Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17
По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Healing (Эд всех ненавидит и Белла никому не верит...)
Healing
little_eeyoreДата: Воскресенье, 28.03.2010, 21:39 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Социального фика


Название: Healing/Исцеление

Автор: freakyhazeleyes

Ссылка на оригинал: оригинал удален

Разрешение на перевод: получено (скрин)

Переводчики: little_eeyore, OLIA and Eva_666 (сейчас ♥Ева♥)

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали

Рейтинг: Т

Жанр: Romance, Drama

Саммари: Вынужденные посещать психотерапевта, два подростка, каждый со своим темным прошлым, постепенно проникаются друг к другу чувствами, которые перерастают в крепкую связь между двумя запутавшимися людьми.

Статус: Оригинал – завершён, перевод – завершен.

Размещение: Только на TwilightRussia.

Мальчик, который всех ненавидит,
И девочка, которая никому не верит.




Расширенный эпилог
Часть 1
Часть 2
Часть 3


Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 04.06.2021, 02:49
 
ЕваДата: Четверг, 06.05.2010, 07:51 | Сообщение # 201
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (OLIA)
Интересно, я единственный человек, который сразу подумал, что это Кинг, Ройс Кинг?

Да Оль дошло то сразу(сумерки читали много раз, ассоциативный ряд развит не плохо)))), просто Майер знакомит нас с ним начиная с имени Ройс.... А тут с фамилии Кинг, да еще такой распространенной, которая дает место. где фантазии разгуляться...)))))))))))))

FantaZZZia, мы рады, что краткость не сестра тебе... нам приятно читать такие объемные комменты, значит у нас получилось произвести на тебя впечатление...))

Quote (Грызлик)))
спасибо, отличный перевод)))

Грызлик)), тебе спасибо, что читаешь)))
 
dianochkaaaДата: Четверг, 06.05.2010, 13:48 | Сообщение # 202
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо переводчикам! Девочки, молодцы, думаю автор должен вами гордиться, вы передаёте все чувства, все эмоции!
Мне очень нравится рассказ! Каждый персонаж по своему разный и у каждого рана на душе...столько всего с ними произошло, а им всего-то 17-18 лет... И таких людей много...
Да...история Розали потрясла...этот ублюдок ещё и в суд подал! Капец, я поражаюсь людям! Ведь в нашей жизни и не такое бывает...
Я рада сближению Эдварда и Беллы!
Скорее проду=)))
 
OLIAДата: Четверг, 06.05.2010, 14:05 | Сообщение # 203
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




FantaZZZia

Quote
Она же взрослый человек, как она могла допустить такое?

Ха!!! А не было такой мысли, что инициатором их отношений была она сама? Какой там Эдвард!!! Там же ясно сказано, ну нравились ему девочки, но ничего особенного он с этим фактом не делал...А тут взрослая женщина...Он ей тоже понравился, по-другому бы учительница никогда не стала реально отвечать на знаки внимания своего, еще совсем маленького!, ученика. Ладно, вам дальше самим все понятно станет smile

Eva_666

Quote
Да Оль дошло то сразу(сумерки читали много раз, ассоциативный ряд развит не плохо)))), просто Майер знакомит нас с ним начиная с имени Ройс.... А тут с фамилии Кинг, да еще такой распространенной, которая дает место. где фантазии разгуляться...)))))))))))))

Ну вот, говорю же, у меня совсем нет фантазии...Могла бы хотя бы Стивена Кинга вспомнить wink biggrin Ладно, я уже смерилась... smile

dianochkaaa

Quote
Девочки, молодцы, думаю автор должен вами гордиться, вы передаёте все чувства, все эмоции!

Ой, да нами вообще все гордятся biggrin И не только потому что мы нормально переводим wink smile :) Как нескромно... smile

Quote
этот ублюдок ещё и в суд подал!

Но! Это надо было еще додуматься до такого! surprised



Сообщение отредактировал OLIA - Четверг, 06.05.2010, 14:05
 
Elizabeth_CullenДата: Четверг, 06.05.2010, 15:31 | Сообщение # 204
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:




Ух, мне так нравится!!!!!!!!!!! Похоже что-то уже налаживается, я так хочу чтоб в конце концов они были счастливы))))))))))))))))))))))))) И сейчас я не знаю, что произошло с Эдвардом, но у меня такое чувство, будто я буду рыдать, читая его историю((((((((( Спасибо вам огромное!!!!!!!!!!!!! Теперь это один из моих самых любимых фанфов))))))))))))))))))) biggrin
 
FantaZZZiaДата: Пятница, 07.05.2010, 22:30 | Сообщение # 205
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:




Quote (OLIA)
А не было такой мысли, что инициатором их отношений была она сама?

опаньки....На молоднячок девушку потянуло? Захотелось чего-нибудьнеопытного?.....Не знаю, но у меня как-то сразу появилось довольно негативное отношение к этой учительнице..... dry
 
OLIAДата: Пятница, 07.05.2010, 23:00 | Сообщение # 206
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




FantaZZZia

Quote
Захотелось чего-нибудьнеопытного?

Ох, честно, но порой всем такого хочется...Но не тогда когда тебе 24-25, а мальчику 15!!! Она просто хотела чувствовать какую-то власть...

Quote
Не знаю, но у меня как-то сразу появилось довольно негативное отношение к этой учительнице.....

Да, мне тоже! Еще тогда, когда он просто вспоминал, что она всегда поддерживала его в музыке, а когда она ему подмигнула..!!! Короче, старая извращенка!!!

 
terry_ksynchikДата: Понедельник, 10.05.2010, 17:17 | Сообщение # 207
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:




Девочки, по отзывам вижу, что перевод очень интересный! tongue
К сожалению, времени пока не найти, так что комменты будут позже... cry
Принимайте в ПЧ... заранее!!! biggrin
Подпись пользователя
Мой новый перевод - МиФы.
 
LonelyДата: Понедельник, 10.05.2010, 17:20 | Сообщение # 208
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Фик очень нравится, перевод замечательный , сюжет необычный) Спасибо вам огромное за проделанную работу wink
С нетерпением жду продолжения)) happy
 
Soul_BДата: Понедельник, 10.05.2010, 19:00 | Сообщение # 209
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Спасибо огромное переводчикам за такое великолепное произведение!
Меня по-настоящему зацепила эта история... В ней столько чувств. Прочла 6 глав просто на одном дыхании... и это так... захватывающе! Я такого точно никогда ещё не читала.
Так привыкла к милым, сладким, иногда даже банальным сказкам. К в какой-то степени предсказуемым сюжетам. А тут реальность. Тут жизнь. Тут боль, страх, потрясения, неконтролируемые эмоции, душераздирающие чувства... И в тоже время зарождающаяся нежность, душевное тепло между двумя натерпевшимся людьми... Иногда просто мурашки по коже... Очень трогательно!
Читаю... и не могу остановиться! Просто замечательный перевод! Спасибо огромное!
Надеюсь в читатели ещё принимаете?..
Буду с нетерпением ждать продолжения этой прекрасной истории! Удачи вам, девушки! Спасибо за ваш труд!
Подпись пользователя
На сайте меня нет. Понадоблюсь - пишите в ISQ.
 
terry_ksynchikДата: Вторник, 11.05.2010, 14:48 | Сообщение # 210
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:




Ура! Свершилось чудо и прочитала его...
Столько разных эмоций... wacko

Спасибо переводчикам, что не поленились перевести. Отдельное спасибо автору...
Сюжет потрясный... Принимайте в нетерпеливые читатели... Только не томите с переводом...
Удачи и выдержки, девочки! biggrin

Подпись пользователя
Мой новый перевод - МиФы.
 
Sway_danyДата: Среда, 12.05.2010, 16:20 | Сообщение # 211
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:




Женюсик, спасибо агромное за перевод этого чудесного фик,он такой заxватываюший и интересный,и таааак не привычно что все наши любимчики в псиxушке?!?!!?!?!!1!
мне очень понравилось у меня просто времени было мало когда я читала все переведенные главы,чтобы оставилть комент к каждой главе но отписываюсь тут.
спасибо еще раз,и буду ждать продолжения!!!!!!!
 
orchids_soulДата: Четверг, 13.05.2010, 04:12 | Сообщение # 212
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Женюсик, большое спасибо, прежде всего Вам, что Вы пригласили меня в темку этого рассказа. Так как я сама выкладываю фик "Мой личный сорт героина", по тематике, скорее даже идее - лечение от зависимости - схожий с Вашим переводом, мне было немного неловко... но это сначала.
Сейчас, прочитав все главы, которые уже опубликованы на данный момент, могу с уверенностью сказать, что необычная манера повествования рассказа, также как и OOC персонажей, постепенно приоткрывающиеся тайны их зависимости, даже определение их зависимостей (всех по отдельности)... завоевывает и притягивает внимание даже самого равнодушного читателя. Потому что это обыденнность, обыденные вопросы нашего бытия... и подобные рассказы помогают нам в нужный момент предотвратить непоправимое в дальнейшем.
Думаю, и так понятно, что мне очень понравится грамотный и правильный перевод... а также, хочу уведомить вас, дорогие переводчики, что я с нетерпением жду продолжения. Теперь Healing в когорте переводов, которые я читаю.
Большое спасибо за перевод этой истории!
 
FloshkaДата: Четверг, 13.05.2010, 14:05 | Сообщение # 213

Группа: Удаленные






 Девочки, дорогие, огромное спасибо за перевод новой главки! Так приятно читать то, что между Эдвардом и Беллой начинают исчезать барьеры, и они все больше сближаются! Эд уже перестал быть тем угрюмым и депрессивным подростком.. Посмотрим, как же дальше будут развиваться события smile
Лена, поздравляю с дебютом в переводе!
OLIA, спасибо за редактуру smile
 
orchids_soulДата: Четверг, 13.05.2010, 20:30 | Сообщение # 214
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Женюсик, спасибо за перевод...
В начальных главах как-то не видно... но в новой главе становится более понятным еще одна причина такого одиночества Беллы, так же как и довольно интересная интепретация ее чувств, она считает их помехой. Странно... также как и поведение Эдварда. Он идет на поправку, насколько я поняла... и то, как он приследует Беллу уже сейчас сбивает с толку окончательно. Возможно потому, что мы не можем пока увидеть это изнутри. Что происходит у него в голове, что он думает по этому поводу?
Большое спасибо за замечательное продолжение!
 
Грызлик))Дата: Четверг, 13.05.2010, 20:31 | Сообщение # 215
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




как я рада!!! Эдвард молодец! happy happy
потихоньку все налаживается! smile

(жмем на картинку)
 
=-)Дата: Четверг, 13.05.2010, 20:46 | Сообщение # 216
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Женюсик, OLIA
Девчонки спасибо за 7 главу.
Просто СУПЕР... БЛЕСК!!!
ЖДк проду перевода
Захожу не часто по личным проблемам
 
LonelyДата: Четверг, 13.05.2010, 20:49 | Сообщение # 217
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Спасибо за новую главу) отличный перевод))

Жалко их sad Надеюсь Белла перестанет бояться

 
FlorrieДата: Четверг, 13.05.2010, 20:55 | Сообщение # 218
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




Это просто... потрясно!
У меня нет других слов! Весь мой словарный запас куда-то улетучился!
Я никогда не читала нечто подобного и скажу честно, приятно удивлена!

Ну... Не совсем приятно. Их "заболевания" и прибывания в лечебнице, конечно печально.
Случай с Розали просто убил! Нечто.
Джас..."вампир"? Это... удивляет. Не думала, что будет нечто подобное.

Беллу, жаль. Я не люблю жалость, ненавижу её, но я понимаю её. Видеть смерть - это ужасно. А особенно, если смерть любимого человека. Это всё оправдывает её действия, но не настолько... Я рада, что она хочет и уже меняется, становится лучше...

С Эдом совсем другая история... Детская травма, как мне показалось. И это, думаю, связано с его учительницей. Скорее всего трагедия... Просто другое быть, возможно, не может.

Ну и что ещё... Они нашли друг друга! Юху! Слава всевышнем суперменам!

Женюсь, это просто нереальный фик! Повторюсь, я ничего подобного я не читала! Это необычно, интригующе, захватывающе и... шедевриально!

С нетерпением жду следующих глав и записывай в ПЧ!!!

 
terry_ksynchikДата: Четверг, 13.05.2010, 20:58 | Сообщение # 219
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:




Ваш нетерпеливый читатель снова с вами.... tongue
7 глава супер!!!
Но Эд, подумал бы о Белле. Нельзя ж так человека пугать, еще и в психиатричке...
Подпись пользователя
Мой новый перевод - МиФы.
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 13.05.2010, 21:06 | Сообщение # 220
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ОГо, не ожидала, что Марси такая проницательная) по ранам Белла так быстро все определила)
Эммет конечно в своем репертуаре)) "Голодный" "Эммет ты всегда голодный" "Не тот голод" хД Это конечно меня улыбнуло))
А Эдвард такой милашка)) "Румяный" - это было так мило. Честно, не понимаю, почему Белла его отвергает, ведь он так к ней относиться, видно же, что он хочет быть с ней..
Спасибо за перевод девочки)) Очень порадовала глава))
 
катюфффонькаДата: Четверг, 13.05.2010, 22:05 | Сообщение # 221
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Женюсик, спасибо за новую главу happy
Марси мне с каждой главой все больше нравится, мне сначала казалось, что она просто тупо пытается всех пациентов вывести из себя, а вот сейчас она представляется мне нормальной женщиной, которую просто вынудила работа быть иногда такой суровой)
да уж...влюбиться в психбольнице как минимум - необычно)) я надеюсь, что несмотря на все свои страхи Белла сможет открыться Эдварду, и не будет пытаться избегать и игнорировать его)
групповой сеанс у Марси был смешным и милым одновременно) Эммет как всегда рассмешил) ну а поведение Эдварда по отношению к Белле просто умиляет)
Женюсик, OLIA, спасибо за прекрасный перевод и редактуру! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
screamДата: Четверг, 13.05.2010, 22:10 | Сообщение # 222
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 167


Статус:




Женюсик, и OLIA,спасибо огромное за перевод и редактуру!!Наконец то прояснилась хоть немного ситуация с Беллой...И, по моему, Марси что то скрывает...Она немного странно себя ведет... А глава была очень чувственной и романтичной!!Эдди молодец, прямой наводкой сказал все что думает! Хотя и Би я тож понимаю, она боится чувства, которого раньше никогда не испытывала и понимает,что в больнице она не для того, чтобы шашни с кем то там водить(не в обиду Эду))Но, уверена, она долго не протянет, не против Эдварда...С нетерпением буду ждать новую главу!
 
Gentle_VampireДата: Четверг, 13.05.2010, 22:25 | Сообщение # 223
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Женюсик, спасибо за новый перевод!!!!
Мне кажется, что у Беллы и Эдварда в излечении и личной жизни появился прогресс... Эдвард играет с ней что ли, но самое главное - делает первые шаги. Они оба даруют друг другу давно забытое спокойствие!!
Марси очень умная женщина
Quote
- Если посмотреть внимательней, то можно увидеть, где дрожала твоя рука. Ты нервничала и боялась. Но на других шрамах, твоя рука устойчива и уверенна. Обдуманно. Те, что глубже, вот здесь - ты была расстроена, когда делала их. А эти длиннее - ты хотела избежать чего-то. Вот почему ты вытянула их, чтобы ничего не чувствовать еще немного. А эти, они короче других, - она указала на крошечные линии, которые, наверно, не были длиннее и трех сантиметров, - ты напоминала себе. Напоминала себе о матери.

А эти строки говорят о её внимательности и опытности.
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
FloshkaДата: Четверг, 13.05.2010, 22:31 | Сообщение # 224

Группа: Удаленные






 Женюсик, мась, спасибо за превосходный перевод!
Бесспорно, Марси замечательный человек, хоть и в начале все кажется иначе.. Жалко конечно то, что Белла никак не хочет выходить из- за своей *стены* Ведь Эд проявляет ей знаки внимания! Но надеюсь, она скоро раскроется ему! smile
 
DJUSIKДата: Четверг, 13.05.2010, 22:42 | Сообщение # 225
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Ну чтож.... во-первых спасибо за новую главу)))))))))) Перевод как всегда просто замечательный=))))))
Что касается самой главы, то я в первую очередь хочу сказать, что я ПРОСТО ЧРЕЗВЫЧАЙНО рада, что Эдвард решил добиться внимания Беллы)))))))))))) happy ^_^ happy ^_^ happy ^_^ happy Единственное, что мня не много пугает это его прошлое отношение к девушкам(((((((((
Что касается самой Беллы, то я тут просто в растерянности...... мысль о том, что она хочет стать лучше вполне понятна, но вот дальше: "Она не могла позволить чему-то… моменту сумасшествия, омрачить все. Независимо от того, как сильно она желает этого" Что это значит??????? Пе её мнению Эдвард является этим омрачающим фактором???? Я с ней в таком случае не согласна((((((( Но не буду писать лишнего т.к. до конца еще не разобралась))))))))))))
С нетерпением жду продолжения=)))))))))))))))))))))))))))))))))
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал DJUSIK - Четверг, 13.05.2010, 22:43
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Healing (Эд всех ненавидит и Белла никому не верит...)
Поиск:


Зимняя роза



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92