Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.
Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.
В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
ღღღНеЗнАкОмКаღღღДата: Пятница, 12.04.2013, 22:39 | Сообщение # 526
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 389


Статус:




можно мне в пч????)))))
Очень интересная история!))))))
Подпись пользователя

 
IrissssДата: Пятница, 12.04.2013, 22:39 | Сообщение # 527
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Quote (Jesqa)
ПЕРЕВОД ВОЗОБНОВЛЕН. СКОРО ВСЕ БУДЕТ. Я РАБОТАЮ НАД 17 ГЛАВОЙ.


УРАААААА, СПАСИБ!!! Очень благодарна за возобновление перевода...уж больно в душу запал. С марта месяца захожу и проверяю почти кажды день.
 
Lenusi86Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:39 | Сообщение # 528
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 128


Статус:




очень жду продолжения.спасибо за перевод.
Подпись пользователя
Проголосуйте пожалуйста за моих Друзей!!!Андрей и Елена,вот тут:http://vk.com/club49063183 там на стенке ОПРОСНИК!Заранее спасибо за оказанную поддержку!!!
 
ZeoДата: Пятница, 12.04.2013, 22:40 | Сообщение # 529
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 41


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


если уже работают над 17 ( а вобще по времени уже должны приступить к 18) , то почему бы не выложить хоть одну переведенную? cry
 
IrissssДата: Пятница, 12.04.2013, 22:40 | Сообщение # 530
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Когда же новая глава, я каждый день захожу проверить!!! Сжальтесь а!!!
 
Kella30Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:40 | Сообщение # 531
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




Мне очень понравился фанф и хочется поскорее его прочитать Когда будет новая глава? обновления уже нету очень очень давно.
 
глобусДата: Пятница, 12.04.2013, 22:40 | Сообщение # 532
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Очень интересная история. С большим нетерпением жду продолжение smile smile Принимайте в ПЧ smile
 
IrissssДата: Пятница, 12.04.2013, 22:40 | Сообщение # 533
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Девочки, ну не мучте уже, сил нет ждать!!! История захватывающая, так хочется узнать продолжение.
 
ФантулькаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:40 | Сообщение # 534
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




правда. Перевод уже возобновлен Как 2 месяца! что мешает выложить уже готовые главы сразу вместе. Как бонус за долгие 7 месяцев ожидания!
 
taksimoola83Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:41 | Сообщение # 535
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!! прими в пч!!! smile smile
 
Лаки2217Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:41 | Сообщение # 536
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Привет , возьмешь в пч ?!)))
 
ChuchukaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:41 | Сообщение # 537
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 188


Статус:




Вот так история!Я в ПЧ!А кто-нибудь знает когда будет прода?
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Lindsy - Суббота, 10.11.2012, 08:35
 
Лаки2217Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:41 | Сообщение # 538
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Да мне почему то кажется,что ее вообще не будет...
 
IrissssДата: Пятница, 12.04.2013, 22:41 | Сообщение # 539
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Девочки, перводчики. Ну пожалейте нас. Ну возобновите перевод этой замечательной истории. ПЛИИИИЗ!!!!
 
МиЛледИДата: Пятница, 12.04.2013, 22:41 | Сообщение # 540
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




История очень интересная и так хочется ее дочитать! может кто то взялся бы перевести ее до конца или автор ее тоже бросил недописаной?! !
 
love-raging1Дата: Пятница, 12.04.2013, 23:31 | Сообщение # 541
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Юль, завтра прочту и откоментю smile
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
карательницаДата: Суббота, 13.04.2013, 00:22 | Сообщение # 542
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




Спасибо"аФтор"...за продолжение...
Так приятно знать...что перевод...этой трогательной истории не заброшен...
ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
 
alex2101aДата: Суббота, 13.04.2013, 00:37 | Сообщение # 543
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 16


Статус:




очень необычная история.. спасибо за перевод
 
ШанхайДата: Суббота, 13.04.2013, 00:42 | Сообщение # 544
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


make-believe, еще раз, спасибо за новую главу и перевод! У этой истории своя, неповторимая атмосфера! Читаю с замиранием сердца. Жду продолжения!
 
make-believeДата: Суббота, 13.04.2013, 02:14 | Сообщение # 545
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Аврора3163)
мне бы тоже хотелось покапаться в голове Эдварда. а будут главы от него?

На данный момент в фф 29 глав + Outtake, и глав от Эдварда пока нет, может автор и решится, когда-нибудь, посвятить нас в мысли Эдварда, но это будет не скоро sad
Цитата (Аврора3163)
Эдвард знает итальянский язык? сколько еще сурпризов нас ждет?

Я не особо уверена, но по моему это португальский, а вот от куда он знает его, мы скоро узнаем wink
Цитата (МиЛледИ)
Сколько глав в ней всего ?

29 глав + Outtake
Цитата (МиЛледИ)
Мне кажется,что Белле и Маркусу все же надо поговорить c кем то - ну хотя бы с Чарли

Ладно, Белла, я все понимаю, но вот Маркус - за 7 лет, так никому о нем и не рассказал wacko
Цитата (Мила_я)
Надеюсь, что и автор и переводчик, доведут эту загадочную и трепетную историю до конца ))

Ну, я решительно настроена закончить перевод biggrin Автор фф, потихоньку поправляется, и рано или поздно, но закончит его smile
Цитата (lulu_lulu)
большой спасибо за продолжение историй

История, действительно, замечательная, и спасибо всем читателям, что не забыли про нее happy

Цитата (Nicole__R)
Юль, завтра прочту и откоментю

В любое время wink
Цитата (карательница)
Так приятно знать...что перевод...этой трогательной истории не заброшен...

Теперь дело за автором happy
Цитата (Шанхай)
Читаю с замиранием сердца

Так же, как и я! Обожаю эту историю happy


Сообщение отредактировал make-believe - Суббота, 13.04.2013, 02:28
 
natik359Дата: Суббота, 13.04.2013, 02:50 | Сообщение # 546
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


make-believe, большое спасибо за новую главу! И спасибо за то что продолжаешь перевод! Эдвард, потихоньку вылезает из своей раковины, но впереди еще очень большая работа! Надеюсь Белла справится! Жду с нетерпением продолжения!
 
make-believeДата: Суббота, 13.04.2013, 11:38 | Сообщение # 547
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (natik359)
Эдвард, потихоньку вылезает из своей раковины, но впереди еще очень большая работа! Надеюсь Белла справится!

Думаю, что чем дальше, тем больше будет раскрываться Эдвард, не без помощи Беллы, конечно wink
Цитата (malininamarina1993)
А процесс написания активен ??? (стесняюсь спросить)

Автор фф уже год находится в больнице, сначала операция, потом интенсивная терапия, сейчас она идет на поправку happy Рассказ свой она допишет, но не сейчас, так что придется немного подождать wink
 
Rob_RaspberryДата: Суббота, 13.04.2013, 13:35 | Сообщение # 548
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Цитата (make-believe)
придется немного подождать

руки мне , на хрен , отрубить при рождении за то , что залезла сюда biggrin ... зарекалась же не начинать читать незаконченное-тормознутое (в плане продолжения)
Вся надежда на то , что хоть переводчик будет милостив и не изведёт нас тяжким ожиданием biggrin
Спасибо за то , что воскресили *брошенку*

Добавлено (13.04.2013, 13:35)
---------------------------------------------
Автору - скорейшего и полнейшего выздоровления !

 
vanilla995Дата: Суббота, 13.04.2013, 19:01 | Сообщение # 549
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень рада что перевод этой замечательной истории возобновлен:)
Спасибо автору, что не бросила эту историю!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ,КОТОРЫЕ ПЕРЕВОДЯТ ДЛЯ НАС ЭТОТ РАССКАЗ:*:*:*
Очень жду продолжения!
 
MilsДата: Воскресенье, 14.04.2013, 18:07 | Сообщение # 550
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Такая трогательная история. Можно в ПЧ?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Знакомый незнакомец



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92