Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.
Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11




БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
MaverickДата: Вторник, 17.05.2011, 22:52 | Сообщение # 76
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, спасибо за главу "Романа..." Это завораживающий фик. Узнать мысли и чувста бытности Эдварда человеком....просто не реально любопытно!
Белле сейчас тяжело: Эд вроде как ее муж и в то же время - чужой пока. Зато есть уже первая зацепочка с будущим - больница, в ней можно найти Карлайла!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
gilyanaДата: Вторник, 17.05.2011, 23:04 | Сообщение # 77
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




любимые герои,любимая история,потрясающий перевод - спасибо)))

обожаю читать переводы от лица Эдварда,спасибо за продолжение этой истории отдельное. smile smile smile

 
ССღДата: Вторник, 17.05.2011, 23:40 | Сообщение # 78
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, спасибо большое за перевод!
Вроде знаешь всю историю, но воспринимаешь по-новому! Очень интересно узнавать мысли Эдварда и его реакцию на слова и поступки Беллы! smile
Терпеливо жду продолжения!
 
ВаллериДата: Среда, 18.05.2011, 00:18 | Сообщение # 79
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Тэя, огромное, необъятное спасибо за превосходный перевод!!!!!!

Эдвард - такая лапа!!!!!! biggrin
Эк он быстро про больницу раскусил! Наконец-то автор начала описывать его проницательность - я так ждала этого момента!!! И не разочаровалась.
Жду глав, надеюсь, дальше будет еще интереснее! biggrin


 
ТэяДата: Четверг, 19.05.2011, 17:36 | Сообщение # 80
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо огромное за отзывы! Нашлось время для перевода и я выложила новую главу! wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ГираДата: Четверг, 19.05.2011, 17:48 | Сообщение # 81
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Я читала "Роман с прошлым" и помню что впечатления остались хорошие, так что с удовольствием почитаю другой вариант. правда я не очень терпеливый читатель и не люблю долго ждать продолжения но в данном случае сюжет то все равно знаком так что можно не переживать за главных героев так как в конце все равно будет мой любимый хеппи энд. С нетерпением жду продолжения.
 
FaiДата: Четверг, 19.05.2011, 18:22 | Сообщение # 82
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Как круто! Уже новая глава! Спасибо за главу))) читаю и получаю удовольствие))
Подпись пользователя
 
MaverickДата: Четверг, 19.05.2011, 18:35 | Сообщение # 83
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, спасибо за перевод! Умничка Эдвард, не пустил Беллу одну ночью. С ее то везением wink она опять куда нибудь вляпалась бы! А пока Белла закладывает фундамент под свое и его будущее, спасает жизнь Эдварду. Ведь должен же он ее дождаться и встретиться с ней в 2000 каком то году smile
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
ССღДата: Четверг, 19.05.2011, 18:45 | Сообщение # 84
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, огромное спасибо за быстрое продолжение! Очень приятная неожиданность!
Оказывается Эдвард и в то время был собственником! biggrin Уже такая ревность в нём бушует, ни на шаг Беллу не отпускает! tongue
Если бы он только знал причину визита к Карлайлу... wink
Ещё раз спасибо за шикарный перевод, жду продолжения!
 
ТэяДата: Четверг, 19.05.2011, 19:15 | Сообщение # 85
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Гира)
правда я не очень терпеливый читатель и не люблю долго ждать продолжения

но тут не от меня зависит, увы, пока только 7 глав написано автором, так что смиренно ждём.
Quote (Maverick)
Ведь должен же он ее дождаться и встретиться с ней в 2000 каком то году

пятом вроде как))

Quote (сс)
Если бы он только знал причину визита к Карлайлу... wink

да уж..лучше ему пока ничего и не знать.. бедняга
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 19.05.2011, 19:20 | Сообщение # 86
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Тэя, спасибо за перевод. Неожиданный выход главки, но очень приятный biggrin Эдвард такой милый happy Автор молодец
 
FelicityДата: Четверг, 19.05.2011, 19:27 | Сообщение # 87
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за главу smile
хорошо что эдвард настоял на том чтобы сопровождать белу до больницы,иначе она бы точно попала бы в неприятности smile
мои фики:

 
babka_loraДата: Четверг, 19.05.2011, 22:01 | Сообщение # 88
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Как же интересно читать от лица Эдварда!)
Спасибо за такую неожиданную и приятную главу)
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 19.05.2011, 23:54 | Сообщение # 89
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Чертовски приятно видеть Эдварда подростка который влюбился и ничего не понимает еще что испытывает) это так занимательно)
 
malaya_1984Дата: Пятница, 20.05.2011, 10:41 | Сообщение # 90
Старейшина

Группа: Пользователи
Сообщений: 1113


Статус:




Тэя, спасибо огромное за то, что взялась за перевод этого замечательного фика! Первая часть моя самая любимая в разделе переводов! smile
Подпись пользователя
 
ТэяДата: Пятница, 20.05.2011, 14:32 | Сообщение # 91
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Жабенятко)
Эдвард такой милый

да..и в такого можно влюбится)
Quote (Felicity)
хорошо что эдвард настоял на том чтобы сопровождать белу до больницы,иначе она бы точно попала бы в неприятности

не туда б свернула, например.
Quote (babka_lora)
Как же интересно читать от лица Эдварда!)

я заметила, что от Эдварда всегда интереснее читать.
Quote (LanaLuna11)
Чертовски приятно видеть Эдварда подростка который влюбился и ничего не понимает еще что испытывает) это так занимательно)

ну, он может уже и понимает, только не знает, что с этим делать)
Quote (malaya_1984)
Тэя, спасибо огромное за то, что взялась за перевод этого замечательного фика! Первая часть моя самая любимая в разделе переводов! smile

да не за что, читайте, ещё б автор почаще обновляла))

спасибо за отзывы!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ElewenДата: Пятница, 20.05.2011, 18:20 | Сообщение # 92
*Born to be a vampire*

Группа: Проверенные
Сообщений: 784


Статус:




Танечка, огромное спасибо за продолжение! А наш Эдвард уже собственник! ого! Быстро он! Но с ег стороны, конечно, все выглядит очень странно... Странный доктор, странная Белла... Знал бы он как это потом поможет ему быть с ней....
 
♥Настя♥Дата: Пятница, 20.05.2011, 19:25 | Сообщение # 93
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Тэя, спасибо за перевод двух последних глав)
Я просто влюблена в этого Эдварда. Он такой замечательный, такой правильный мальчик. И не обязательно быть плохим парнем, чтобы девчонки к тебе тянулись wink
Он такой сопереживающий, а с появлением в его жизни Беллы стал и несколько увереннее. Чего стоит это желание, чтобы она осталась с ними и мысли о том, чтобы ослушаться отца. Мальчик растет))))
а его мечты о будущем happy вроде и ничего особенного, но так тепло стало от этих мыслей)))

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
Zaliya11Дата: Пятница, 20.05.2011, 19:53 | Сообщение # 94

Группа: Удаленные






 Тэя, Спасибо за главы!!!
Перевод как всегда на высоте)))
Все таки клево читать обратную сторону.... Интересно как себя ведет Эдвард в человеческом облике до превращения))
Такой неопытный,наивный мальчик,... но в то же время,как я понимаю,знающий чего он хочет от жизни...
Еще раз спасибо за перевод!!!
 
FmoonДата: Суббота, 21.05.2011, 02:02 | Сообщение # 95
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Огромное Спасибо за перевод новых глав!
Столько счастья на протяжении короткого времени))
Здорово читать мысли Эдварда такие еще неискушенные
кажется его абсолютная уверенность в Белле объясняется
как тем что для него Белла - первая любви
так и тем что у него наверное по наследству от матери превосходная интуиция
 
ТэяДата: Суббота, 21.05.2011, 16:14 | Сообщение # 96
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Elewen)
А наш Эдвард уже собственник! ого! Быстро он!

а то, ещё и не имеет, а уже боится потерять!
Quote (♥Настя♥)
Я просто влюблена в этого Эдварда. Он такой замечательный, такой правильный мальчик. И не обязательно быть плохим парнем, чтобы девчонки к тебе тянулись wink

вот это верно подмечено. и не обязательно любить плохишей. напротив, такой обходительный парень быстрее завоюет симпатию.
Quote (Zaliya)
Все таки клево читать обратную сторону.... Интересно как себя ведет Эдвард в человеческом облике до превращения))

согласна, всегда интересно знать, а ещё интереснее выискивать черты уже знакомого нам Эдварда.
Quote (Fmoon)
так и тем что у него наверное по наследству от матери превосходная интуиция

ну да, об этом у в книге намекалось.

спасибо за отзывы!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЭлисКаллен8051Дата: Среда, 25.05.2011, 17:44 | Сообщение # 97
*Без эмоций, без чувств, без любви*

Группа: Проверенные
Сообщений: 518


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод! Мне очень нравится)



Мои фанфики: Детские сумерки, Играть вслепую, Без права на ошибку, Клуб Н.О.Д. и др.
 
ВаллериДата: Суббота, 28.05.2011, 15:14 | Сообщение # 98
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Quote
Мне не нравилось, что она уклонялась от ответов. Она что-то скрывает, и я волновался, что это «что-то» может забрать её из моей жизни; не так скоро, когда я только начал узнавать её.

cry Блин, что-то мне стало так жаль этого Эдварда... ведь он прав! cry

=======
Ох, такая романтичная глава
Тэя, спасибо!!!!

 
AnonimДата: Пятница, 24.06.2011, 22:53 | Сообщение # 99
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Замечательная глава!
Вечно-все-знающий Эдвард в смятении...Интригует! happy
Спасибо за перевод! smile
Подпись пользователя
— Ты либо гений, либо сумасшедший.
— Это две крайности одной и той же сущности.
 
Lenchik1742Дата: Понедельник, 04.07.2011, 19:00 | Сообщение # 100
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Я как и все рада,что автор пишет эту историю от лица эдварда,думаю будет очень интересно:) спасибо за перевод огромное:)обязательно буду читать:)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Поиск:


Хладные



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92