Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:27 | Сообщение # 451
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




2278, готовьте платочки, дамы (преднамеренно так говорю, потому что наши читатели мужчинки не плачут же, да?!)! это только начало! а ему еще столько всего предстоит сделать вместе с Беллой! спасибо за отзыв!


Сообщение отредактировал обезьяна - Среда, 25.01.2012, 23:27
 
Roshenna_CarliДата: Пятница, 12.04.2013, 22:27 | Сообщение # 452
~Amo e amata~

Группа: Проверенные
Сообщений: 638


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Это так тяжело! За что мальчика так наказывали? Кому нужно так издеваться над ребёнком?!!! Заставлять смотерть на кровь... И ещё говорили, что только этого он и заслуживает... У меня нет слов... Это больно.
Но он начал открываться и это хорошо. И Белла обняла его, а он не испугался.
Я так надеюсь, что Белла останется у него. Как я уже говорила, у меня сердце разрывается когда он что-то просит.
И что она придумала? Ведь она не зря звонила Элис?
Спасибо девочки!!!

Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:27 | Сообщение # 453
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Roshenna_Carli,
Quote (Roshenna_Carli)
Я так надеюсь, что Белла останется у него.

wink wink wink мы все на это надеемся
Quote (Roshenna_Carli)
И что она придумала? Ведь она не зря звонила Элис?

ее коварный план сразу в начале следующей главы :)) это будет того стоить, поверьте!
Quote (Roshenna_Carli)
За что мальчика так наказывали? Кому нужно так издеваться над ребёнком?!!!

уже совсем скоро занавес этой тайны приоткроется.
спасибо за твой комментарий!
 
Ранис_АтрисДата: Пятница, 12.04.2013, 22:27 | Сообщение # 454
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Jesqa, обезьяна, спасибо за перевод!
Тяжелая глава... Слезы аж на раз наворачиваются cry Не представляю, какой сильной должна быть Белла, чтобы выдерживать такие эмоции, чтобы не только реветь над участью Эдварда, но и быть ему поддержкой. Да еще и держать все в себе, не смея ни с кем поделится. ну, а то, что ей прямая дорога в психологи это однозначно. Её поведение, по моему, очень верное. И вопросы она задает правильные, помогая Эдварду открыться все больше. В общем, она умничка и я надеюсь, все у них получится, первые шаги ведь уже сделаны smile
Надеюсь, Элис поможет... что бы не задумала Белла, оставлять Эдвард одного было бы жестоко. да и Белле спокойнее будет, а то кошмары sad (Интересно только что ж ей там снилось в порно-сне?)))
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
cat7496Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:27 | Сообщение # 455
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Jesqa спасибо большое за перевод!!!!!!!!
У Эдварда с Беллой связь,ои чувствуют друг друга smile Он знает португальский???Этот тип позволял ему учится...и по вей видимости он хорошо это делал,если после стольких лет помнит его))Эдвард назвал имя Аро???Судя по всему это имено он его мучил???Он его отец,если да то где была его мать???Умерла??Эдвард потихоньку открывается,но все еще остается много вопросов.И что Белла задумала???За чем ей понадобилась Элис???
обезьяна спасибо большое за редактуру главы!!!!!!!!
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!
 
psih1Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:27 | Сообщение # 456
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




глава очень интересная... И по ней мне кажется можно о многом догадаться... Аро скорее всего его отец, а мать умерла при его рождении... А Элис она звонит, что бы та если что сказала Чарли, что Белла у неё... С огромным нетерпением жду продолжения

Добавлено (26.01.2012, 09:42)
---------------------------------------------
Мужчины тоже плачут, хоть и редко (это секрет) (-:

 
marusenkairiskaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:28 | Сообщение # 457
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Jesqa, обезьяна, девочки, спасибо за продолжение.
Определённо связь между Беллой и Эдвардом возросла. Уже и сны с одинаковым смыслом снятся.
Потитхоньку, Эдвард расскрывает своё прошлое, ужасное, надо сказать, что понятно даже в его сумбурных объяснениях cry Аро - это, похоже, тот, кто сделал такое с парнем?
 
ZwezdochkaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:28 | Сообщение # 458
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за главку!
Интересно что Белла хочет попросить у Элил, неужели расскажет об Эдварде...
 
Совесть22Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:28 | Сообщение # 459
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:

Клубы:


большое спасибо за главу))))))
 
RobкаяДата: Пятница, 12.04.2013, 22:28 | Сообщение # 460
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Большое спасибо за новую главу! Загадок все больше, Эдварда все сильнее становится жалко... Надеюсь, Элис поймет Беллу.
Подпись пользователя

наше чудо
 
ЧушьДата: Пятница, 12.04.2013, 22:28 | Сообщение # 461
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:




обезьяна, Jesqa, огромное спасибо за продолжение.
Тяжелая часть главы, где Белла пришла к Эдварду... В общем слов нет, особенно когда понимаешь, что в руки психа (похоже на то) Аро попал совсем беззащитный и маленький ребенок, а не тот Эдвард, с которым познакомилась Белла. Ужас...
Но есть и "+". Между ними определенно существует сильная связь, что и выразилось в их снах. И ОЧЕНЬ интересно, что придумала Белла и какой помощи ждет от Элис...
С нетерпением жду продолжения smile
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:28 | Сообщение # 462
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Ранис_Атрис,
Quote (Ранис_Атрис)
Да еще и держать все в себе, не смея ни с кем поделится. ну, а то, что ей прямая дорога в психологи это однозначно.

вот это самое ужасное для нее - все держать в себе. особенно такие вещи.
Quote (Ранис_Атрис)
оставлять Эдвард одного было бы жестоко

его вообзе оставлять в этой больнице жестоко cry но пока нет другого выбора. и да, после всех его откровений ему нужна поддержка. это точно
Quote (Ранис_Атрис)
(Интересно только что ж ей там снилось в порно-сне?)))

эх, никто, кроме автора этого не знает biggrin ноооооооо.......))))))))
 
Exotic)Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:29 | Сообщение # 463
Ночная Ведьма

Группа: Проверенные
Сообщений: 1089


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за перевод!Эдварду хватило храбрости приоткрыть своё прошлое,молодец!Интересно что задумала Белла и какую помощь она попросит у Элис?Жду продолжения wink
 
Sony@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:29 | Сообщение # 464

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Спасибо за новую главу!
У близких Бэллы начинают появляться вопросы. И со временем их беспокойство начнёт только усиливаться. Тем более после такой просьбы Элис наверняка потребует объяснений. Бэлла ведь собирается попросить Элис прикрыть её перед Чарли, а сама останется в больнице?
Действительно, она не может оставить его одного в таком состоянии. Этот Аро был ужасным человеком. Неужели Эдвард его сын?
 
LittleCatДата: Пятница, 12.04.2013, 22:29 | Сообщение # 465
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


теперь и Элис подключили) Белла сможет проводить больше времени с Эдвардом... ему это нужно!!
похоже связь между ними растет, раз она с такой уверенностью, что ему нужна помощь поехала туда!
спасибо!!!
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:29 | Сообщение # 466
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




cat7496,
Quote (cat7496)
Он знает португальский?

да, и очень-очень хорошо ;))
Quote (cat7496)
все еще остается много вопросов

на каждый твой вопрос ответы будут появляться с новыми главами, все постепенно раскрывается, правда ;))

psih1, довольно обоснованное предположение, тут ничего не скажешь. все может быть и так! да знаем мы все ваши секреты :))
marusenkairiska, да, это Аро. скоро узнаем больше!
Zwezdochka, в следующей главе :))
Совесть22, не за что:))
Robкая, Элис еще та штучка, уж поверьте ;))
Чушь, Аро ужасен. то, что он заставлял его делать... ох... скоро узнаете cry
Exotic), Эдвард постепенно многое расскажет Белле ;))

огромное спасибо всем за ваши комментарии и отзывы!

 
motilekДата: Пятница, 12.04.2013, 22:29 | Сообщение # 467
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 120


Статус:




такая глава.. и продолжение вроде было ещё прогрессивнее...
читала на инглиш, хоть и не дочитала. Все таки на родном то языке оно интереснее как то)
Спасибо за перевод
 
СнежаннаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:29 | Сообщение # 468
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Большое спасибо за перевод новой главки...
даже не верится как Эдвард продвинулся в своем доверии к Белле...
надеюсь Элис ей поможет...
жду..жду..продку...
 
VerreraДата: Пятница, 12.04.2013, 22:30 | Сообщение # 469
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Спасибо за перевод и уведомление! Ох ты, какая глава! Нельзя теперь Белле у подружки ночевать! smile Кстати, появление Майка наглядно показывает, насколько Эдвард отличается от большинства тамошних парней. Я имею в виду, что в лучшую сторону. А Белла на протяжении рассказа меняется на глазах. Она уже чувствует на расстоянии, когда Эдварду плохо, и тут же приезжает. Я так поняла, что человека, державшего Эдварда в больнице, зовут Аро. До чего же гадкий тип! Меня дрожь пробирала, когда я читала о том, как Эдвард говорит: "Она [жизнь] никогда не была моей, она была его". Буду с нетерпением ждать продолжения!! Желаю удачи во всех делах, особенно в учёбе! smile
Подпись пользователя

 
vika=)Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:30 | Сообщение # 470
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Вау, вот это глава, столько событий!
«Meu calor, meu anjo»- именно это фраза полностью отражает то, кем для Эдварда является Белла.
С каждой главой все больше раскрывается прошлое Эдварда, и это так страшно. Неужели над ним так издевался отец? Или это на самом деле был не родной отец? А может Эдварда похитили, когда он был совсем маленьким?
Вообщем, столько вопросов, надеюсь в следующих главах будут появляться ответы.

Огромное спасибо за перевод, с нетерпением буду ждать продолжения happy
 
карательницаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:30 | Сообщение # 471
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




Ох...очень тяжело...
Если по честному...то я не совсем поняла этот набор фраз сказанных Эдвардом...скорее всего я их почувствовала...это так если бы вашу грудь сдавили тугими путами...вы пытаетесь вздохнуть ...но вам это не удается...
Спасибо за перевод...
ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
 
ШанхайДата: Пятница, 12.04.2013, 22:30 | Сообщение # 472
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


обезьяна, Jesqa, приветствую! Спасибо за продолжение и отличный перевод! Эдварда безумно жаль, столько страданий, он как будто потерялся в реальности, молодой человек, а держится за мягкую игрушку, как за спасательный круг. Радует, что он стал больше открываться и доверять Белле, но с другой стороны Эдвард становится зависимым от нее, уже хочет, чтобы Белла его не покидала, а если случится разлука, сомневаюсь, что он сможет это пережить. Жду продолжения! smile
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:30 | Сообщение # 473
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


обезьяна, Элис? а что сделает Элис? Белла расскажет Элис всю правду об Эдварде? surprised
 
GemДата: Пятница, 12.04.2013, 22:30 | Сообщение # 474
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Спасибо за новую главу! Белле все таки пришлось обратиться за помощью к Элис, а это черевато допросом с пристрастием, и что Белла собирается рассказать подруге, как объяснит свою просьбу об алиби для Чарли? От Элис так просто не отделаешься... Отношения Беллы и Эдварда уже не просто дружеские, эротические сны про друзей не снятся. Но Белла еще пока этого не осознала до конца, ее смущают эти сны, эти необычные ощущения от прикосновений к Эдварду, она понимает, что это совершенно новый опыт для нее.
 
FmoonДата: Пятница, 12.04.2013, 22:31 | Сообщение # 475
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




обезьяна, Большое спасибо за великолепный перевод!
кажется в тюрьме в которую себя заключил Эдвард открылось окошечко ...
с началом рассказа Эдвард преодолев точку невозврата в своем выздоровлении
он уже не полностью потерянный парень - он начал делится своими ощущениями с Беллой
интересно что там могла придумать Белла? чем ей сейчас может помочь Элис?
Буду очень ждать продолжения)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Три месяца, две недели и один день



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92