Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11





БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
МаркаДата: Суббота, 29.10.2011, 17:39 | Сообщение # 126
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пока что читаю "Роман с прошлым", но уже в предвкушении от прочтения этой истории от лица Эдварда. Очень нравится и как написано и как переведено! Спасибо за труд! Я в ПЧ

Добавлено (29.10.2011, 17:39)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод! Очень нравится история. В таком великолепном переводе читать одно удовольствие!

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 29.10.2011, 20:23 | Сообщение # 127
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жаль что автор медленно пишет.

 
ТэяДата: Суббота, 29.10.2011, 23:02 | Сообщение # 128
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Жаль что автор медленно пишет.

а мне то как жаль!)


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 31.10.2011, 15:05 | Сообщение # 129
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нам всем жаль одинаково.

 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 27.11.2011, 23:29 | Сообщение # 130
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Все еще нет новой главы. Автор забросила?

 
ТэяДата: Понедельник, 28.11.2011, 00:22 | Сообщение # 131
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Жабенятко)
Все еще нет новой главы. Автор забросила?

Автор очень редко обновляет, но она такая, может, писать годами.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 02.12.2011, 17:34 | Сообщение # 132
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Тэя, обнадеживающе sad

 
FatsumomoДата: Суббота, 10.12.2011, 20:09 | Сообщение # 133
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Нам всем жаль одинаково

Так и есть!!! Я все как ни зайду.... ничего нет.... пусто=(


Сообщение отредактировал Fatsumomo - Суббота, 10.12.2011, 20:15
 
FinДата: Четверг, 15.12.2011, 21:09 | Сообщение # 134
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Одним махом взахлеб прочла и Роман с прошлым и эту историю! Огромное спасибо и автору и переводчику! Принимайте в ПЧ! Эдвард такой ...более юный и импульсивный здесь, это очаровывает...

Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.
 
CandiseДата: Суббота, 17.12.2011, 00:19 | Сообщение # 135
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Супер!!
Принимай в ПЧ happy
Со стороны Эдварда всегда интересно читать, тем более мне понравилась первая часть smile


 
LosmyДата: Среда, 04.01.2012, 15:16 | Сообщение # 136
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




А можно ссылочку на оригинал? Он же на английском, да? Мне для языка хотелось бы) Но твой перевод в любом случае читать буду, мой английский далек от совершенства
Заранее спасибо
 
ТэяДата: Среда, 04.01.2012, 22:36 | Сообщение # 137
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Losmy, там ссылка в шапке фика есть, жми на название на английском.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Lunna1976Дата: Среда, 11.01.2012, 11:49 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау)))))))) мне очень понравилось))))))) я так понимаю...она попала из будщего по какой-то пока не ясной причине...жду продолжения с нетерпением))))))))))
 
BusiVusiДата: Суббота, 04.02.2012, 23:32 | Сообщение # 139
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Увидим ли мы продолжение перевода? Мне нравиться читать истории с разных ракурсов.
 
ТэяДата: Воскресенье, 05.02.2012, 00:31 | Сообщение # 140
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (BusiVusi)
Увидим ли мы продолжение перевода? Мне нравиться читать истории с разных ракурсов.


таки продолжение перевода мы увидим сразу же, как только переводчик увидит продолжение оригинала.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LosmyДата: Четверг, 09.02.2012, 16:49 | Сообщение # 141
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




А как часто автор вообще пишет? Я просто даже не представляю, сколько нужно ждать???
 
ТэяДата: Суббота, 11.02.2012, 21:42 | Сообщение # 142
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Losmy)
А как часто автор вообще пишет? Я просто даже не представляю, сколько нужно ждать???

она пишет, правда очень медленно, глава в несколько месяцев.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
yui861Дата: Четверг, 01.03.2012, 00:55 | Сообщение # 143
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Мне очень сильно понравилось и я надеюсь, что автор сжалится над нами и вернется к написанию этой истории smile

 
LosmyДата: Среда, 07.03.2012, 11:33 | Сообщение # 144
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




Все ждут и надеются. А пока можно учить английский и читать оригинал произведения. Чем я и занимаюсь biggrin
 
ZлючкаДата: Воскресенье, 15.04.2012, 07:39 | Сообщение # 145
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Можно в пч? история от лица Эдварда мне больше нравится, но жаль что нет продолжения

 
mhdДата: Воскресенье, 13.05.2012, 02:19 | Сообщение # 146
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




История очень интересная,вот только пишется очень медленно.Но придется,видимо потерпеть,муза-дама капризная
 
ТэяДата: Понедельник, 14.05.2012, 01:08 | Сообщение # 147
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (mhd)
История очень интересная,вот только пишется очень медленно.Но придется,видимо потерпеть,муза-дама капризная

я надеюсь, терпеть нам осталось недолго, автор дописала Бони Фой на прошлой неделе, может, теперь к "Роману" вернётся..))


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
KarmaДата: Среда, 23.05.2012, 02:50 | Сообщение # 148
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Quote (Тэя)
автор дописала Бони Фой на прошлой неделе, может, теперь к "Роману" вернётся..))

скрестим пальчики, чтобы вернулась) я реально скучаю по этому фанфу cry


Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
nina75Дата: Четверг, 14.06.2012, 22:23 | Сообщение # 149
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Присоединяюсь ко всем ожидающим продолжения. Примите в ПЧ.
От лица Эдварда история еще интересней, ведь для него с Беллой все действительно впервые.


 
LanaLuna11Дата: Пятница, 15.06.2012, 22:19 | Сообщение # 150
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (nina75)
От лица Эдварда история еще интересней, ведь для него с Беллой все действительно впервые.

Эх автор, автор, годами писать - всех читателей растеряешь... а уж до конца хочется дочитать! sad


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Поиск:


Колибри-2