Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги
Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11




БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
MaverickДата: Вторник, 17.05.2011, 22:52 | Сообщение # 76
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, спасибо за главу "Романа..." Это завораживающий фик. Узнать мысли и чувста бытности Эдварда человеком....просто не реально любопытно!
Белле сейчас тяжело: Эд вроде как ее муж и в то же время - чужой пока. Зато есть уже первая зацепочка с будущим - больница, в ней можно найти Карлайла!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
gilyanaДата: Вторник, 17.05.2011, 23:04 | Сообщение # 77
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




любимые герои,любимая история,потрясающий перевод - спасибо)))

обожаю читать переводы от лица Эдварда,спасибо за продолжение этой истории отдельное. smile smile smile

 
ССღДата: Вторник, 17.05.2011, 23:40 | Сообщение # 78
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, спасибо большое за перевод!
Вроде знаешь всю историю, но воспринимаешь по-новому! Очень интересно узнавать мысли Эдварда и его реакцию на слова и поступки Беллы! smile
Терпеливо жду продолжения!
 
ВаллериДата: Среда, 18.05.2011, 00:18 | Сообщение # 79
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Тэя, огромное, необъятное спасибо за превосходный перевод!!!!!!

Эдвард - такая лапа!!!!!! biggrin
Эк он быстро про больницу раскусил! Наконец-то автор начала описывать его проницательность - я так ждала этого момента!!! И не разочаровалась.
Жду глав, надеюсь, дальше будет еще интереснее! biggrin


 
ТэяДата: Четверг, 19.05.2011, 17:36 | Сообщение # 80
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо огромное за отзывы! Нашлось время для перевода и я выложила новую главу! wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ГираДата: Четверг, 19.05.2011, 17:48 | Сообщение # 81
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Я читала "Роман с прошлым" и помню что впечатления остались хорошие, так что с удовольствием почитаю другой вариант. правда я не очень терпеливый читатель и не люблю долго ждать продолжения но в данном случае сюжет то все равно знаком так что можно не переживать за главных героев так как в конце все равно будет мой любимый хеппи энд. С нетерпением жду продолжения.
 
FaiДата: Четверг, 19.05.2011, 18:22 | Сообщение # 82
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Как круто! Уже новая глава! Спасибо за главу))) читаю и получаю удовольствие))
Подпись пользователя
 
MaverickДата: Четверг, 19.05.2011, 18:35 | Сообщение # 83
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, спасибо за перевод! Умничка Эдвард, не пустил Беллу одну ночью. С ее то везением wink она опять куда нибудь вляпалась бы! А пока Белла закладывает фундамент под свое и его будущее, спасает жизнь Эдварду. Ведь должен же он ее дождаться и встретиться с ней в 2000 каком то году smile
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
ССღДата: Четверг, 19.05.2011, 18:45 | Сообщение # 84
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, огромное спасибо за быстрое продолжение! Очень приятная неожиданность!
Оказывается Эдвард и в то время был собственником! biggrin Уже такая ревность в нём бушует, ни на шаг Беллу не отпускает! tongue
Если бы он только знал причину визита к Карлайлу... wink
Ещё раз спасибо за шикарный перевод, жду продолжения!
 
ТэяДата: Четверг, 19.05.2011, 19:15 | Сообщение # 85
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Гира)
правда я не очень терпеливый читатель и не люблю долго ждать продолжения

но тут не от меня зависит, увы, пока только 7 глав написано автором, так что смиренно ждём.
Quote (Maverick)
Ведь должен же он ее дождаться и встретиться с ней в 2000 каком то году

пятом вроде как))

Quote (сс)
Если бы он только знал причину визита к Карлайлу... wink

да уж..лучше ему пока ничего и не знать.. бедняга
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 19.05.2011, 19:20 | Сообщение # 86
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Тэя, спасибо за перевод. Неожиданный выход главки, но очень приятный biggrin Эдвард такой милый happy Автор молодец
 
FelicityДата: Четверг, 19.05.2011, 19:27 | Сообщение # 87
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за главу smile
хорошо что эдвард настоял на том чтобы сопровождать белу до больницы,иначе она бы точно попала бы в неприятности smile
мои фики:

 
babka_loraДата: Четверг, 19.05.2011, 22:01 | Сообщение # 88
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Как же интересно читать от лица Эдварда!)
Спасибо за такую неожиданную и приятную главу)
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 19.05.2011, 23:54 | Сообщение # 89
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Чертовски приятно видеть Эдварда подростка который влюбился и ничего не понимает еще что испытывает) это так занимательно)
 
malaya_1984Дата: Пятница, 20.05.2011, 10:41 | Сообщение # 90
Старейшина

Группа: Пользователи
Сообщений: 1113


Статус:




Тэя, спасибо огромное за то, что взялась за перевод этого замечательного фика! Первая часть моя самая любимая в разделе переводов! smile
Подпись пользователя
 
ТэяДата: Пятница, 20.05.2011, 14:32 | Сообщение # 91
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Жабенятко)
Эдвард такой милый

да..и в такого можно влюбится)
Quote (Felicity)
хорошо что эдвард настоял на том чтобы сопровождать белу до больницы,иначе она бы точно попала бы в неприятности

не туда б свернула, например.
Quote (babka_lora)
Как же интересно читать от лица Эдварда!)

я заметила, что от Эдварда всегда интереснее читать.
Quote (LanaLuna11)
Чертовски приятно видеть Эдварда подростка который влюбился и ничего не понимает еще что испытывает) это так занимательно)

ну, он может уже и понимает, только не знает, что с этим делать)
Quote (malaya_1984)
Тэя, спасибо огромное за то, что взялась за перевод этого замечательного фика! Первая часть моя самая любимая в разделе переводов! smile

да не за что, читайте, ещё б автор почаще обновляла))

спасибо за отзывы!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ElewenДата: Пятница, 20.05.2011, 18:20 | Сообщение # 92
*Born to be a vampire*

Группа: Проверенные
Сообщений: 784


Статус:




Танечка, огромное спасибо за продолжение! А наш Эдвард уже собственник! ого! Быстро он! Но с ег стороны, конечно, все выглядит очень странно... Странный доктор, странная Белла... Знал бы он как это потом поможет ему быть с ней....
 
♥Настя♥Дата: Пятница, 20.05.2011, 19:25 | Сообщение # 93
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Тэя, спасибо за перевод двух последних глав)
Я просто влюблена в этого Эдварда. Он такой замечательный, такой правильный мальчик. И не обязательно быть плохим парнем, чтобы девчонки к тебе тянулись wink
Он такой сопереживающий, а с появлением в его жизни Беллы стал и несколько увереннее. Чего стоит это желание, чтобы она осталась с ними и мысли о том, чтобы ослушаться отца. Мальчик растет))))
а его мечты о будущем happy вроде и ничего особенного, но так тепло стало от этих мыслей)))

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
Zaliya11Дата: Пятница, 20.05.2011, 19:53 | Сообщение # 94

Группа: Удаленные






 Тэя, Спасибо за главы!!!
Перевод как всегда на высоте)))
Все таки клево читать обратную сторону.... Интересно как себя ведет Эдвард в человеческом облике до превращения))
Такой неопытный,наивный мальчик,... но в то же время,как я понимаю,знающий чего он хочет от жизни...
Еще раз спасибо за перевод!!!
 
FmoonДата: Суббота, 21.05.2011, 02:02 | Сообщение # 95
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Огромное Спасибо за перевод новых глав!
Столько счастья на протяжении короткого времени))
Здорово читать мысли Эдварда такие еще неискушенные
кажется его абсолютная уверенность в Белле объясняется
как тем что для него Белла - первая любви
так и тем что у него наверное по наследству от матери превосходная интуиция
 
ТэяДата: Суббота, 21.05.2011, 16:14 | Сообщение # 96
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Elewen)
А наш Эдвард уже собственник! ого! Быстро он!

а то, ещё и не имеет, а уже боится потерять!
Quote (♥Настя♥)
Я просто влюблена в этого Эдварда. Он такой замечательный, такой правильный мальчик. И не обязательно быть плохим парнем, чтобы девчонки к тебе тянулись wink

вот это верно подмечено. и не обязательно любить плохишей. напротив, такой обходительный парень быстрее завоюет симпатию.
Quote (Zaliya)
Все таки клево читать обратную сторону.... Интересно как себя ведет Эдвард в человеческом облике до превращения))

согласна, всегда интересно знать, а ещё интереснее выискивать черты уже знакомого нам Эдварда.
Quote (Fmoon)
так и тем что у него наверное по наследству от матери превосходная интуиция

ну да, об этом у в книге намекалось.

спасибо за отзывы!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЭлисКаллен8051Дата: Среда, 25.05.2011, 17:44 | Сообщение # 97
*Без эмоций, без чувств, без любви*

Группа: Проверенные
Сообщений: 518


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод! Мне очень нравится)



Мои фанфики: Детские сумерки, Играть вслепую, Без права на ошибку, Клуб Н.О.Д. и др.
 
ВаллериДата: Суббота, 28.05.2011, 15:14 | Сообщение # 98
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Quote
Мне не нравилось, что она уклонялась от ответов. Она что-то скрывает, и я волновался, что это «что-то» может забрать её из моей жизни; не так скоро, когда я только начал узнавать её.

cry Блин, что-то мне стало так жаль этого Эдварда... ведь он прав! cry

=======
Ох, такая романтичная глава
Тэя, спасибо!!!!

 
AnonimДата: Пятница, 24.06.2011, 22:53 | Сообщение # 99
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Замечательная глава!
Вечно-все-знающий Эдвард в смятении...Интригует! happy
Спасибо за перевод! smile
Подпись пользователя
— Ты либо гений, либо сумасшедший.
— Это две крайности одной и той же сущности.
 
Lenchik1742Дата: Понедельник, 04.07.2011, 19:00 | Сообщение # 100
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Я как и все рада,что автор пишет эту историю от лица эдварда,думаю будет очень интересно:) спасибо за перевод огромное:)обязательно буду читать:)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Поиск:


Искусство ведения переговоров



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92