Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Healing (Эд всех ненавидит и Белла никому не верит...)
Healing
little_eeyoreДата: Воскресенье, 28.03.2010, 21:39 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Социального фика


Название: Healing/Исцеление

Автор: freakyhazeleyes

Ссылка на оригинал: оригинал удален

Разрешение на перевод: получено (скрин)

Переводчики: little_eeyore, OLIA and Eva_666 (сейчас ♥Ева♥)

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали

Рейтинг: Т

Жанр: Romance, Drama

Саммари: Вынужденные посещать психотерапевта, два подростка, каждый со своим темным прошлым, постепенно проникаются друг к другу чувствами, которые перерастают в крепкую связь между двумя запутавшимися людьми.

Статус: Оригинал – завершён, перевод – завершен.

Размещение: Только на TwilightRussia.

Мальчик, который всех ненавидит,
И девочка, которая никому не верит.




Расширенный эпилог
Часть 1
Часть 2
Часть 3


Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 04.06.2021, 02:49
 
ЕваДата: Четверг, 06.05.2010, 07:51 | Сообщение # 201
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (OLIA)
Интересно, я единственный человек, который сразу подумал, что это Кинг, Ройс Кинг?

Да Оль дошло то сразу(сумерки читали много раз, ассоциативный ряд развит не плохо)))), просто Майер знакомит нас с ним начиная с имени Ройс.... А тут с фамилии Кинг, да еще такой распространенной, которая дает место. где фантазии разгуляться...)))))))))))))

FantaZZZia, мы рады, что краткость не сестра тебе... нам приятно читать такие объемные комменты, значит у нас получилось произвести на тебя впечатление...))

Quote (Грызлик)))
спасибо, отличный перевод)))

Грызлик)), тебе спасибо, что читаешь)))
 
dianochkaaaДата: Четверг, 06.05.2010, 13:48 | Сообщение # 202
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо переводчикам! Девочки, молодцы, думаю автор должен вами гордиться, вы передаёте все чувства, все эмоции!
Мне очень нравится рассказ! Каждый персонаж по своему разный и у каждого рана на душе...столько всего с ними произошло, а им всего-то 17-18 лет... И таких людей много...
Да...история Розали потрясла...этот ублюдок ещё и в суд подал! Капец, я поражаюсь людям! Ведь в нашей жизни и не такое бывает...
Я рада сближению Эдварда и Беллы!
Скорее проду=)))
 
OLIAДата: Четверг, 06.05.2010, 14:05 | Сообщение # 203
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




FantaZZZia

Quote
Она же взрослый человек, как она могла допустить такое?

Ха!!! А не было такой мысли, что инициатором их отношений была она сама? Какой там Эдвард!!! Там же ясно сказано, ну нравились ему девочки, но ничего особенного он с этим фактом не делал...А тут взрослая женщина...Он ей тоже понравился, по-другому бы учительница никогда не стала реально отвечать на знаки внимания своего, еще совсем маленького!, ученика. Ладно, вам дальше самим все понятно станет smile

Eva_666

Quote
Да Оль дошло то сразу(сумерки читали много раз, ассоциативный ряд развит не плохо)))), просто Майер знакомит нас с ним начиная с имени Ройс.... А тут с фамилии Кинг, да еще такой распространенной, которая дает место. где фантазии разгуляться...)))))))))))))

Ну вот, говорю же, у меня совсем нет фантазии...Могла бы хотя бы Стивена Кинга вспомнить wink biggrin Ладно, я уже смерилась... smile

dianochkaaa

Quote
Девочки, молодцы, думаю автор должен вами гордиться, вы передаёте все чувства, все эмоции!

Ой, да нами вообще все гордятся biggrin И не только потому что мы нормально переводим wink smile :) Как нескромно... smile

Quote
этот ублюдок ещё и в суд подал!

Но! Это надо было еще додуматься до такого! surprised



Сообщение отредактировал OLIA - Четверг, 06.05.2010, 14:05
 
Elizabeth_CullenДата: Четверг, 06.05.2010, 15:31 | Сообщение # 204
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:




Ух, мне так нравится!!!!!!!!!!! Похоже что-то уже налаживается, я так хочу чтоб в конце концов они были счастливы))))))))))))))))))))))))) И сейчас я не знаю, что произошло с Эдвардом, но у меня такое чувство, будто я буду рыдать, читая его историю((((((((( Спасибо вам огромное!!!!!!!!!!!!! Теперь это один из моих самых любимых фанфов))))))))))))))))))) biggrin
 
FantaZZZiaДата: Пятница, 07.05.2010, 22:30 | Сообщение # 205
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:




Quote (OLIA)
А не было такой мысли, что инициатором их отношений была она сама?

опаньки....На молоднячок девушку потянуло? Захотелось чего-нибудьнеопытного?.....Не знаю, но у меня как-то сразу появилось довольно негативное отношение к этой учительнице..... dry
 
OLIAДата: Пятница, 07.05.2010, 23:00 | Сообщение # 206
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




FantaZZZia

Quote
Захотелось чего-нибудьнеопытного?

Ох, честно, но порой всем такого хочется...Но не тогда когда тебе 24-25, а мальчику 15!!! Она просто хотела чувствовать какую-то власть...

Quote
Не знаю, но у меня как-то сразу появилось довольно негативное отношение к этой учительнице.....

Да, мне тоже! Еще тогда, когда он просто вспоминал, что она всегда поддерживала его в музыке, а когда она ему подмигнула..!!! Короче, старая извращенка!!!

 
terry_ksynchikДата: Понедельник, 10.05.2010, 17:17 | Сообщение # 207
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:




Девочки, по отзывам вижу, что перевод очень интересный! tongue
К сожалению, времени пока не найти, так что комменты будут позже... cry
Принимайте в ПЧ... заранее!!! biggrin
Подпись пользователя
Мой новый перевод - МиФы.
 
LonelyДата: Понедельник, 10.05.2010, 17:20 | Сообщение # 208
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Фик очень нравится, перевод замечательный , сюжет необычный) Спасибо вам огромное за проделанную работу wink
С нетерпением жду продолжения)) happy
 
Soul_BДата: Понедельник, 10.05.2010, 19:00 | Сообщение # 209
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Спасибо огромное переводчикам за такое великолепное произведение!
Меня по-настоящему зацепила эта история... В ней столько чувств. Прочла 6 глав просто на одном дыхании... и это так... захватывающе! Я такого точно никогда ещё не читала.
Так привыкла к милым, сладким, иногда даже банальным сказкам. К в какой-то степени предсказуемым сюжетам. А тут реальность. Тут жизнь. Тут боль, страх, потрясения, неконтролируемые эмоции, душераздирающие чувства... И в тоже время зарождающаяся нежность, душевное тепло между двумя натерпевшимся людьми... Иногда просто мурашки по коже... Очень трогательно!
Читаю... и не могу остановиться! Просто замечательный перевод! Спасибо огромное!
Надеюсь в читатели ещё принимаете?..
Буду с нетерпением ждать продолжения этой прекрасной истории! Удачи вам, девушки! Спасибо за ваш труд!
Подпись пользователя
На сайте меня нет. Понадоблюсь - пишите в ISQ.
 
terry_ksynchikДата: Вторник, 11.05.2010, 14:48 | Сообщение # 210
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:




Ура! Свершилось чудо и прочитала его...
Столько разных эмоций... wacko

Спасибо переводчикам, что не поленились перевести. Отдельное спасибо автору...
Сюжет потрясный... Принимайте в нетерпеливые читатели... Только не томите с переводом...
Удачи и выдержки, девочки! biggrin

Подпись пользователя
Мой новый перевод - МиФы.
 
Sway_danyДата: Среда, 12.05.2010, 16:20 | Сообщение # 211
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:




Женюсик, спасибо агромное за перевод этого чудесного фик,он такой заxватываюший и интересный,и таааак не привычно что все наши любимчики в псиxушке?!?!!?!?!!1!
мне очень понравилось у меня просто времени было мало когда я читала все переведенные главы,чтобы оставилть комент к каждой главе но отписываюсь тут.
спасибо еще раз,и буду ждать продолжения!!!!!!!
 
orchids_soulДата: Четверг, 13.05.2010, 04:12 | Сообщение # 212
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Женюсик, большое спасибо, прежде всего Вам, что Вы пригласили меня в темку этого рассказа. Так как я сама выкладываю фик "Мой личный сорт героина", по тематике, скорее даже идее - лечение от зависимости - схожий с Вашим переводом, мне было немного неловко... но это сначала.
Сейчас, прочитав все главы, которые уже опубликованы на данный момент, могу с уверенностью сказать, что необычная манера повествования рассказа, также как и OOC персонажей, постепенно приоткрывающиеся тайны их зависимости, даже определение их зависимостей (всех по отдельности)... завоевывает и притягивает внимание даже самого равнодушного читателя. Потому что это обыденнность, обыденные вопросы нашего бытия... и подобные рассказы помогают нам в нужный момент предотвратить непоправимое в дальнейшем.
Думаю, и так понятно, что мне очень понравится грамотный и правильный перевод... а также, хочу уведомить вас, дорогие переводчики, что я с нетерпением жду продолжения. Теперь Healing в когорте переводов, которые я читаю.
Большое спасибо за перевод этой истории!
 
FloshkaДата: Четверг, 13.05.2010, 14:05 | Сообщение # 213

Группа: Удаленные






 Девочки, дорогие, огромное спасибо за перевод новой главки! Так приятно читать то, что между Эдвардом и Беллой начинают исчезать барьеры, и они все больше сближаются! Эд уже перестал быть тем угрюмым и депрессивным подростком.. Посмотрим, как же дальше будут развиваться события smile
Лена, поздравляю с дебютом в переводе!
OLIA, спасибо за редактуру smile
 
orchids_soulДата: Четверг, 13.05.2010, 20:30 | Сообщение # 214
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Женюсик, спасибо за перевод...
В начальных главах как-то не видно... но в новой главе становится более понятным еще одна причина такого одиночества Беллы, так же как и довольно интересная интепретация ее чувств, она считает их помехой. Странно... также как и поведение Эдварда. Он идет на поправку, насколько я поняла... и то, как он приследует Беллу уже сейчас сбивает с толку окончательно. Возможно потому, что мы не можем пока увидеть это изнутри. Что происходит у него в голове, что он думает по этому поводу?
Большое спасибо за замечательное продолжение!
 
Грызлик))Дата: Четверг, 13.05.2010, 20:31 | Сообщение # 215
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




как я рада!!! Эдвард молодец! happy happy
потихоньку все налаживается! smile

(жмем на картинку)
 
=-)Дата: Четверг, 13.05.2010, 20:46 | Сообщение # 216
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Женюсик, OLIA
Девчонки спасибо за 7 главу.
Просто СУПЕР... БЛЕСК!!!
ЖДк проду перевода
Захожу не часто по личным проблемам
 
LonelyДата: Четверг, 13.05.2010, 20:49 | Сообщение # 217
В поиске

Группа: Проверенные
Сообщений: 3069


Статус:




Спасибо за новую главу) отличный перевод))

Жалко их sad Надеюсь Белла перестанет бояться

 
FlorrieДата: Четверг, 13.05.2010, 20:55 | Сообщение # 218
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




Это просто... потрясно!
У меня нет других слов! Весь мой словарный запас куда-то улетучился!
Я никогда не читала нечто подобного и скажу честно, приятно удивлена!

Ну... Не совсем приятно. Их "заболевания" и прибывания в лечебнице, конечно печально.
Случай с Розали просто убил! Нечто.
Джас..."вампир"? Это... удивляет. Не думала, что будет нечто подобное.

Беллу, жаль. Я не люблю жалость, ненавижу её, но я понимаю её. Видеть смерть - это ужасно. А особенно, если смерть любимого человека. Это всё оправдывает её действия, но не настолько... Я рада, что она хочет и уже меняется, становится лучше...

С Эдом совсем другая история... Детская травма, как мне показалось. И это, думаю, связано с его учительницей. Скорее всего трагедия... Просто другое быть, возможно, не может.

Ну и что ещё... Они нашли друг друга! Юху! Слава всевышнем суперменам!

Женюсь, это просто нереальный фик! Повторюсь, я ничего подобного я не читала! Это необычно, интригующе, захватывающе и... шедевриально!

С нетерпением жду следующих глав и записывай в ПЧ!!!

 
terry_ksynchikДата: Четверг, 13.05.2010, 20:58 | Сообщение # 219
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:




Ваш нетерпеливый читатель снова с вами.... tongue
7 глава супер!!!
Но Эд, подумал бы о Белле. Нельзя ж так человека пугать, еще и в психиатричке...
Подпись пользователя
Мой новый перевод - МиФы.
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 13.05.2010, 21:06 | Сообщение # 220
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ОГо, не ожидала, что Марси такая проницательная) по ранам Белла так быстро все определила)
Эммет конечно в своем репертуаре)) "Голодный" "Эммет ты всегда голодный" "Не тот голод" хД Это конечно меня улыбнуло))
А Эдвард такой милашка)) "Румяный" - это было так мило. Честно, не понимаю, почему Белла его отвергает, ведь он так к ней относиться, видно же, что он хочет быть с ней..
Спасибо за перевод девочки)) Очень порадовала глава))
 
катюфффонькаДата: Четверг, 13.05.2010, 22:05 | Сообщение # 221
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Женюсик, спасибо за новую главу happy
Марси мне с каждой главой все больше нравится, мне сначала казалось, что она просто тупо пытается всех пациентов вывести из себя, а вот сейчас она представляется мне нормальной женщиной, которую просто вынудила работа быть иногда такой суровой)
да уж...влюбиться в психбольнице как минимум - необычно)) я надеюсь, что несмотря на все свои страхи Белла сможет открыться Эдварду, и не будет пытаться избегать и игнорировать его)
групповой сеанс у Марси был смешным и милым одновременно) Эммет как всегда рассмешил) ну а поведение Эдварда по отношению к Белле просто умиляет)
Женюсик, OLIA, спасибо за прекрасный перевод и редактуру! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
screamДата: Четверг, 13.05.2010, 22:10 | Сообщение # 222
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 167


Статус:




Женюсик, и OLIA,спасибо огромное за перевод и редактуру!!Наконец то прояснилась хоть немного ситуация с Беллой...И, по моему, Марси что то скрывает...Она немного странно себя ведет... А глава была очень чувственной и романтичной!!Эдди молодец, прямой наводкой сказал все что думает! Хотя и Би я тож понимаю, она боится чувства, которого раньше никогда не испытывала и понимает,что в больнице она не для того, чтобы шашни с кем то там водить(не в обиду Эду))Но, уверена, она долго не протянет, не против Эдварда...С нетерпением буду ждать новую главу!
 
Gentle_VampireДата: Четверг, 13.05.2010, 22:25 | Сообщение # 223
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Женюсик, спасибо за новый перевод!!!!
Мне кажется, что у Беллы и Эдварда в излечении и личной жизни появился прогресс... Эдвард играет с ней что ли, но самое главное - делает первые шаги. Они оба даруют друг другу давно забытое спокойствие!!
Марси очень умная женщина
Quote
- Если посмотреть внимательней, то можно увидеть, где дрожала твоя рука. Ты нервничала и боялась. Но на других шрамах, твоя рука устойчива и уверенна. Обдуманно. Те, что глубже, вот здесь - ты была расстроена, когда делала их. А эти длиннее - ты хотела избежать чего-то. Вот почему ты вытянула их, чтобы ничего не чувствовать еще немного. А эти, они короче других, - она указала на крошечные линии, которые, наверно, не были длиннее и трех сантиметров, - ты напоминала себе. Напоминала себе о матери.

А эти строки говорят о её внимательности и опытности.
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
FloshkaДата: Четверг, 13.05.2010, 22:31 | Сообщение # 224

Группа: Удаленные






 Женюсик, мась, спасибо за превосходный перевод!
Бесспорно, Марси замечательный человек, хоть и в начале все кажется иначе.. Жалко конечно то, что Белла никак не хочет выходить из- за своей *стены* Ведь Эд проявляет ей знаки внимания! Но надеюсь, она скоро раскроется ему! smile
 
DJUSIKДата: Четверг, 13.05.2010, 22:42 | Сообщение # 225
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Ну чтож.... во-первых спасибо за новую главу)))))))))) Перевод как всегда просто замечательный=))))))
Что касается самой главы, то я в первую очередь хочу сказать, что я ПРОСТО ЧРЕЗВЫЧАЙНО рада, что Эдвард решил добиться внимания Беллы)))))))))))) happy ^_^ happy ^_^ happy ^_^ happy Единственное, что мня не много пугает это его прошлое отношение к девушкам(((((((((
Что касается самой Беллы, то я тут просто в растерянности...... мысль о том, что она хочет стать лучше вполне понятна, но вот дальше: "Она не могла позволить чему-то… моменту сумасшествия, омрачить все. Независимо от того, как сильно она желает этого" Что это значит??????? Пе её мнению Эдвард является этим омрачающим фактором???? Я с ней в таком случае не согласна((((((( Но не буду писать лишнего т.к. до конца еще не разобралась))))))))))))
С нетерпением жду продолжения=)))))))))))))))))))))))))))))))))
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал DJUSIK - Четверг, 13.05.2010, 22:43
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Healing (Эд всех ненавидит и Белла никому не верит...)
Поиск:


Реванш



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92