Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:31 | Сообщение # 476
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Sony@, LittleCat, девушки, спастбо за комментарии! в целом, ваши предположения верны, тут не поспоришь smile но на ваши вопросы будут отвечать следующие главы! smile
 
ЛенаЭлисХейлДата: Пятница, 12.04.2013, 22:31 | Сообщение # 477
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


обезьяна, Огромное спасибо за главу
Подпись пользователя

Читаю


 
Maryy85Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:31 | Сообщение # 478
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Интересно,на какую помощь рассчитывает Белла получить от Элис?
 
natik359Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:31 | Сообщение # 479
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Jesqa, обезьяна Большое спасибо за перевод! Очень душещипательный фанф аж пробивает до костей! Редко когда пускаю слезу, а тут слез было много при прочтении cry ! Даже страшно подумать, что пережил Эдвард, чтобы быть в таком состоянии! Из его сбивчивых слов я могу предположить, что мать Эдварда была беременна и умерла при родах, и наверно Аро ополчился на Эдварда за это и стал винить во всем своего сына, это конечно предположение, потому что пока ничего другого в голову не лезет! История очень цепляет! Надеюсь примите в ПЧ? Жду с нетерпением продолжения!
 
marina95Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:31 | Сообщение # 480
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за чудесную историю,жду продолжения!!!!
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:32 | Сообщение # 481
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Извиняемся, что не ответили на все ваши комментарии! но мы все прочитали и очень рады, что вам нравится эта история!

Хотим поздравить Вас с этим замечательным женским днем! Пожелать всего самого наилучшего, счастья, здоровья, удачи и любви!
А еще дарим вам 14 главу!
Приятного прочтения!
 
РумисаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:32 | Сообщение # 482
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 925


Статус:




Ну что же ,все не так плохо, белла уже ночует у него (интересно Эд хоть немного знает о том ,что надо делать с женщинами?) скорей всего нет, но инстинкты должны брать верх, это только вопрос времени.
Спасибо за перевод огромное, все замечательно,
 
CandiseДата: Пятница, 12.04.2013, 22:32 | Сообщение # 483
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Ооо... значительный прогресс у Эдварда smile
Надеюсь скоро он придет в норму happy
Удачи в переводе и спасибо за новую главу wink
 
LittleCatДата: Пятница, 12.04.2013, 22:32 | Сообщение # 484
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


хм..)) Эдвард похоже впервые увидел в Белле кого-то большего чем просто друг)) интересно... кто из них в будущем сделает первый шаг?)) рада что он продвигается все дальше и уже более уверенно себя ведет)))
спасибо!!!
 
dianochkaaaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:32 | Сообщение # 485
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за главу! Очень понравилась... теперь стало ещё интереснее, рррррр)) Жду проду)
 
СнежаннаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:32 | Сообщение # 486
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Большое спасибо за перевод....
Эдвард интересуется женским телом....
алилуя...значит не все потеряно...
теперь главное Белке обьяснить ему что в этом нет ни чего плохого...


Сообщение отредактировал Снежанна - Четверг, 08.03.2012, 18:17
 
vika=)Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:33 | Сообщение # 487
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Глава просто прекрасная happy
Эдвард и Белла все больше сближаются, и это отлично)
И Эдвард,хоть по немногу, но выбирается из этого своего "панциря")

обезьяна, Jesqa, большое спасибо за главу smile И с 8 марта, счастья любви и всего-всего самого наилучшего вам wink
 
psih1Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:33 | Сообщение # 488
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Эд начал раскрываться всё сильнее... И конечно же он интересуется Беллой физически))) Парню то уже 20) P.S Кстати, с праздником вас!!!
 
cat7496Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:33 | Сообщение # 489
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Большое спасибо за главу!!!!!!
Врать радителям конечно не хорошо)))Но в даном случае это было необходимостью)))Эдвард делает успехи,прогулка по больницы хорошая идея....может так и наулицу выйдет smile Эдвард заинтересовался телом Беллы biggrin Значит не все так плохо,все таки он подросток wink А вот то что он испугался,когда его застали за этим делом плохо wacko Надеюсь все обойдется)))
 
Sony@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:33 | Сообщение # 490

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!))
Бэлла решилась на отчаянный шаг, оставшись на ночь в больнице. Но она действительно не могла поступить иначе. Хорошо. что у неё есть такая подруга, как Элис, которая помогла ей не задавая лишних вопросов, всего лишь убедившись что с Бэллой всё в порядке.
Закончилась глава на тревожной ноте. Надеюсь, у Эдварда не случится очередной срыв.
 
marusenkairiskaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:33 | Сообщение # 491
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Jesqa и обезьяна, спасибо, девчата, за подарочек в виде главы! Поздравляю вас с Женским праздником!
Эдвард всё больше открывается Белле, и даже начинает интересоваться телом девушки smile
Вот только кто же всё-таки этот Аро, сломавший парня? surprised Что за изверг? Из-за которого Эд боится и Маркуса, который вроде старается хоть как-то улучшить его жизнь?
 
[Sleeping_Beauty]Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:33 | Сообщение # 492
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:




Привет))
С праздником)))
Спасибо за новую главу))
Рада, что Эдвард становиться смелее)))
 
GemДата: Пятница, 12.04.2013, 22:34 | Сообщение # 493
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




С праздником Весны и Любви! Спасибо за новую главу! Как изменился Эдвард с тех пор, как начал общаться с Беллой... он уже не похож на загнаного в угол зверька, у него появляется интерес к жизни. Вот и сейчас, вместо того, чтобы обнимать своего Ланцелота в уголке, Эдвард обнимает Беллу и разглядывает открывшиеся внезапно его взору части её тела, прежде недоступные... Уверена, что Белла и из этой пикантной ситуации найдет наилучший выход! wink
 
ZwezdochkaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:34 | Сообщение # 494
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за новую главку!
Белла молодец, что решила остаться на ночь, хорошо, что Элис ее прикрыла happy
Эдвард становится разговорчивее и то, что они прогулялись и спали на матрасе не может ни радовать, Белла воздествует на него очень хорошо ))
 
Ранис_АтрисДата: Пятница, 12.04.2013, 22:34 | Сообщение # 495
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Jesqa, обезьяна, спасибо большое за появление новой главы этой такой трогательной, такой сердцервущей истории
Белла все-таки очень отважная девушка. Я тут подумала, даже если не брать во внимание присутствие Эдварда - согласитесь, о него можно ожидать чего угодно - то остаться в пустой, заброшенной больнице, в которую ночью может прийти кто угодно с какими угодно целями - ведь сама Белла попала первый раз сюда мы помним как - для этого нужно быть по меньшей мере смелой. Но мы-то знаем, что она прониклась к Эдварду глубокими чувствами... В общем и ее ложь отцу, и скрытие правды от подруги, и то, что она осталась ночью в этой больнице, говорит только о том, что для нее цель оправдывает все средства. Душевное спокойствие Эдварда для нее важнее всего остального, даже собственной безопасности)) А Эдвард очень даже благодарный подопечный: хоть и маленькими шажками, но идет в верном направлении. (А уж путешествие его взгляда в район груди Беллы - это наивернейшее направление , хоть на мой взгляд и преждевременное)))))
Еще раз спасибо за главу и с прошедшим 8м марта, девочки
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
natik359Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:34 | Сообщение # 496
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Jesqa, спасибо за новую главу! обезьяна, спасибо за редактуру! Эдвард по тихоньку, продвигается,и Белла молодец не торопит его! В моменте с матрасом я даже слезу уронила! cry Это просто ужасно, что же Аро за монстр такой, довел Эдварда до такого состояния! А в конце главы, надеюсь Белла быстро найдет выход их сложившейся ситуации и не напугает Эдварда! С нетерпением жду следующей главы!
 
Helen_VampДата: Пятница, 12.04.2013, 22:34 | Сообщение # 497
*I love banane*

Группа: Проверенные
Сообщений: 991


Статус:




Спасибо огромное за новую главу, я даже заплакала когда была ситуация с матрасом... Эдварда так жалко, Аро полный урод, не свершать человеку ложится в кровать, говоря что он не Костян на ней спать, очень низко!! Каким же уродом надо быть??
А Белла молодец, не торопит его и помогает со всем справиться, с ней Эд лучше все принимает, я надеюсь она поможет ему преодолеть все его страхи, но для этого он должен ей до конца довериться и рассказать свою историю жизни.
Еще раз спасибо за главу. Жду продолжения и спасибо за оповещение.
 
marina95Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:34 | Сообщение # 498
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за новую главу!!!
 
Стелла8064Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:35 | Сообщение # 499
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


обезьяна, спасибочки за главку)) wink
Белла молодец что решила остаться с ним на ночь... happy
Эдвард кажеться становиться смелее.
Я быстро поняла, что предположение о любопытстве было правильным, но выражение его лица изменилось от любопытства до ужасного страха за мгновенье и сразу же замерло рядом с моим. Это было нехорошо. что теперь будет... cry cry
Подпись пользователя
 
♥ღАврораღ♥Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:35 | Сообщение # 500
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


это потрясающе!!! очень интересная история!!! и последняя глава тоже очень интеерсная...интересно когда-нибудь Эдвард привыкнет к Маркусу? cry а вот последняя сцена - такая напряженная и оборвано)) ну вот что пришло в голову Эдварду? главное что бы Белла смогла его успокоить sad бедный мальчик...
спасиб оза новую главу wink буду с нетерепением ждать проды
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


неспящий в ночи



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92