| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
 Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
 Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
 Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
 Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
 Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
 Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
Всего ответов: 589
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Роман с прошлым. Обратная сторона
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 3 место в номинации Самый художественный перевод
  1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".
 за обложку огромное спасибо LanaLuna11
БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ! МОИ ИСТОРИИ: Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен МОИ ПЕРЕВОДЫ: Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен. Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31 |
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Вторник, 05.07.2011, 12:23 | Сообщение # 101 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень давно читала Роман с прошлым, но помню эту невероятную историю. Таня, спасибо, что взялась переводить от лица Эдварда, уверенна, эта история ни чуть не хуже первой) я в ПЧ)
|
| |
|
|
| Эленжи | Дата: Пятница, 12.08.2011, 19:40 | Сообщение # 102 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус:
|
[i] огромное спасибо за перевод! это ты история которую я очень долго искала и вот нашла:) Просто здорово!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 13.08.2011, 00:09 | Сообщение # 103 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Эленжи, не за что, ещё бы автор обновляла её почаще..
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 15:57 | Сообщение # 104 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Автор наконец-то добавил 7 главу 
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Пятница, 19.08.2011, 20:49 | Сообщение # 105 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
роман с прошлым очень понравился smile !!!
Начитаю читать это продолжение!!!!! Надеюсь он будет такой же увлекательный!!!!
Спасибо переводчикам!!!!!!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Четверг, 01.09.2011, 23:45 | Сообщение # 106 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Добавила новую, шестую главу. Приятного чтения!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| avira123 | Дата: Пятница, 02.09.2011, 00:53 | Сообщение # 107 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
Ух ты! От лица Эдварда! Прими в пч.
|
| |
|
| |
|
| Тэя | Дата: Пятница, 02.09.2011, 08:44 | Сообщение # 109 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (avira123) Ух ты! От лица Эдварда! Прими в пч.
you are welcome!
Quote (сс) Если бы он только знал, что Белла испытывает к нему взаимные чувства, наверное просто взорвался бы от радости! smile
ох, а если бы он знал, что в будущем они муж и жена?!..
Quote (сс) Эдвард всё такой же собственник, ни на шаг не отпускает Беллу! tongue
что есть, того не отнимешь, зато теперь мы знаем, как из такого милого юноши получился наш любимый вампир.
спасибо, что читаете!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Четверг, 08.09.2011, 00:20 | Сообщение # 110 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Добавлена 7 глава. На данный момент, последняя из написанных.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| avira123 | Дата: Четверг, 08.09.2011, 00:53 | Сообщение # 111 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
Спасибо за новую главу! Надеюсь, Белла этим вечером сдержит натиск всех фанатичных девушек.
|
| |
|
|
| mamamis | Дата: Четверг, 08.09.2011, 08:01 | Сообщение # 112 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус:
|
милая история
|
| |
|
| |
|
| Жабенятко | Дата: Четверг, 08.09.2011, 17:13 | Сообщение # 114 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Наконец-то продолжение 
Глава 6
Эдвард такой классный. Автор просто молодец. уже и поцелуи  уиии. Как же мне Элизабет нравится 
|
| |
|
|
| babka_lora | Дата: Четверг, 08.09.2011, 18:30 | Сообщение # 115 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
Я все не перестаю умиляться над этим Эдвардом - он такой искренний в своих чувствах и очень наивный)
|
| |
|
|
| kosmo | Дата: Четверг, 08.09.2011, 23:29 | Сообщение # 116 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Статус:
|
Спасибо! Удивительная история!
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Пятница, 09.09.2011, 18:42 | Сообщение # 117 |
Группа: Удаленные
|
Тэя, Спасибо за перевод!!! невозможно уже))) каждый раз читаю и умиляюсь, какой же Эдвард милый и невинный
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 10.09.2011, 00:29 | Сообщение # 118 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Спасибо, что читаете!
Я теперь вместе с вами буду ждать новую главу.
Эх, Эдвард в своём человеческом обличии - не менее привлекателен, чем в качестве вампира.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Суббота, 10.09.2011, 19:19 | Сообщение # 119 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Тэя) Эх, Эдвард в своём человеческом обличии - не менее привлекателен, чем в качестве вампира.
Эх, Эдвард в своём человеческом обличии - не менее привлекателен, чем в качестве вампира.Тэя
мне он в человеческом обличии даже чуть чуть больше нравится))) более реальным он выглядит
|
| |
|
|
| Janina1103 | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 10:36 | Сообщение # 120 |
Останусь Человеком
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Статус:
|
Quote (Тэя) Эх, Эдвард в своём человеческом обличии - не менее привлекателен, чем в качестве вампира.
Соглашусь... не менее, но мне кажется стало больше историй, где Эдвард - человек.
Ещё я подумала о том, что Белла весь день провела с Элизабет и очень интересно о чём они говорили. Элизабет опытная женщина и интересно сколько ей удалось узнать о Белле. Белла узнала что-то новое об Эдварде? Можно было бы написать дополнительные главы от её имени. 
Тэя, спасибо большое за перевод!
Вверх по лестнице, ведущей вниз.  |
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 20:05 | Сообщение # 121 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Глава 7
Эх, как же мне нравится этот Эдвард такой милаха влюбленный
|
| |
|
|
| Bravo | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:06 | Сообщение # 122 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Прекрасная история! Шикарный перевод!
Огромное спасибо за удовольствие!
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Понедельник, 12.09.2011, 09:19 | Сообщение # 123 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Читала первую часть-в восторге.Вторая нравится не меньше!Спасибо большое за перевод-с удовольствием дочитаю до конца!
|
| |
|
|
| BusiVusi | Дата: Среда, 14.09.2011, 21:58 | Сообщение # 124 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 195
Статус:
|
Я читала фан «Роман с прошлым» и мне он очень понравился. Так что я рада почитать обратную сторону всех этих событий. Да уж, Эдвард умудрился влюбиться в девушку своей мечты дважды. Встретить странную девушку посреди улицы и влюбиться в нее. Кто еще так может? Только Эдвард. Что ж, это только подтверждает, что Белла – его судьба в любой ипостаси, кем бы он ни был. Так мило наблюдать, как Эдвард пытается ее понять, сблизиться, становясь все смелее в раскрытии своих чувств. Он так мучается из-за парня, оставленного Беллой в прошлом. Если бы он знал? Ведь он и есть тот самый счастливчик, которого любит Белла. А что было бы с ним, если бы кто-нибудь сказал ему, что они муж и жена. Хотя это можно назвать закономерностью. Ведь Эдвард уже готов сделать предложение малознакомой девушке, доверяя своему сердцу. И мама его явно поддержит. Она у него очень наблюдательная, хотя многие свои выводы держит при себе, просто позволяя событиям идти своей чередой. Спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Суббота, 17.09.2011, 10:59 | Сообщение # 125 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Quote Что ж, это пока все написанные на данный момент главы. Автор обновляет историю, но очень редко. Так что я буду ждать новых глав вместе с вами.
Очень печально 
Тэя, Огромное спасибо за превосходный перевод!!!! Редко когда я жду какую историю с таким нетерпением и азартом! Буду ждать вместе со всеми появления новых глав и их перевода! Не бросай нас!  Добавлено (17.09.2011, 10:59)
---------------------------------------------
Quote (Janina1103) Ещё я подумала о том, что Белла весь день провела с Элизабет и очень интересно о чём они говорили. Элизабет опытная женщина и интересно сколько ей удалось узнать о Белле. Белла узнала что-то новое об Эдварде? Можно было бы написать дополнительные главы от её имени.
Вообще-то, это давненько написано! В шапке есть ссылка на первую часть фика от имени Беллы
|
| |
|
|
 Анатомия сердца
|
