Я иду играть С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Земное притяжение Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Расплата Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом? POV от лица Лонни.
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
1+1=3 Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом. Мини/юмор.
Ковен Знамений Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рейтинг:T Дисклеймер:Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод
Жанр:Romance/Drama Пейринг:Белла/Эдвард
Саммари:Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?
Статус:оригинал - завершен, перевод - завершен Размещение:только на TwilightRussia.ru
Леотард: Пуанты: Классическая схема занятий по хореографии (technique): упражнения у станка - упражнения на середине (без упора на станок) – прыжки – пальцы (на пуантах). Арабеск (фр. arabesque).Одна из основных поз классического танца, в которой опорная нога стоит на целой ступне, на полупальцах или на пальцах (пуантах), а рабочая нога поднята назад на 30°, 45°, 90° или 120° вверх с вытянутым коленом. Существует три вида arabesque.
Пируэт (фр. pirouette). Полный поворот всем телом на носке одной ноги.
Эшапе (фр. Échappé) прыжок с demi plié в пятой позиции, во время которого две ноги отталкиваются от пола и «приклеиваются» друг к другу в воздухе, затем открываются во II или IV позицию при приземлении. Это движение исполняется на пуантах.
Courus (франц., от courir – бежать). Вспомогательное движение - танцевальный бег. Используется для связи отдельных частей танца, как разбег перед прыжком.
Tour lent(в американской школе – promenade)Название данного движения указывает на медленный темп поворота. Выполняется он при помощи небольшого сдвига пятки опорной ноги (как в battement tendu) в то время, когда фиксируется какая-либо большая поза (например, arabesque). (в видео с 0:00 по 0:40 различные виды tour lent).
Тандю(фр. battement tendu)
Рон-де-жамб(фр. ronde de jambe)Круг носком по полу.
Поддержки: "Рыбка": Высокая поддержка (Overhead):
Занятия па-де-де, тренировка различных поддержек:
Субресо(фр. pas soubresaut )- Прыжок с двух ног на две с большим отлётом из V позиции в V. Ноги в воздухе остаются в той же позиции, корпус сильно прогибается назад.
Ассамблé(фр. assemblé)- прыжок с выбрасыванием ноги вперёд, в сторону или назад.
- само движение на 1:15 Девлоппе(фр. développé)- Девлоппе - разновидность батмана; движение, в котором работающая нога: - скользит из 5-й позиции носком по опорной ноге; - поднимается до колена; - вытягивается вперед, в сторону или назад; а затем - опускается в 5-ю позицию. Различают проходящее (developpe passe), качающееся (developpe ballotte) и падающее (developpe tombe) девлоппе.
Соте(фр. sauté)- прыжок в балете, например, такой:
Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:11 | Сообщение # 251
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (LinaTwilight)
Спасибо за такой прекрасный перевод...)) Аж мурашки по коже))) Жду с нетерпением продолжения)) Авторам/переводчикам низкий поклон :*
На здоровье и спасибо на добром слове Продолжение будет сразу же, как только отступит небольшая, но неприятная техническая проблема. А пока будем вместе ждать хороших новостей от Aelitka.
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:12 | Сообщение # 254
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
Aelitka, O_Q, привет переводчикам! Спасибо огромное за продолжение! С каждой новой главой все больше влюбляюсь в историю, она чудесная Заметно, что страсти накаляются, и, похоже, что Эдвард вроде чувствует себя виноватым. Больше не знаю, как еще объяснить его поведение и почти что игнорирование Беллы, да и его слова, сказанные в кабинете врача, наталкивают на такую мысль. Такое ощущение, что он будто приравнивает себя к Майку, который реально причинил Белле боль. Что-то жалко мне Эдварда в связи с этим, он корит себя за тот танец, считая, что Белла испугалась, но на самом деле все совершенно иначе, ей больше, чем понравилось, танец просто чудесен был, а он... Думаю, что это не первое их выяснение отношений, не удивлюсь, если сейчас разговоров о них только больше пойдет, а они ведь только начали утихать. И Белла решительно настроена, не советую я никому вставать у нее на пути, но как бы ей только хуже не стало, у нее сотрясение, для нее, увы, то происшествие на занятии не прошло бесследно, и если ей станет хуже, пока он будет пытаться доказать свой профессионализм и умения Эдварду, то Эдвард с ума сойдет от тревоги и накрутит себя еще больше, ведь видно, что он беспокоится. Спасибо, буду ждать продолжение замечательного перевода!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:12 | Сообщение # 255
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
Это же надо было быть такой дурой, чтобы с тошнотой танцевать. Вот вырвало бы ее фонтаном...сразу бы одумалась. Эдвард явно избегал ее, пока не пришлось вести к врачу. Он уже неравнодушен...хотя считает, что ей 15?
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:12 | Сообщение # 256
~Only God can judge me~
Группа: Проверенные
Сообщений: 514
Статус:
Клубы:
Aelitka, спасибо за перевод) наконец-то хоть кто-то проявил внимательность к Белле, а я и не думала, что она забудет, что приложилась головой) В любом случае вся эта ситуация пошла им на пользу, ситуация сдвинулась с мертвой точки! ура
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:12 | Сообщение # 257
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Девочки спасибо большое за продолжение,прочитала на одном дыхании!с каждой новой главой все больше хочется еще!очень по мужски было свалить свой приступ бегства,на девушку!с нетерпеньем жду продолжение!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:13 | Сообщение # 258
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Aelitka, огромное спасибо за перевод новой главы! Так жаль Анжелу! Четыре месяца без любимого занятия - это слишком долго! Надеюсь, что она сможет вернуться обратно! Даже не верится, что появился Эдвард! И я знала, что он обратит внимание на состояние Беллы! Она немного безответственно отнеслась к своему здоровью, и хорошо, что ничего плохого не случилось! События в этой главе приводят к мысли, что, возможно, Эдвард не безразличен к Белле... По крайней мере, мне так показалось! Но его слова о том, что Белла - неопытная первокурсница, очень задели ее... Надеюсь, что своими стараниями доказать Эдварду обратное, она не причинит себе еще больше вреда!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:13 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу!Увидев Эдварда утонула не видела никого кроме его.И кажется не понравился Эдварду Питтер напарник Беллу.Эдварду не все равно на Беллу он заботится о ней и боль что могло что случится и поэтому сказал что ей нужно много научится.Белла молодец не сдается и покажет что был не прав.
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:13 | Сообщение # 261
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
Наконец то с состоянием Беллы разобрались, а то она бы так и осталась мучиться. Теперь полежит немножко и все пройдет. А когда их конкурс то? Уже предвкушаю, как они займут 1 место) Еще немного непонятна позиция Эдварда в их ссоре, ну и что что поддержки были сложные? Все же хорошо получилось, никто не жаловался. Зачем избегать то? Глава от Эда явно бы не помешала. спасибо за продолжение)
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:13 | Сообщение # 262
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Aelitka, O_Q, спасибо большое вам за новую и интересную главу Наконец то пришло его величество, сколько лет сколько зим,а мы уже и не ждали Как предсказуема себя ведёт избегает вновь, что не удивительно.Белла в этой главе просто герой,через боль и плохое состояние занималась, я всё думала гадала,что с ней ,боялась может у неё какая то болезнь есть. Сотрясение конечно серьезно, но не так страшно и Эдвард во время заметил её плохое состояние. Рада была почитать немного их диалогов за все время пока это хоть что-то.Умело она его уела, про то,что он ушёл в прошлый раз. И быть может объяснения его верны, но что-то мне, кажется что всего на половину.Было видно, что он волновался за неё и не просто, как за простую ученицу. Надеюсь,что в следующей главе мы увидим опять их совместное занятие и он не пропадёт так надолго, нам его не хватало.Мне интересно, а к Питеру он ревновал или нет, что-то может внутри и колыхнулась у него,а может пока и рано об этом говорить. В любом случае мне глава очень-очень понравилась, спасибо вам большое девочки Желаю вам удачи, вдохновения, много времени и исправной техники
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:14 | Сообщение # 265
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет! С удовольствием прочитала первые десять глав! Очень понравилось! Так что я в читателях! Спасибо, Вам, за доставленное удовольствие от прочитанного! С нетерпением жду продолжение. Спасибо! Удачи, любви и вдохновения!!!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:14 | Сообщение # 266
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Алён, запиши меня в ПЧ. Что-то у меня весь день история из головы не выходит, перечитать охота, да и и еще в таком прекрасном переводе. Торжественно клянусь комментировать.
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:14 | Сообщение # 268
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Эдвард заметил болезненное состояние Беллы и принял меры, эх прочитать бы его мысли. Беллу очень задели замечания Эдварда о ее неопытности, надеюсь она не навредит себе, не выполняя предписания врача. Спасибо большое за перевод.
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:15 | Сообщение # 271
✰ Third Star ✰
Группа: Проверенные
Сообщений: 3014
Статус:
Клубы:
Aelitka, O_Q, спасибо за новую главу! Ух, эта глава вызвала у меня такие эмоции, что даже словами не описать. Наконец Эдвард вернулся, и ученики вздохнули с облегчением. Надеюсь, больше никто не пострадает. Безумно мне жаль Анжелу. Ведь за время отсутствия она многое упустит и значительно отстанет от своего класса. Не хотелось бы, чтобы девушка, искренне любящая балет, вот так лишилась бы своей мечты. У Беллы хоть и не такая травма, но если бы Эдвард вовремя не обратил внимание на её состояние, кто знает, к чему бы это привело. В этой главе мы также видим, что отношения главных героев слегка поменялись. Теперь Белла начала более свободно обращаться к Эдварду, даже немного дерзко подметила, что в прошлый раз он просто выскочил из класса. А вот Эду не стоит недооценивать нашу девочку. Хоть и негласно, но она бросила ему вызов. Уверена, Белла сможет показать, на что способна. Но я всё же переживаю, что это может нанести урон её здоровью. Остаётся надеяться, что всё пройдёт хорошо. С нетерпением жду следующую главу!
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:15 | Сообщение # 272
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус:
Aelitka, O_Q, с маленьким опозданием шлю кучу благодарностей. Я очень ждала, когда вновь увижу Беллу в студии на уроке Эдварда, но мой интернет оказался подлым негодником... Еще я тихонько радуюсь, что все технические проблемы, связанные с выкладывание глав на форум улажены, ведь правда? Мне очень хочется в это верить
Итак, заходит Эдвард... Если честно, мысленно я была готова к худшему итогу этого урока. Причем, я обдумывала все с разных сторон, начиная с того, что с Беллой все же что-то случится, и заканчивая ссорой между ними. В конце это мало было похоже на ссору, скорее столкновение. Белла упорна и независима. Не думаю, что каждая на ее месте воспротивилась указанию доктора. Хотя, конечно, большей частью она так решила из-за Эдварда. Ее задели слова Эдварда о неопытности, и я не сильно поняла почему. Я могу понять, что Белле хочется, чтобы Эдвард видел в ней, может, не совсем равную себе, но хотя бы направляющуюся в том светлом направлении танцовщицу. Но она первокурсница, он имел право сказать ей об этом.
Хотяя На уроке Белла справлялась неплохо, даже будучи в плохом самочувствии. Мне показалось, что Эдвард немного слукавил)).
Очень жаль Анжелу. Надеюсь, что Белла увидится с ней в ближайшее время, им обеим не сладко вдали от поддержки друг друга. А мне не сладко от того, что не сладко им.
И доктор. Меня немного удивил этот персонаж. Все, включая его словечки и плакаты на стене, говорит о нем, как об антифанате балета. Но несмотря на это, он работает в академии. Может, это и правльно с какой-то стороны. Вдруг он считает себя скромной версией супермэна, который находится в пасти врага, чтобы лично помочь, чем может этим "бедолагам" - "жертвам балета". Но, наверное, все куда проще "Каждый день воздержания от балета прибавляет вам год жизни." - не могла непроцитировать.
Белла та девушка, которая не привыкла сдаваться. Я всего лишь хочу, чтобы своим решением она не навредила еще больше своему здоровью.. а, и еще это сулит нам чем-то интересным, так что я притаилась и жду продолжения) Спасибо огромное
Дата: Пятница, 03.05.2013, 22:15 | Сообщение # 273
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 964
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Так и знала что с Беллой не все в порядке! И Эдвард оказался внимательнее всех остальных что бы заметить это! Все же хорошо что он настоял на походе к врачу. Только вот плохо что Белла собралась что либо доказывать! Ничем хорошим мне кажется это не закончится! Только хуже себе сделает! Спасибо за продолжение!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Желаю вам удачи, вдохновения, много времени и исправной техники 
