Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.
Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11




БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
МаркаДата: Суббота, 29.10.2011, 17:39 | Сообщение # 126
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пока что читаю "Роман с прошлым", но уже в предвкушении от прочтения этой истории от лица Эдварда. Очень нравится и как написано и как переведено! Спасибо за труд! Я в ПЧ

Добавлено (29.10.2011, 17:39)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод! Очень нравится история. В таком великолепном переводе читать одно удовольствие!

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 29.10.2011, 20:23 | Сообщение # 127
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жаль что автор медленно пишет.
 
ТэяДата: Суббота, 29.10.2011, 23:02 | Сообщение # 128
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Жаль что автор медленно пишет.

а мне то как жаль!)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 31.10.2011, 15:05 | Сообщение # 129
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нам всем жаль одинаково.
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 27.11.2011, 23:29 | Сообщение # 130
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Все еще нет новой главы. Автор забросила?
 
ТэяДата: Понедельник, 28.11.2011, 00:22 | Сообщение # 131
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Жабенятко)
Все еще нет новой главы. Автор забросила?

Автор очень редко обновляет, но она такая, может, писать годами.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 02.12.2011, 17:34 | Сообщение # 132
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Тэя, обнадеживающе sad
 
FatsumomoДата: Суббота, 10.12.2011, 20:09 | Сообщение # 133
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Нам всем жаль одинаково

Так и есть!!! Я все как ни зайду.... ничего нет.... пусто=(

Сообщение отредактировал Fatsumomo - Суббота, 10.12.2011, 20:15
 
FinДата: Четверг, 15.12.2011, 21:09 | Сообщение # 134
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Одним махом взахлеб прочла и Роман с прошлым и эту историю! Огромное спасибо и автору и переводчику! Принимайте в ПЧ! Эдвард такой ...более юный и импульсивный здесь, это очаровывает...
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.
 
CandiseДата: Суббота, 17.12.2011, 00:19 | Сообщение # 135
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Супер!!
Принимай в ПЧ happy
Со стороны Эдварда всегда интересно читать, тем более мне понравилась первая часть smile
 
LosmyДата: Среда, 04.01.2012, 15:16 | Сообщение # 136
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




А можно ссылочку на оригинал? Он же на английском, да? Мне для языка хотелось бы) Но твой перевод в любом случае читать буду, мой английский далек от совершенства
Заранее спасибо
 
ТэяДата: Среда, 04.01.2012, 22:36 | Сообщение # 137
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Losmy, там ссылка в шапке фика есть, жми на название на английском.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Lunna1976Дата: Среда, 11.01.2012, 11:49 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау)))))))) мне очень понравилось))))))) я так понимаю...она попала из будщего по какой-то пока не ясной причине...жду продолжения с нетерпением))))))))))
 
BusiVusiДата: Суббота, 04.02.2012, 23:32 | Сообщение # 139
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Увидим ли мы продолжение перевода? Мне нравиться читать истории с разных ракурсов.
 
ТэяДата: Воскресенье, 05.02.2012, 00:31 | Сообщение # 140
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (BusiVusi)
Увидим ли мы продолжение перевода? Мне нравиться читать истории с разных ракурсов.


таки продолжение перевода мы увидим сразу же, как только переводчик увидит продолжение оригинала.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LosmyДата: Четверг, 09.02.2012, 16:49 | Сообщение # 141
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




А как часто автор вообще пишет? Я просто даже не представляю, сколько нужно ждать???
 
ТэяДата: Суббота, 11.02.2012, 21:42 | Сообщение # 142
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Losmy)
А как часто автор вообще пишет? Я просто даже не представляю, сколько нужно ждать???

она пишет, правда очень медленно, глава в несколько месяцев.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
yui861Дата: Четверг, 01.03.2012, 00:55 | Сообщение # 143
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Мне очень сильно понравилось и я надеюсь, что автор сжалится над нами и вернется к написанию этой истории smile
 
LosmyДата: Среда, 07.03.2012, 11:33 | Сообщение # 144
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




Все ждут и надеются. А пока можно учить английский и читать оригинал произведения. Чем я и занимаюсь biggrin
 
ZлючкаДата: Воскресенье, 15.04.2012, 07:39 | Сообщение # 145
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Можно в пч? история от лица Эдварда мне больше нравится, но жаль что нет продолжения
 
mhdДата: Воскресенье, 13.05.2012, 02:19 | Сообщение # 146
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




История очень интересная,вот только пишется очень медленно.Но придется,видимо потерпеть,муза-дама капризная
 
ТэяДата: Понедельник, 14.05.2012, 01:08 | Сообщение # 147
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (mhd)
История очень интересная,вот только пишется очень медленно.Но придется,видимо потерпеть,муза-дама капризная

я надеюсь, терпеть нам осталось недолго, автор дописала Бони Фой на прошлой неделе, может, теперь к "Роману" вернётся..))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
KarmaДата: Среда, 23.05.2012, 02:50 | Сообщение # 148
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Quote (Тэя)
автор дописала Бони Фой на прошлой неделе, может, теперь к "Роману" вернётся..))

скрестим пальчики, чтобы вернулась) я реально скучаю по этому фанфу cry
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
nina75Дата: Четверг, 14.06.2012, 22:23 | Сообщение # 149
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Присоединяюсь ко всем ожидающим продолжения. Примите в ПЧ.
От лица Эдварда история еще интересней, ведь для него с Беллой все действительно впервые.
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 15.06.2012, 22:19 | Сообщение # 150
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (nina75)
От лица Эдварда история еще интересней, ведь для него с Беллой все действительно впервые.

Эх автор, автор, годами писать - всех читателей растеряешь... а уж до конца хочется дочитать! sad
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Поиск:


Анна-детектив + Русалка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92