Глава 10: Лабиринт

Я пыталась понять то ощущение, после того как провела пальцами по губам. Я никогда не чувствовала такого раньше. Оно было похожим на электричество или что-то такой же силы, но это не было больно. Наоборот, это электричество было теплым, опьяняющим, как прикосновение теплого шелка на моей коже. Я не могла понять, каким образом я могла такое почувствовать, просто дотронувшись до кого-то.

Вздох Эдварда прервал мое забытье. Я посмотрела в его шокированные глаза, мгновенно замерла, испугавшись, что произошедшее может оттолкнуть его, и я потеряю связь с ним.
— Я… э… прости.

В результате, мне пришлось выпалить первое, что пришло на ум, и это точно не было понятно.
Извинение должно быть не лучший способ подступить ближе, но я не знала, что еще сделать. Я не имела ни малейшего понятия. Мои слова не уменьшили его напряжение, поэтому я глубоко вдохнула и сделала единственную вещь, о которой я думала: я сказала ему правду… почти.

– Все в порядке, это был просто статический удар. Иногда такое случается, когда люди прикасаются друг к другу или к металлу. Со мной так каждый раз, когда я берусь за дверную ручку.

Ему сразу стало легче, но что-то промелькнуло в его глазах. Что-то быстрое. Я не могла назвать это, но мое сердце отреагировало на это.
Я углубилась в объяснения. Нужно было что-то, чтобы успокоить мое сердце и мои мысли от вопросов о моей реакции.

– Иногда некоторая одежда – хороший проводник электричества, и все заканчивается тем, что ты чувствуешь маленький разряд тока, когда касаешься кого-то или чего-то. Я знаю, что это слишком монотонно, но…, – я остановилась и невесело хихикнула, – я снова болтаю слишком много, да? – он просто смотрел на меня.

Я едва успела встретиться с ним взглядом, перед тем, как посмотреть на часы. Было несколько минут восьмого.
– Эдвард, – вздохнула я, как только снова посмотрела на его лицо, – мне нужно идти, но я вернусь завтра утром в то же время, хорошо?

Его единственным ответом был кивок, утверждающий, что он больше не будет говорить сегодня. Я убедилась, что сложила все в сумку, и прошла к двери, останавливаясь возле проема.
– Хорошо, увидимся тогда завтра.
Он снова кивнул, и я ушла, чувствуя себя немного подавленной из-за того, что не услышала его голос снова.

Когда я вернулась домой, только входя, я услышала крик Эммета из кухни.
– Папа, где вся оставшаяся лазанья? Когда я уходил утром, то там еще оставалось.
Я нервно закусила губу, тихо закрывая дверь, чтобы не выдать факта моего возвращения домой. Но, к моему сожалению, Чарли в это же время шел на кухню.

– Привет, детка! Прокрадываешься домой? – спросил он, немного хихикая.
Я резко подпрыгнула, оборачиваясь, и прикладывая руку к сердцу.
– Господи, папа! – выдохнула я, – не делай так больше. Ты меня испугал.
Он вздернул бровь.
– Я просто шел на кухню, Беллс, и я даже не шел тихо. Почему ты такая дерганная? С тобой все в порядке?

Я знала этот его взгляд, говорящий «что-то случилось».
– Я в порядке и совсем не нервная. Я просто задумалась и не услышала тебя.
– О чем ты думала?
– Ничего конкретного, – сказала я, выдавливая небольшую улыбку. Что со мной случилось?
– Белла, – предупредил он, – я все вижу. Что случилось? Что-то случилось в больнице?

Я немедленно пошла на кухню с Чарли на хвосте, пытаясь казаться настолько беззаботной, насколько возможно. Но я уверена, что была красной, будто меня поймали с поличным за запретным делом.

– Серьезно, папа, ничего не произошло. То, что я задумалась, не значит, что что-то случилось. Почему ты всегда так думаешь?

Соберись, Белла, или он увидит тебя насквозь. Это его работа, и он в ней хорош.

Я знала, почему все было так очевидно, почему я стала «прозрачной» – все из-за того, что произошло между Эдвардом и мной. Из-за того, что это очевидно влияло на меня. Во всяком случае, мне нужно срочно собраться. Чарли был слишком умным, а я играла не очень уж и хорошо.

Я остановилась возле кухонного стола, кидая сумку на один из стулов, и развернулась, смотря Чарли в лицо. Эммет копался в холодильнике, что-то бормоча. Он развернулся на пятках, как только услышал меня.

– Эй, ты не знаешь где…, – он остановился, как только заметил напряжение между мной и Чарли. Оно было осязаемым, – что происходит?
Я положила руку на бедро, выдавливая игривую улыбку.

– Ничего, но папа все еще в «режиме копа».
– Это не то, Белла. И ты прекрасно это знаешь.
– Папа, ты слишком много переживаешь, – дразнилась я.
– Ты моя дочь, я должен волноваться за тебя. И потом, ты работаешь в том месте, а потом ведешь себя странно дома. Я…

– Пап, честно, все в порядке, – прервала я его, смягчая свой тон, устанавливая контакт «глаза-в-глаза», – и я не вела себя странно. Действительно, сейчас ничего не происходит. Я просто устала. Я работала весь день, помнишь? – я приподняла бровь. – Мне просто кажется, что ты видишь больше, чем есть на самом деле, потому что я работаю в больнице, и тебе это не нравится. Ты делаешь из мухи слона. Я обещаю: если со мной что-то случится, я скажу тебе, – убедила я его.

– Ты уверена? – спросил он.
Я, улыбаясь, кивнула.

– Папа, ты знаешь меня, ты знаешь, как я могу застревать в себе, особенно когда я уставшая.
– Пап, Белла права, – встрял Эммет, – ее действительно легко испугать. Я делал это больше раз, чем могу посчитать. Она не виновата, что так глубоко задумывается.
Моя голова повернулась в его направлении.

– Спасибо, Эммет, – сказала я сквозь сжатые зубы.
– Нет проблем, сестренка, – он подмигнул мне, и я поняла, что он умышленно отпугивал Чарли. Я не была уверена, почему он это сделал, но я оценила это.

– Да, думаю, ты прав, – Чарли наконец-то согласился с Эмметом, пожимая плечами, – я просто волнуюсь о твоем нахождении там, и, думаю, я действительно переволновался.
– Я знаю, пап, – я прочистила горло и вздохнула, – Ладно, вы подождете, а я приготовлю что-нибудь?

– Хвала Господу, – Эммет упал на один из стульев, скрещивая руки на груди, –яумираю с голоду.
Я хихикнула, зная, что если бы не я, то они бы перебивались фаст-фудами.

После окончания ужина, хотя я была не очень голодна, Чарли, Эммет и я закончили смотреть Робокопа. Это не то, чем я называю веселый вечер, но я сидела там ради Чарли. Когда фильм закончился, я попрощалась и ушла спать. Чарли напомнил мне, что мне нужно позвонить Элис. Конечно же, я чувствовала себя виноватой, потому что в последнее время мы проводили очень мало времени вместе; я заверила отца, что позвоню ей перед сном.

Приняв душ, я переоделась в удобную пижаму и устроилась возле своего стеганого одеяла, перед тем как звонить Элис. Она довольно быстро ответила – после второго гудка, я должна добавить, что она сразу же начала словесную атаку.

– Я даже не знаю, сколько раз звонила тебе на мобильный сегодня, Белла. Но ты ни разу не ответила, а потом ты ждешь позднего вечера, чтобы перезвонить мне. Ты же всегда отвечала на мои звонки. Выглядит так, будто ты не хочешь общаться со мной.

Я не могла говорить с ней, пока была с Эдвардом, потому что он целиком и полностью приковывал к себе все мое внимание, но она в любом случае об этом не знала. Я не мола ей рассказать о нем.
– Это не так Элис. Телефон не ловит сеть почти во всей больнице. Прости, ладно?

– Ты проводишь там очень много времени в последние дни.
– Я работаю там, так что нет ничего странного.
– Я знаю, я просто… Я скучаю по тебе, Белла, и я хочу поговорить с тобой, рассказать, как прошел мой день.

– Я тоже скучаю по тебе, Элис. Я не пытаюсь избегать тебя, клянусь. Просто я очень занята на работе, – объяснила я.
Я услышала, как она вздохнула.

– Я не хочу ссориться, Эл. Прости, что меня не было рядом в последнее время, но теперь я здесь, хорошо? Так что ты хотела рассказать мне? – она снова вздохнула, – Элис, – уговаривала я в игривом тоне, – ты знаешь, что хочешь мне рассказать.
Она хихикнула.

– Я не могу злиться на тебя, ты это знаешь?
Мы обе засмеялись, и она приступила к своему рассказу о своем свидании с Джаспером, как он наконец-то поцеловал ее, и как ее губы покалывали после этого. Конечно же, это снова привело меня к мыслям об Эдварде и о моих чувствах, когда мы соприкоснулись пальцами. Я быстро поняла, что не должна представлять себе это, поэтому пыталась сосредоточиться на том, что рассказывала Элис.

Когда наш разговор закончился, произошли две вещи: я была полностью истощена – как морально, так и физически, – и я узнала, как прошел ее день. Я положила трубку только после того, как пообещала, что мы встретимся и погуляем на выходных.

Как только я начала засыпать, я услышала стук в дверь. Потом она частично открылась.
– Белла, можно мне зайти на секунду?
Я протерла глаза, пытаясь отогнать сон.

– Да, Эммет, входи.
– Прости, – прошептал он, – я знал, что ты спишь, но мне буквально на минутку
– Что случилось? – честно говоря, я была уставшей и единственным, чего я хотела – спать.
– Я хотел поговорить с тобой раньше, о том, что произошло между тобой и отцом.

Он не только выбрал неподходящее время для разговора, но еще и поднял тему, о которой я волновалась больше всего. Я надеялась, что он забудет о том, что случилось.
– Я скажу тебе то же самое, что и папе. Ничего не…
– Белла, – прервал меня он. Выражение его лица было серьезным, я почти чувствовала панику, – я знаю, что происходит. Я знаю, что ты скрываешь.

Меня будто ударили в грудь, я не могла дышать. Как он мог знать? Как он узнал? Чем это обернется для Эдварда?
– Я… я…
– Все в порядке. Я ничего не скажу отцу. Здесь нечего стесняться, Белла. Поэтому я не знаю, почему ты это скрываешь.
Он сел возле меня на кровати, и похлопал меня по ноге, будто я была маленьким ребенком, нуждающимся в утешении.

– Такие вещи происходят.
– Ты… ты серьезно? – спросила я удивленно. Мне тяжело было поверить услышанному, – ты ведешь себя так, будто это нормально, – он начал смеяться, закинув голову назад. – Почему ты смеешься? – простонала я, – это не смешно!

– Я понимаю, что это ново для тебя, – засмеялся он, – но ты первая, кому кто-то нравится.
– Я не могу…, – мои слова застряли в горле, как только мой мозг понял слова Эммета. – Подожди, что?

– Беру свои слова обратно, – ухмыльнулся он. – Симпатия к Майку Ньютону ненормальна, но не мне судить.
– Стоп, стоп, стоп. Что заставило тебя думать, что мне нравится, – мне пришлось проглотить неприятный комок, даже выговаривая его имя, – Майк Ньютон?
Его улыбка погасла.

– А он тебе не нравится? Я имею в виду, он ведь сказал, что ты заинтересованно на него смотрела, и он вроде как видел, как твой грузовик проезжал мимо его дома несколько раз, поэтому я…
– Конечно, я езжу мимо его дома, Эммет, – прервала я его. – Он живет на главной улице.
– Так он тебе не нравится? – спросил Эммет. – Тогда почему папа…

– Хорошо, – быстро призналась я; мне проще было заставить его поверить в мою симпатию к Майку Ньютону, чем давать повод для дальнейших расспросов. – Ты раскусил меня, теперь ты знаешь мой секрет. Мне нравится Майк. Я… не могу ничего с этим поделать, просто он такой горячий!
Мой живот переворачивался от отвращения.

– Пожалуйста, никому ничего не говори, я не готова признать это.
– Я буду молчать, – пообещал Эммет, – но тебе действительно стоит прекратить проезжать мимо его дома, как сталкер.
– Хорошо, я просто поеду в больницу лесом следующий раз, – саркастически пробормотала я.
– Что?
– Оу, я попытаюсь свести это к минимуму, но это тяжело. Он как магнит, просто притягивает к себе, – я пыталась изобразить влюбленную дурочку, но мне мешало то, что меня тошнило от Майка Ньютона, – но… спасибо за совет, Эммет.
– Всегда пожалуйста, – он пожал плечами, – ну, не буду мешать тебе спать дальше. Спокойно ночи, Белла.
– Спокойной ночи, Эммет.
Мда, теперь можно и не надеяться на позитивный сон. Мой желудок все еще крутило от мыслей о Майке Ньютоне.


Когда я приехала в больницу, то не увидела Маркуса. Не то, чтобы я его искала, но мы всегда как-то пересекались. Я спустилась в бойлерную, оставила цыпленка и клецки для Маркуса на прилавке с маленькой запиской о том, что, несмотря на его просьбу не приносить еду, я не могла этого сделать, и не могла позволить ему жить на фаст-фуде, когда Эдвард наслаждается полноценной домашней едой. Оставив записку, я направилась к Эдварду.

Эдвард уже много раз удивлял меня, и я предполагаю, что должна была уже привыкнуть к таким сюрпризам, но когда я вошла в комнату, он сидел возле стены, глаза закрыты, он слушал мой айпод. Мое сердце почти взорвалось в груди. Я так гордилась. Это не было чопорной гордостью, скорее что-то типа «О, Господи, ты меня удивил!» - гордость.

Я не знала, слушал он музыку или нет, но я оставила айпод именно для этого, чтобы он мог себя чем-то занять и почувствовать себя частью чего-то. Он мог стать частью музыки и утопить в ней то, что съедало его изнутри. Я точно знала, что музыка помогала мне, когда я была мрачной и хмурой.
Я могла так стоять и наблюдать за ним весь день, если бы он не заметил меня. В тот же момент он вытащил наушники, и встретился глазами со мной.

– Хей, – я снова проглотила комок в горле, – я рада, что ты слушаешь, – я указала на айпод, – тебе понравилось?
Он смотрел на меня, а потом кивнул и прошептал: - Да.

– У меня там много песен, – сказала я ему, как только села возле стены, опуская сумку возле себя, – мне нравятся разные жанры, – я наблюдала, как его взгляд переместился с меня на айпод. – Не знаю, как долго ты слушал, батарея могла разрядиться, но я могу зарядить и принести тебе снова.
Он снова посмотрел на меня, и улыбнулся: - Хорошо.

Он медленно подвинулся вперед, протягивая руку мне. Затем он резко остановился, и отодвинулся обратно на несколько дюймов. Он посмотрел на расстояние между мной и его рукой. Я подумала, что вчерашнее происшествие при контакте могло его насторожить и отпугнуть от прикосновений со мной.

– Эдвард, тебе не нужно передавать его мне, ладно? Ты можешь его подтолкнуть его или сдвинуть ко мне.
Передвижение явно поцарапает его, так как пол цементный, но я смирюсь. Более важным для меня был комфорт Эдварда.
Он покачал головой.
– Все в порядке, – уверяла я его. – Я не хочу, чтобы ты делал то, чего не хочешь. И если тебе некомфортно передавать его мне, то…
– Нет, – прошептал он, качая головой, – возьми его…, Белла.

Он наклонился вперед еще больше, снова вытягивая руку, но теперь его глаза были сфокусированы на плеере, и я могла видеть, как он дорожил им. Именно это принудило его передать мне плеер. Я расслабила тело и подалась вперед, и когда я была на расстоянии вытянутой руки от Эдварда, я протянула руку и обернула пальцы вокруг айпода. Снова это ощущение пронзило кончики моих пальцев, путешествуя по телу, пока оно не остановилось в пальцах ног, превращаясь в маленькие фейерверки тепла.

Эдвард резко вдохнул, выдыхая слова «такая теплая».

Он тоже чувствовал это, и очевидно, это не было просто статическим электричеством. Мне больше не удовалось найти объяснения происходящему. Я даже не могла быть уверенной, что произошло сейчас или почему это произошло сейчас. Значило ли это, что между нами есть некая связь?

Была ли я предназначена с самого начала, чтобы спасти его?
__________________________________________________________________________________________
перевела: Jesqa
отредактировала: обезьяна

[i]Как вам предположения Эммета? :))
А поведение Эдварда?[/i]