Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11




БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
CandiseДата: Среда, 29.08.2012, 20:29 | Сообщение # 176
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Тэя, спасибо за новую главу.
Мысли Эдварда это просто нечто. А гормоны у него все бурлят и бурлят biggrin
Он так мило переживает за то что возможно Белла не любит его happy Просто не возможно представить что бы она влюбилась в кого-то другого.
 
Anna-Li-KalДата: Среда, 29.08.2012, 23:23 | Сообщение # 177
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:




Тэя, спасибо за великолепный перевод smile smile smile с большим удавольствием буду читать этот фанф
 
ТэяДата: Четверг, 30.08.2012, 00:51 | Сообщение # 178
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Mussonka)
Если честно, то я никогда не читала это историю от лица Беллы, но вот с повествованием от лица Эдварда я определенно хочу познакомиться, так что приступлю к чтению happy

ой, обе истории хороши. И главное - воспринимаются по разному.
Quote (Karma)
Автор молодец - полностью сохранила для нас перелесть канонического Эдварда)

то-то и ценно! он реально каноничен в своём человеческом обличье.
Quote (Zлючка)
Все мысли направлены, как окольцевать Беллу

да..только об этом думает. знал бы - что девушка не возражает!
Алия911, спасибо, что читаешь
Fai, спасибо за отзыв
Helen77, спасибо!
Quote (Lenori)
Белла видимо действительно судьба Эдварда. Он то о будущем не знает, но все равно влюбился в нее сразу.

сильны их чувства даже сквозь века.
Quote (Candise)
А гормоны у него все бурлят и бурлят biggrin

ну так, молодо..зелено.. вот и расслабляется, как может.
Anna-Li-Kal, спасибо, что читаешь.

Всем огромное спасибо за отзывы. Главы стали выходить от автора с феноменально пугающей скоростью. Вскоре я сяду за перевод очередной части_))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 31.08.2012, 17:59 | Сообщение # 179
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за 9 главу. Какие же раньше нравы были, эх! Хранили невинность до свадьбы и скрывали интимные отношения втайне. По крайней мере старались. Мда.
А Белла все равно искусительница!
 
nina75Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:54 | Сообщение # 180
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Белла - искусительница. Эдвард так мило мучается, даже подлецом себя зовет.
 
MussonkaДата: Суббота, 01.09.2012, 02:59 | Сообщение # 181
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Доброго времени суток!
Прочитала сегодня все имеющиеся главы, ох, это очаровательно! Такой милый, очаровательный, смущающийся Эдвард... очень непривычно видеть таким этого героя, но не могу сказать, что это ему не идет. Довольно каноничный вышел герой.
С нетерпением жду новой главы, надеюсь, она уже скоро появится.
Тэя, огромное спасибо за труды!
 
ТэяДата: Суббота, 01.09.2012, 10:29 | Сообщение # 182
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Какие же раньше нравы были, эх! Хранили невинность до свадьбы и скрывали интимные отношения втайне. По крайней мере старались. Мда.

Перегибы было тогда, перегибы и сейчас. Неизвестно ещё, что лучше: вседозволенность или табу))
Но... запретный плод сладок (с) biggrin

Quote (nina75)
Белла - искусительница.

так она его до попадания в прошлое сколько раз пыталась искусить..привычка))

Quote (Mussonka)
Такой милый, очаровательный, смущающийся Эдвард... очень непривычно видеть таким этого героя, но не могу сказать, что это ему не идет. Довольно каноничный вышел герой.

герои тут и правда каноничные, и в этом их прелесть!

спасибо за отзывы, да новая глава уже скоро.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ТэяДата: Воскресенье, 02.09.2012, 14:09 | Сообщение # 183
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Добавлена новая 10 глава! Приятного чтения!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LenoriДата: Воскресенье, 02.09.2012, 15:54 | Сообщение # 184
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Эдвард так мил. За сою Беллу он готов воевать не только с Норманом, доктором Калленом, но и со всем светом. Спасибо за главу!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
FaiДата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:05 | Сообщение # 185
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Спасибо за быстрый перевод smile Мать Эдварда хорошо чувствует сына и кажется наперед знает все его желания. Эдвард же все больше влюбляет в себя. Его любовь к незнакомой девушке без семьи, без денег, без связей просто заставляет восхищаться Эдвардом. Как-то уже подсознательно воспринимаю эту историю как часть/продолжение СС.возможно даже, что эта история написана лучше чем СС. Или перевод лучше, за что спасибо переводчику.
Подпись пользователя
 
серпДата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:18 | Сообщение # 186
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо за перевод новой главы. Эдвард теперь глаз с Беллы не спустит, следом ходить будет, оберегать. Жду продолжения!
 
MissElenДата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:25 | Сообщение # 187
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Quote
К тому же я старался не думать о тех непотребных вещах, которые натворил в своей комнате прошлой ночью. Но пока об этом знали лишь я и Бог, который мог судить меня.
Мне оставалось молиться, чтобы моя мать никогда об этом не узнала.


Для этого нужно хотя бы постирать тот злополучный платок... со следами "преступления", а то точно спалится. tongue

Quote
- Я пойду с тобой... Это небезопасно – бродить по городу в одиночку.
Она нахмурилась.
- Я могу позаботиться о себе, Эдвард. И иду одна...
Видимо, чувства отразились на моём лице, потому что она с жалостью посмотрела на меня, а это было хуже гнева...
– Поверь, если я говорю, что не хочу, что бы ты сопровождал меня, значит, есть некоторые вещи, которые мне надо обсудить с доктором Калленом наедине.
Я старался не паниковать.
- Хорошо, мне жаль, что… - я замолчал, точно не зная, за что извиняюсь.
Она улыбнулась, её глаза искрились от смеха.
- Тебе точно не жаль, но это нормально. Если б было иначе, то это не был бы ты.


На первый взгляд этот диалог выглядит, как разговор между капризным ребенком и взрослой, умудренной опытом женщиной. Но если вспомнить в какое время это происходит, то в свете нравов и общепринятых принципов морали тогдашнего общества, самоуверенность и упрямая категоричность Беллы выглядит, по меньшей мере, не разумно и выходит за рамки приличного поведения для благородной, воспитанной девушки того времени. Конечно, мы с вами знаем, что Белла таковой не является и ведет себя в соответствии с принципами самостоятельной и независимой девушки 21 века и необходимость сохранять тайну, которую она может разделить только с доктором Калленом, заставляет её так поступить, но она вполне бы могла пойти на компромисс и позволить Эдварду сопровождать её до больницы, а не притягивать на свою невезучую задницу опасные приключения в виде домогательств Нормана или еще кого похуже.

Quote
... не отрывая взгляда от окна, за которым дети играли в бейсбол на улице; я даже немного завидовал их простой жизни.


Меня терзают смутные сомнения... играли ли в то время на улице простые дети в бейсбол? Все-таки это специфическая игра с особым мячом, перчатками и битами.

Quote

- ... Я не мог оставить её ни на секунду весь вечер. Знаю, скорее всего, о нас теперь поползут сплетни, но мне всё равно...
– Я всегда знала, что ты в неё влюблён. Что влюбился с первого взгляда, я же видела, как ты смотрел на неё.
- Я хочу на ней жениться...
- И ты не шокировал меня, - улыбнулась мама. – Всё получится, так или иначе. Когда-нибудь. Я вижу это.


Эдвард такой милый, искренний, чистый мальчик, без утайки рассказывающий своей матери свои самые сокровенные возвышенные чувства, которые, наверняка, посетили его впервые. А мама у него как-будто обладает даром предвидения, как Элис. И еще, своими словами она напомнила разговор Эдварда с Эсме, сотню лет спустя...

Quote
Когда-нибудь – это может быть очень нескоро. А мне хотелось жить с Беллой прямо сейчас.


Нет, малыш, впереди еще сто лет разлуки и одиночества... sad

Спасибо за перевод и редакцию.


Сообщение отредактировал MissElen - Воскресенье, 02.09.2012, 17:29
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:50 | Сообщение # 188
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Тэя, привет

Таня, я влюбилась happy Этот человечный Эдвард покорил мое сердце

Он такой милый, и теперь Эдвард вампир становится во многом понятнее.
Спасибо, что переводишь часть от Эдварда, такой милый фик, читаешь и наслаждаешься.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:17 | Сообщение # 189
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдвард такой прикольный.
Ворчит на ходу smile прямо умиляет.
Спасибо большое.
 
FmoonДата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:16 | Сообщение # 190
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Спасибо огромное за изумительный перевод))
Разве можно Белле так хорошего парня мучить? happy
с собой не позвала, даже более того запретила идти а потом еще и на встречу с Норманом нарвалась так трогательно узнать переживания Эдварда на счет своих "недостатков"
и как верно что ему не понравились слова матери о будущем
С нетерпением жду продолжения!
 
Janina1103Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:45 | Сообщение # 191
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Тэя, спасибо тебе за перевод и Автору за новые главы! Нечаянная радость!
Опасаюсь мыслей Эдварда, когда он поймёт, что Белла не невинна. Но видимо, он будет настолько потерян в окружающих событиях, что это будет уже неважно!
Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
ZлючкаДата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:54 | Сообщение # 192
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за главу.
Эдвард просто умиляет, его размышления это что то.
 
nina75Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 21:00 | Сообщение # 193
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Эдвард такой чуточку навный, но благородный, искренний. Читать от его лица сущее удовольствие.
 
ТэяДата: Понедельник, 03.09.2012, 00:04 | Сообщение # 194
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Lenori)
Эдвард так мил. За сою Беллу он готов воевать не только с Норманом, доктором Калленом, но и со всем светом.

настоящий защитник, герой!
Quote (Fai)
Эдвард же все больше влюбляет в себя. Его любовь к незнакомой девушке без семьи, без денег, без связей просто заставляет восхищаться Эдвардом.

да, это всё неважно, причём он это понимает, но это реально неважно для него.
Quote (Fai)
Как-то уже подсознательно воспринимаю эту историю как часть/продолжение СС

знаешь, я тоже!
Quote (серп)
Эдвард теперь глаз с Беллы не спустит, следом ходить будет, оберегать.

а с ней иначе нельзя, а то ещё не туда забредёт, она ж такая!
Quote (MissElen)
она вполне бы могла пойти на компромисс и позволить Эдварду сопровождать её до больницы, а не притягивать на свою невезучую задницу опасные приключения в виде домогательств Нормана или еще кого похуже.

да мне тоже кажется, что компромисс стал бы решением.
Quote (MissElen)
Меня терзают смутные сомнения... играли ли в то время на улице простые дети в бейсбол? Все-таки это специфическая игра с особым мячом, перчатками и битами.

я думаю, что они могли просто перекидывать мячик и ловить его перчаткой, без биты, так что играли, было дело...и сейчас так же играют в парках иногда.
Quote (MissElen)
А мама у него как-будто обладает даром предвидения, как Элис. И еще, своими словами она напомнила разговор Эдварда с Эсме, сотню лет спустя...

так вроде где-то в саге упоминалось, что Эдвард свой дар от матери унаследовал, у той была хорошо развитая интуиция или что-то такое.
Quote (Лисбет)
Таня, я влюбилась happy Этот человечный Эдвард покорил мое сердце

ох..мы все в него влюблены отчасти))
Quote (LanaLuna11)
Ворчит на ходу smile прямо умиляет.

да уж..это в его стиле))
Quote (Fmoon)
Разве можно Белле так хорошего парня мучить? happy

самое интересное, он не знает, что она уже вся его))
Quote (Janina1103)
Опасаюсь мыслей Эдварда, когда он поймёт, что Белла не невинна. Но видимо, он будет настолько потерян в окружающих событиях, что это будет уже неважно!

да..мысли будут, но он же любит её безмерно!
Zлючка, nina75, спасибо за отзывы!

Спасибо, что читаете!!!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
KarmaДата: Понедельник, 03.09.2012, 05:45 | Сообщение # 195
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Тэя,
спасибо за перевод новой главы)
В принципе, Белле нечего переживать, что Эдвард-человек не такой, как Эдвард-вампир)) Гиперопека свойственна как первому, так и второму)
Но не может не умилять, как сильно Эдвард переживает за свою любимую девушку, как она дорога ему...
Но еще во время прочтения главы мне стало грустно: ведь мы знаем, что же случится. Эдвард обратится, а Белла вернется назад... И ему предстоят долгие и долгие годы одиночества sad
Хотя ведь все закончится хорошо!
Жду перевода продолжения happy Впереди ведь довольно интересные главы! biggrin
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Helen77Дата: Понедельник, 03.09.2012, 09:48 | Сообщение # 196
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за великолепный перевод очередной главы от Эдварда.
 
Rebirth_of_ScorpioДата: Понедельник, 03.09.2012, 15:05 | Сообщение # 197

Группа: Проверенные
Сообщений: 181


Статус:




Тэя, спасибо за потрясающий перевод) Видно, что Эдвард и человеком был сверхзаботливыми сверхревнующим, это не изменилось и в его вампирском обличьи. Так мило) У Эдварда с матерью настолько доверительные отношения! Прям радует!

"Where's the revolution? Come on people, you're letting me down!"
 
ТэяДата: Понедельник, 03.09.2012, 20:53 | Сообщение # 198
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Karma)
Но еще во время прочтения главы мне стало грустно: ведь мы знаем, что же случится. Эдвард обратится, а Белла вернется назад... И ему предстоят долгие и долгие годы одиночества sad
Хотя ведь все закончится хорошо!

это главное, что их ждёт хэппи энд!!!
да..в конце будет место и тексту от лица Эдварда вампира, так что..перевод движется..ещё почитаем))
Helen77, спасибо, что читаешь!
Quote (Алия911)
Видно, что Эдвард и человеком был сверхзаботливыми сверхревнующим, это не изменилось и в его вампирском обличьи

да гипер опека, может, она Беллу и напрягает, но это таааак мило!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
mhdДата: Вторник, 04.09.2012, 02:43 | Сообщение # 199
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Фанфик реально открывает перед нами Эдварда таким,каким он должен быть,будучи человеком.И все его ,такие привычные нам качества в ипостаси вампира ,можно наблюдать в человеческом обличии.В сравнении с Беллой он выглядит таким юным,неопытным,но в то же время очень ответственным и серьезным,что просто вызывает улыбку умиления.
Очень рада ,что фанф пишется и быстро переводится.Спасибо.
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
LosmyДата: Вторник, 04.09.2012, 19:56 | Сообщение # 200
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




Как же так! Я все пропустила! То каждый день заходила - ничего не было, а тут БАЦ и сразу 2 новые серии!!! Спасибо-спасибо за перевод!!!
Эдвард такой парень. Ну все этим сказано, мальчишка, готовый стать мужчиной. Осталось немножко подождать. Такой мииилый и забавный. Гораздо милее вечно серьезного "взрослого" (или старого? ох уж это бессмертие) Эдварда.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Поиск:


Харам



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92