)
Inmanejable, я. Порой.
Quote (Marina1319)
Меня потянуло на лирику,на работе отметили профессиональный праздник.
Marina1319, лирика приветствуется. А чей праздник-то был? нася1234, мне тоже. Присоединяйтесь.
Насчёт проды. Она будет... будет завтра, то есть в воскресение. Я по возможности буду стараться выкладывать "Пятницу" в пятницу (сорри за тавтологию), но из-за хаотичного ритма своей жизни выставление новых глав будет переноситься на другие дни. Не обессудьте и наберитесь терпения. Это всё ради вас.
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 21:58 | Сообщение # 170
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1152
Статус:
Да уж, Эдвард конечно настоящий кретин,глупо было думать.что он так быстро исправился.Но вот так на прямую заявлять, жаль Беллу.Хотя может с ним еще не все потеряно, ведь когда она согласилась,там что то про разочарование в глазах Эдварда было.Но в любом случае поступила Белла очень здорово,может это хоть немного его в чувства приведет.А вот Джаспер- молодчина,такой хороший друг,еще и с девушкой со своей расстался,которая его абсолютно не заслуживает.Большое спасибо за главу!!!
Сообщение отредактировал amita93 - Воскресенье, 07.08.2011, 21:59
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 22:07 | Сообщение # 171
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Спасибо большое за продолжение. Великолепная глава! Признаюсь честно, я ничуть не удивлена, что Эдвард повел себя именно так. В конце концов, он нереально богат, божественно красив, девушки вешаются ему на шею, стоит ему лишь попросить, а сейчас он встретил Беллу, которая, несомненно, привлекает его в сексуальном плане. Он подыграл ей в её же якобы игре, а сейчас, когда время пришло - раскрыл карты. Правильно, он не видит смысла и дальше продолжать «бегать» за Беллой, тратить время на лишние разговоры, когда можно и хочется получить, наконец желаемое. Ох, Белла, как и любая другая девушка, позволила себе довериться этому обольстители, допустила мысль, что может он с серьезными намерениями желает её общества рядом с собой, а получилось как всегда. И от этого становится очень грустно. Очень хорошо, что Джаспер расстался с этой Марией. Такой мужчина должен быть с девушкой, которая ценила бы его и его нереальную доброту и искренность. Он замечательный друг, знает, как поддержать подругу. Это так важно! Rara-avis,Спасибо большое за восхитительный перевод.
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 22:48 | Сообщение # 172
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (Djuletta)
Давайте все дружно стукнем Эдварда Мейсона за его тупизм
Эдвард отнюдь не тупой. (Он как-никак многомиллиардную корпорацию возглавляет.) Просто он живёт согласно другим принципам, которые не подразумевают под собой эмоциональную привязанность. Она у него есть, но находится в атрофированном состоянии. Ему придётся проделать долгий и трудный путь, прежде чем он познает всю прелесть чувственной эмпирики.
Quote (Djuletta)
А Джаззи зайка!
Джас в этой истории просто невероятен. В саге он мне никогда не импонировал, но эта история заставила меня изменить своё отношение к этому персонажу. Djuletta, понимаю твои эмоции, даже частично разделяю, но всё же я в бункере. С Эдвардом.
Quote (amita93)
что он так быстро исправился.
Сомневаюсь, что в его плане значился этот пункт.
Quote (amita93)
Но вот так на прямую заявлять,
Зато честно и без утайки.
Quote (amita93)
может это хоть немного его в чувства приведет.
Ещё в какие. Под стольничек по Цельсию.
Quote (amita93)
А вот Джаспер- молодчина,такой хороший друг,еще и с девушкой со своей расстался,которая его абсолютно не заслуживает.
amita93, стахановец!
Quote (Vikke)
Он подыграл ей в её же якобы игре, а сейчас, когда время пришло - раскрыл карты. Правильно, он не видит смысла и дальше продолжать «бегать» за Беллой, тратить время на лишние разговоры, когда можно и хочется получить, наконец желаемое.
Верно подмечено. Рационален до мозга костей.
Quote (Vikke)
Очень хорошо, что Джаспер расстался с этой Марией. Такой мужчина должен быть с девушкой, которая ценила бы его и его нереальную доброту и искренность.
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 22:53 | Сообщение # 173
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус:
Глава - сплошной восторг))) Белла зе бест, Эдвард - козлина, каковы бы не были его мотивы для подобного поведения, это гнусно. Зато я представляю, как он отвратно себя почувствует теперь, когда, в очередной раз, Белла указала ему его истинное место. Как бы только его страшная мстя опять не проснулась... Может, у него в душе все и не просто, тяжело, наверное, не быть уверенным в том, хотят ли тебя самого или твоих денег, иди тогда к специалисту, психоанализ, все дела... Но никто не дал права вытирать ноги о достойную девушку. Если в его окружении таковых не наблюдается, это не значит, что их в принципе не существует. А теперь, когда ему просто-таки счастье на голову свалилось в лице Изабеллы, он его прос*ал, пардон за мой французский. И вообще... Джас свободен теперь, Белла - тоже. По-моему, они способны создать прекрасную пару А Эдвард пусть обедает с коллегами или в одиночестве до конца своих дней Только он, очевидно, слишком умен, а Белле слишком часто он стал сниться, и пейринг - Б/Э ... Так что, ждем, когда Эдвард достанет голову из задницы Спасибо!!
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 23:06 | Сообщение # 175
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Rara-avis, огромное спасибо за новую главу! уж никак не ожидала такого окончания свидания Эдварда и Беллы... жаль, что ничего не получилось... буду с нетерпением ждать продолжения)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что в 
Бистро выглядит очень мило))) Правда по-моему, не совсем то, что предпочитает Эдвард... Или наоборот, Эдик пригласит ее, а она выберет именно это...))) Так что первый тизер, в таком случае, двояко - умоляет ее пойти с ним 
