| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
 Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
 Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
 Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
 До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
 Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
 Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
Всего ответов: 254
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
|
|
| Lelishna | Дата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории
  2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории3 место в номинации Лучший перевод Социального фика
Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ
За обложку большое спасибо Ирочке twinkle
Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.
Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Список ПЧ
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29 |
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:16 | Сообщение # 26 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
ஂLittleDreamerஂ, спасибо! с ОД не было особо ничего из ряда вон выходящего. все решили соврешенно мирно  She, с удовольствием! Sensuous, большое спасибо да, мы с Юлей тоже безумно рады, что Джесс передумала. Чики, приняли Emka, да, безумно интересная история. она так затягивает, такие переживания. а персонажи какие. ууааауу  Владка, пришлем оповещение, как только она появится Eva32409, ооочень! Farfalina, да, Юле нужно памятник ставить  LanaLuna11, да в принципе, эээ, нет 
Сообщение отредактировал обезьяна - Суббота, 12.02.2011, 19:33 |
| |
|
|
| Грызлик)) | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:16 | Сообщение # 27 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
|
обезьяна, саммари очень понравилось)))
пошла читать 1 главу))
 (жмем на картинку) |
| |
|
|
| (_Marishka_) | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:16 | Сообщение # 28 |
now I'm of consenting age
Группа: Проверенные
Сообщений: 495
Статус:
|
Аа, я тут увидела один из моих любимых фанфов!! Спасибо =))
PS: и конечно вербуйте меня в ПЧ
skype ms_brightside07  |
| |
|
|
| Lonely-sun | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:16 | Сообщение # 29 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 149
Статус:
|
урааа! теперь история тут. читаю вас в контакте, теперь буду тут, переводчикам и всем кто работает над переводом желаю терпения)) спасибо вам
|
| |
|
|
| MissClumsiness | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:16 | Сообщение # 30 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
|
черт...первая глава а я уже дрожу от страха...Ужас какой то)) Надеюсь ничего такого не случилось)))
спасибо за перевод и жду следующих глав)))
|
| |
|
|
| Florrie | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:17 | Сообщение # 31 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 233
Статус:
|
Я была безумно рада, когда узнала, что автор передумала! Каждый день заходила в группу с замиранием сердца!
Давно хотела предложить переводчикам выложить фик на сайте, но как-то не решалась!)) С удовольствием перечитаю фик с самого начала и конечно же с нетерпением жду новых глав!))
|
| |
|
| |
|
| Mleno4ka | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:17 | Сообщение # 33 |
SherLoki'd
Группа: Проверенные
Сообщений: 5428
Статус:
|
Вау, так круто видеть эту историю и здесь!!! Потрясающий фанф! Один из моих самы-самых любимых обезьяна, Jesqa, не знала что вы тут есть))) Спасибо вам за перевод и редакцию!!!!
|
| |
|
|
| Emka | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:17 | Сообщение # 34 |
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
|
спасибо за первую главу! У меня аж мурашки по телу! Страшно)) какой в *опу телефон? Я бы описалась там будь на месте Беллы Перевод замечательный!
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:17 | Сообщение # 35 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
Грызлик)), я , так сказать, посредник перевод полностью заслуга Юли! Marinka90771, спасибо, завербовали Lonely-sun, тебе спасибо от нашего коллектива MissClumsiness, ооо, этот рассказ еще заставит всех дрожать! Kris-Patz, мы решили расшириться  не знаю как Юля, а я снова его перечитываю. Грызлик)), Белла здесь вообще наикрутейшая. самая-самая. одна из моих любимых. она еще покажет себя),ну, точно не сегодня и пока не завтра  Mleno4ka, мы везде спасибо! Emka, а вот она смелая у нас). спасибо!
|
| |
|
|
| Владка | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:17 | Сообщение # 36 |
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "
Группа: Проверенные
Сообщений: 887
Статус:
|
обезьяна, какой фик!
мне безумно нравится!
Действительно похож на фильм ужасов!!!!
Что же там с Эдвардом?Так интересно!
Надеюсь 1 глава скоро будет)))
|
| |
|
|
| Jesqa | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:18 | Сообщение # 37 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус:
|
Владка, первая глава уже есть обезьяна, огромнейшая благодарность тебе за все-все-все  СПАСИБО всем за комментарии! Они важны для нас с Обезьянкой
|
| |
|
|
| Пакость | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:18 | Сообщение # 38 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Начало очень интересное, очень заинтригованна, хочется узнать историю Эдварда, спасибо за прекрасный перевод, принимай в ПЧ!
ღஜ βpΈĐũΝΚΘ ஜღ  
|
| |
|
| |
|
| Inwardness | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:18 | Сообщение # 40 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
Jesqa, спасибо за перевод первой главы
обезьяна, спасибо за редактуру первой главы
И спасибо вам за то, что нашли этот перевод, что получили на него разрешение и что, наконец-таки, мы можем видеть эту историю, как написано в шапке, в которую невозможно не влюбиться... Действительно... невозможно...
Хмм... многие тут пишут про ужасы... возможно, но для меня это даже больше не ужасы, а начало какой-нибудь психологической драмы... которой, в принцепе, на мой взгляд, и является эта история...
Мне здесь очень импонирует Белла,нет этих избитых клише, но и экстраординарного тоже ничего нет... в моей голове, когда я слышу имя Белла, встает именно такой образ...
Девушка, которая превыкла плыть по спокойному течению реки, огибая все бурлящие и опасные пороги. Человек, который довольно-таки однообразен и постоянен, насколько я могу судить, у нее нет необходимости в каком-то невероятном драйве, без которого не могут обойтись многие... удивляюсь, как она позволила втянуть себя в эту авантюру, что в корне поменяет ей жизнь, ведь она, по натуре своей, рассудительная...
Элис и Джаспер... вот люблю я эту пару, и все тут... спокойную, мирную (хотя, возможно, здесь будет и не так) и как-то с самого начала немного семейную... именно так они мне представляются... нерешительные, несмелые... влюбленные и ослепленные своей любовью.
Вообще, образы всех героев введены в текст так ненавязчиво и умело, что в какой-то момент ловишь себя на мысли, что только что были Элис и Белла... а вот уже вся компания. Я действительно преклоняюсь перед авторами, которые пишут так, что повествование настолько захватывает, что те необходимые для восприятия второстепенные персонажи, детали... вливаются в текст незаметно и смотрятся в нем гармонично. Спасибо вам, девушки, что вы потрясающим переводом реалистично передали всю эту блаженную и в то же время гнетущую атмосферу...
Правильно говорят, что происходит всегда то, чего ты больше всего не хочешь... Люди, не верящие в сверхъестественное, вопреки всему встречаются с чем-то неопознанным и необъяснимым, а те, кто гоняется, ищет все сверхъестественно, чаще всего, остаются ни с чем... Так и здесь, Белла, которая меньше всего хотела идти и искать кого-то/что-то и тем более, меньше всего хотела это найти...
Вообще, поражаюсь этой девочке, местами мне казалось, что у нее напрочь отсутствует чувство страха, они, спустившись в подвал, довольно-таки свободно и бесстрашно, хоть и была некая скованность, по нему передвигались... Да я, когда к сестре в загородный дом приезжаю, вечером перебегаю по темным коридорам короткими перебежками... а тут... завидую, честно...
Но, если чувство страха у нее отсутствует, то чувство локтя определенно нет... броситься в пугающую темноту, чтобы забрать телефон, по сути, просто знакомой... уважаю...
И конец... да, я все думала, чем же ее можно напугать, действительно, человек (или нет?) в подвале смог это сделать... все равно, поражаюсь ее бесстрашию....
Глава получилось очень динамичной, захватывающей и... пугающей. Концом, конечно же, я осталась заинтригована...
Спасибо вам еще раз за шикарный перевод, с удовольствием буду читать продолжение этой невероятной истории...
П.С. Я как всегда расписалась... надо учиться собирать свои мсли в кучу, а не росписываться и утомлять всех)
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
|
| Jesqa | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:18 | Сообщение # 41 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус:
|
Kate1, неееет, никого ты тут не утомляешь! Мы с Машей очень любим читать комментарии, отзывы и мысли
Ты права, Белла здесь действительно очень хорошая. Очень очень очень хорошая. Да, она рассудительная, но она ценит людей, которые есть в ее жизни, и именно поэтому идет на поводу Элис
Элис и Джаспер - моя любимая пара (после Беллы и Эдварда, конечно же ). У них всегда такие теплые, я бы даже сказала уютные или "домашние" оношения. Вот даже если они познакомились 5 минут назад, все равно в атмосфере витают уют и комфорт. И это так замечательно
Согласна с тобой, автор очень умело вводит все образы, детали, и я очень надеюсь, что у нас с Машей получается правильно передать все это. Ведь в тексте все так незаметно вводится, нет резких скачков от одного к другому.
Ох, ну тему Беллы в этом фике можно обсуждать вечно, особенно с Машей! Она ее просто обожает
Спасибо за комплименты переводу и редактуре, очень приятно
Очень рада, что понравилось!))) Kroha_N6262, тяжелый вопрос. Ну вообще-то мы с Машей думали раз в две-три недели, если получится, то чаще.
Сообщение отредактировал Jesqa - Воскресенье, 13.02.2011, 12:57 |
| |
|
|
| Жекачка | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:18 | Сообщение # 42 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
|
АААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Юльчик!!!!!!!!!!!!!!!!!! я щаслив, что ты теперь здесь!!!!!!!!!!!!! как всегда твой верный читатель))))))))))))))
чтобы ты не сделал в жизни-это будет незначительно,но очень важно чтобы ты это сделал!!!
|
| |
|
|
| vika=) | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:19 | Сообщение # 43 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 480
Статус:
|
прочитала 1 главу, очень понравилось, интересно, классно, захватывающе, напряженно, интригующе, великолепно, офигенно.сюжет необычный.
и перевод отличный, замечательный, прекрасный.
спасибо за перевод
ну и конечно, жду продолжение
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:19 | Сообщение # 44 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
Пакость, в скором времени мы чуть-чуть узнаем о нем). Jesqa, хэээй! это тебе спасибо-спасибо! Владка, ну, фильма ужасов тут пока не намечается Kroha_N6262, берем) Юля уже ответила на этот вопрос). Kate1, как уже и написала Юля, да, я обожаю эту Беллу! она просто самая-самая! и полностью согласна с психологической историей. будет тяжело. и героям и читателям.
и да, я тоже боюсь ходить в темноте по дому, а она ишь как шастает по подвалам заброшенной больницы. так потом она вообще смелой станет
да, мы любим здесь комментарии, так что не стейснеяйся своих мыслей, мы и потрепаться любим
спасибо за твой отзыв! vika=), спасибо! Жекачка, как приятно видеть постоянных читателей и здесь).
|
| |
|
|
| ретра | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:19 | Сообщение # 45 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 461
Статус:
|
саммари понравилась...можно в ПЧ)))???
На сайте уже 3 года и 6 дней
Сообщение отредактировал ретра - Воскресенье, 13.02.2011, 21:35 |
| |
|
|
| arazmila | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:19 | Сообщение # 46 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
интересно)
я в пч
|
| |
|
|
| Jesqa | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:19 | Сообщение # 47 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус:
|
ретра, arazmila, конечно можно, принимаю с радостью!)) Очень рада, что вам нравится и фик, и перевод,и редактура
|
| |
|
|
| DariaVamp | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:19 | Сообщение # 48 |
|
Lale ve Litta
Группа: Проверенные
Сообщений: 1187
Статус:
|
Обезьяна, принимай в ПЧ!
Только что прочитала первую главу!!! Она произвела на меня не изгладимое впечатление!!!
Так что с нетерпением буду ожидать проду!
Спасибо за чудесный перевод!!!
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:20 | Сообщение # 49 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
DariaVamp, конечно!
Мы с Юлей рады видеть всех!
поверь, дальше впечатлений больше!)
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:20 | Сообщение # 50 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Спасибо, что перетащили историю на форум! Как я уже говорила, некоторое время почитывала главы вконтакте и даже сделала обложку для фика, когда меня попросили об этом, но потом забросила это дело. Однако увидев первую главу на сайте я очень обрадовалась... это очень интересная история, завлекающая нас уже с первой главы, поскольку в ней нет длинных предисловий, все начинается с важного момента - похода в заброшенную больницу, где Белла обнаруживает Эдварда. Мне нравится та рациональность, с которой она относится к ситуации в целом, смело говоря о том, что подобное место может быть лишь домом для человека, который не может себе позволить ничего другого. К тому же, доля сарказма, разбавляющая последовательные размышления главной героини поднимает настроение, веселит (особенно то как Белле представилось заигрывание Розалии к Эммету). Спасибо за первую главу! С нетерпением жду вторую... условное знакомство Эдварда и Беллы.
|
| |
|
|
 Портрет победителя
|
