Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
Колечко с голубым камушком
«Раз… Два… Три… Четыре… Пять… Я иду тебя искать», - решила Анна и отправилась на поиски своего суженого. Но вот найдет ли она или найдут ее? И кто найдет?
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
FatsumomoДата: Пятница, 12.04.2013, 22:18 | Сообщение # 401
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Очень надеюсь скоро увидеть продолжение=)
 
МороженоеДата: Пятница, 12.04.2013, 22:18 | Сообщение # 402
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




уже декабрь, а так хотелось бы продолжения... cry sad dry
Твоя улыбка словно сеть, из которой я не могу вырваться.
 
cat7496Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 403
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Надеюсь скоро будит продолжение!!!!
А пока ждемс sad И желаю тебе,Jesqa, всего самого хорошего smile
 
ШанхайДата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 404
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


обезьяна, Jesqa, спасибо за замечательный перевод очень трогательной и драматичной истории. Меня зацепило и поэтому очень хочется прочесть продолжение! Принимайте в ПЧ!

 
FatsumomoДата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 405
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




С нетерпением жду продолжение это истории... очень нравится!!! biggrin

Сообщение отредактировал Fatsumomo - Четверг, 15.12.2011, 20:23
 
EllendaryДата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 406
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




Quote (обезьяна)
Глава 12: Способ секретности ~ в конце ноября


А главы все еще нет. Жаль! Нравилась эта история. sad

Сообщение отредактировал Ellendary - Суббота, 17.12.2011, 14:23
 
DevotedДата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 407
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Может самим взяться?))))народными силами?)))

Добавлено (19.12.2011, 21:18)
---------------------------------------------
А может еще подождать?
В любом случае, переводчикам муза и скорейшего разрешения всех проблем!
Спасибо за этот замечательный фик!

Co-переводчик
 
Ян4ик___)))Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 408
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:




даааамс.... (((
очень жаль.. отличное произведение!!
Подпись пользователя
 
vajsДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 409
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ех..так хочиться продолжения...
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 410
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Просматриваю 12 главу,и, если не отключат Интернет, я постараюсь ее выложить сегодня.
 
JesqaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 411
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




Многоуважаемые товарищи!
Прода уже есть, и, как видите, висит на форуме. НО, так как модераторы немного ругаются, Маша еще немного ее подправит и тогда вы сможете ее прочесть!
Надеюсь, что вы прекрасно встретили Новый Год smile
The Unaccompanied Soul (Эдвард/Белла; drama/romance) - в процессе.
Столичная и сексотяжки (Эдвард/Белла; Romance; One shot) - закончен.
 
Ранис_АтрисДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 412
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Jesqa, обезьяна, спасибо за первую главку в новом году! Она очень обнадеживающая smile
Так приятно видеть, что Белла потихонечку продолжает устанавливать с Эдвардом контакт. А парень в ответ раскрывается, хоть представить жутко, что заставляет его боятся даже в туалет сходить, когда Маркус в помещении sad И я согласна с Беллой - порвала бы на лоскуты тех, кто довел Эдварда до такого душевного состояния Понятное дело, Эдварду еще придется привыкать к заботе Беллы и Маркуса, надеюсь, он хоть немножко почувствует себя защищенным. (понравилось, что Белла подумала об одежке для него - только интересно, где она ее возьмет? Купит? Или из дома принесет? happy )
Очень нравятся моменты, когда Белла касается Эдварда... так мило А когда он плакал и она слезки ему вытирала, аж сердце закололо cry так жаль мальчика((
Последние объятия... эх... Надеюсь, Эдвард не испугается и дальше позволит себя обнимать. Ведь это самое первое дело для лечения души - объятия
Еще раз спасибо! И с Новым годом!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 413
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Ранис_Атрис, это тебе преогромнейшее спасибо, что выручила нас!
Quote (Ранис_Атрис)
понравилось, что Белла подумала об одежке для него - только интересно, где она ее возьмет? Купит? Или из дома принесет?

ох, честно, сама не помню wacko но она точно что-то сделает. вот стопудова.
Quote (Ранис_Атрис)
Очень нравятся моменты, когда Белла касается Эдварда... так мило А когда он плакал и она слезки ему вытирала, аж сердце закололо

это же то самое тепло - круче, чем электричество wink и это да, ее так тянет к нему, что она забывает обо всех мерах предосторожности.
Quote (Ранис_Атрис)
Ведь это самое первое дело для лечения души - объятия

вот верно же! как все было бы просто! обнялися - и уже гораздо лучше smile smile
ну мы же будем надеется, что у них это войдет в привычку, не так ли?! wink
Ранис, это тебе еще раз все цветы мира к ногам и с праздником!
 
VerreraДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 414
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Большое спасибо за перевод и оповещение! Я вот про посещения туалета не додумалась даже. А Белла смогла очень даже хорошо поговорить с ним на такую деликатную тему. Да уж, это не тема для разговоров за обедом, это точно. Но у неё, по-моему, всё получилось здорово. Белла внимательная и наблюдательная, старается угадать настроение Эдварда по его лицу. А как она вытерла слезу с его щеки, мне на ум приходит только одно слово "нежность". И их объятия в ванной... Ох, было бы отлично, если бы любые проблемы решались тёплыми объятиями! Ещё раз благодарю за замечательный перевод!! Это прекрасный новогодний подарок! И поздравляю с Новым годом! wink
Подпись пользователя

 
CandiseДата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 415
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение smile
Я рада, что Эдварду по тихоньку становится лучше happy
 
yui861Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 416
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




вот и еще один, хотя уже совсем не маленький, шаг вперед.
 
FmoonДата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 417
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Спасибо за чудесное продолжение перевода!
Бела хоть маленькими шажками, иногда все же рискованными, подталкивает Эдварда в большое мир
она как будто его родственная душа - знает когда и как завоевать доверия
и панцирь в котором прячется Эдвард возможно станет ему не нужным ...
 
ЧушьДата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 418
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:




Чудесный подарок на Новый Год для читателей этой истории! Огромное спасибо за него и за оповещение о выходе новой главы. Девочки, с Новым Годом! Удачи и успехов!
Вопрос с туалетом мне, честно говоря, "вынес мозги". В том смысле, что насколько должен быть сломленным человек, что даже такой простой человеческий вопрос вызывает столько трудностей.
Но совершенно потрясающий момент в конце главы, когда Белла обняла Эдварда и он в ответ обнял ее. С каждой главой они становятся все ближе. Это, конечно, радует.
С нетерпением жду продолжения!
 
GemДата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 419
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Эти объятья в конце главы пробуждают надежды, что для Эдварда существует вероятность нормального(относительно) будущего. Вспомнила сейчас один фильм, который посмотрела в прошлом году, "Босиком по мостовой" вроде бы называется. Там о девушке, живущей в психиатрической больнице и страдающей всевозможными фобиями, которая привязалась к главному герою, буквально вытащившему ее из петли. И благодаря доброте и любви, возникшей между ними, она смогла вырваться из своего замкнутого мирка и начать учиться жить в реальном мире. Надеюсь, что и Белла сможет помочь Эдварду раскрыться и вырваться из своего кокона.
Спасибо большое за новую главу!
 
ОфелияДата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 420
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




В первую очередь - с Новым годом вас девочки!!!! Спасибо за предупреждение и за новую долгожданную главку)))) История написана чудесно, но читается очень тяжело из-за таких сильных чувств. Кто же мог так покалечить человека не только физически, но и морально, просто в голове не укладывается cry Так передана вся боль, словно находишься там рядом с Эдвардом и Беллой.А она молодец - пусть маленькими шажками, но все же медленно продвигается вперед. Похоже, что Эдвард уже нуждается не только в ее присутствии, моральной поддержке, но и в физическом контакте. Надеюсь, у Беллы все получится и когда-нибудь Эдвард сможет стать полноценным человеком.


 
vanilla995Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:22 | Сообщение # 421
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Урааааа!!!!!Спасибо за главу!!!
 
marusenkairiskaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:22 | Сообщение # 422
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Девочки, огромное спасибо за великолепный перевод!
С Наступившим Новым годом и наступающим Рождеством!
 
LittleCatДата: Пятница, 12.04.2013, 22:22 | Сообщение # 423
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


все ближе и ближе))) так по шажочкам она вытащит его из скорлупы...
спасибо!!
 
Roshenna_CarliДата: Пятница, 12.04.2013, 22:22 | Сообщение # 424
~Amo e amata~

Группа: Проверенные
Сообщений: 638


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот это фф! Я такого ещё не читала! Так жаль Эдварда! Что же с ним творили, что теперь он такой! Убить бы тех людей!
Я плакала над каждой главой... Особенно, когда Эдвард что-то просил... Разрывает душу.
Прошусь в ПЧ и жду новой главы!
обезьяна, спасибо!

Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь
 
Maryy85Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:22 | Сообщение # 425
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за долгожданное продолжение.Какждый раз,когда читаю,сердце кровью обливается от жалости к нему.Меняется не только Эдвард,но и Белла.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Последний приют



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92