Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Healing. Пролог

2024-3-28
16
0
0
Пролог

«Ненавижу ночные смены», - подумала доктор Марси Тетчер, проходя по длинному коридору, где спали её пациенты. Это был один из тех редких случаев, когда пациентам-подросткам психиатрической больницы Palo Verde было разрешено собираться в большом холле на «пижамные вечеринки» - так их стали называть ее самые шумные ребята. Конечно же, в этом случае были и ограничения. Девочки и мальчики находились на противоположных сторонах коридора, оставляя место посередине для дежурного врача, чтобы он мог проходить и удостоверяться в том, что ничего непозволительного не происходило. Каждый пациент получал спальный мешок, а подушки они приносили с собой из комнат. Ребята играли в игры, смотрели кино, читали книги, слушали музыку; делали все, что хотели, пока не наступал отбой в десять часов.

Марси как раз собиралась взять небольшой перерыв, предоставляя возможность медсестре принять её обязанности, когда увидела их; было очень сложно распознать их из-за попадающего в помещение света луны, но она определённо видела их. Его бронзовые локоны, торчащие из спального мешка, сверкали в лунном свете, намекая о том, кто именно это был.

Покачав головой и вздохнув, доктор осторожно пробралась к двум своим пациентам, которые серьезно нарушали правила. Они спали бок о бок, прямо на разделительной линии, как можно ближе к стене. Подумав об этих двух совершенно разных людях, Марси улыбнулась. Они были полными противоположностями, но, тем не менее, те шесть месяцев, что находились здесь, парень и девушка держались друг за друга. Эти ребята были любимчиками Марси, ей даже не было стыдно признаться в этом, и она была уверена, что другие врачи согласятся с ней.

Посмотрев на спящую пару, она улыбнулась. Опустившись на колени и стараясь не разбудить их, она подняла один спальный мешок, которым они были укрыты; другой лежал под ними, служа своего рода подушкой. Марси взглянула на то, что предстало пред ее взглядом. Слава Богу, они были полностью одеты; если бы было по-другому, они бы были в куче неприятностей. Спящая девочка лежала на спине, но голова была повернута к лицу парня, очки не были сняты, а каштановые волосы были разметаны по подушке. Спящий мальчик лежал на животе, лицом к девочке, это выглядело так, будто они заснули во время разговора. Но что привлекло внимание Марси, так это положение их рук. Расположенные прямо на разделительной линии, пальцы правой руки девочки были переплетены с пальцами левой руки мальчика, опять же – даже во сне «держаться друг друга».

От этого зрелища сердце Марси переполнилось эмоциями и, с мягкой улыбкой на лице, она осторожно положила обратно на них спальный мешок. Да, Белла Свон и Эдвард Каллен определённо были её самыми любимыми пациентами.

Перевод: little_eeyore
Редактура: OLIA


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-3054-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (28.03.2010) | Автор: перевод: little_eeyore, ред. OLIA
Просмотров: 6558 | Комментарии: 62 | Теги: Healing


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 621 2 3 ... 6 7 »
0
62 kosmo   (26.02.2015 23:06) [Материал]
Большое спасибо за главу.

0
61 НастяП   (29.04.2014 01:21) [Материал]
Интересное начало, спасибо.

0
60 чиж7764   (26.04.2014 21:55) [Материал]
Я-то думала, что их на сеансы к терапевты приводят, и не могла понять, каким таким сказочным образом они могли столкнуться у кабинета? А у нас, запохаживается, психиатрическая лечебница! Офонареть. Вот это поворотец...

0
59 робокашка   (15.02.2014 16:57) [Материал]
Заманивающий пролог smile

0
58 Annelisa   (26.05.2013 00:06) [Материал]
Меня затянуло с первых строк happy

0
57 choko_pai   (31.08.2012 15:22) [Материал]
Спасибо

0
56 Zлючка   (20.08.2012 20:39) [Материал]
Спасибо

0
55 Conechka966   (17.01.2012 20:55) [Материал]
Красиво))

0
54 Winee   (12.12.2011 21:59) [Материал]
великолепное начало
такое милое;)
уже люблю эту Марси smile

0
53 Katy93   (28.11.2011 18:53) [Материал]
что же случилось cry

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: