Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
FatsumomoДата: Пятница, 12.04.2013, 22:18 | Сообщение # 401
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Очень надеюсь скоро увидеть продолжение=)
 
МороженоеДата: Пятница, 12.04.2013, 22:18 | Сообщение # 402
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




уже декабрь, а так хотелось бы продолжения... cry sad dry
Твоя улыбка словно сеть, из которой я не могу вырваться.
 
cat7496Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 403
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Надеюсь скоро будит продолжение!!!!
А пока ждемс sad И желаю тебе,Jesqa, всего самого хорошего smile
 
ШанхайДата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 404
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


обезьяна, Jesqa, спасибо за замечательный перевод очень трогательной и драматичной истории. Меня зацепило и поэтому очень хочется прочесть продолжение! Принимайте в ПЧ!

 
FatsumomoДата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 405
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




С нетерпением жду продолжение это истории... очень нравится!!! biggrin

Сообщение отредактировал Fatsumomo - Четверг, 15.12.2011, 20:23
 
EllendaryДата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 406
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




Quote (обезьяна)
Глава 12: Способ секретности ~ в конце ноября


А главы все еще нет. Жаль! Нравилась эта история. sad

Сообщение отредактировал Ellendary - Суббота, 17.12.2011, 14:23
 
DevotedДата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 407
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Может самим взяться?))))народными силами?)))

Добавлено (19.12.2011, 21:18)
---------------------------------------------
А может еще подождать?
В любом случае, переводчикам муза и скорейшего разрешения всех проблем!
Спасибо за этот замечательный фик!

Co-переводчик
 
Ян4ик___)))Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:19 | Сообщение # 408
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:




даааамс.... (((
очень жаль.. отличное произведение!!
Подпись пользователя
 
vajsДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 409
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ех..так хочиться продолжения...
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 410
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Просматриваю 12 главу,и, если не отключат Интернет, я постараюсь ее выложить сегодня.
 
JesqaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 411
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




Многоуважаемые товарищи!
Прода уже есть, и, как видите, висит на форуме. НО, так как модераторы немного ругаются, Маша еще немного ее подправит и тогда вы сможете ее прочесть!
Надеюсь, что вы прекрасно встретили Новый Год smile
The Unaccompanied Soul (Эдвард/Белла; drama/romance) - в процессе.
Столичная и сексотяжки (Эдвард/Белла; Romance; One shot) - закончен.
 
Ранис_АтрисДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 412
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Jesqa, обезьяна, спасибо за первую главку в новом году! Она очень обнадеживающая smile
Так приятно видеть, что Белла потихонечку продолжает устанавливать с Эдвардом контакт. А парень в ответ раскрывается, хоть представить жутко, что заставляет его боятся даже в туалет сходить, когда Маркус в помещении sad И я согласна с Беллой - порвала бы на лоскуты тех, кто довел Эдварда до такого душевного состояния Понятное дело, Эдварду еще придется привыкать к заботе Беллы и Маркуса, надеюсь, он хоть немножко почувствует себя защищенным. (понравилось, что Белла подумала об одежке для него - только интересно, где она ее возьмет? Купит? Или из дома принесет? happy )
Очень нравятся моменты, когда Белла касается Эдварда... так мило А когда он плакал и она слезки ему вытирала, аж сердце закололо cry так жаль мальчика((
Последние объятия... эх... Надеюсь, Эдвард не испугается и дальше позволит себя обнимать. Ведь это самое первое дело для лечения души - объятия
Еще раз спасибо! И с Новым годом!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 413
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Ранис_Атрис, это тебе преогромнейшее спасибо, что выручила нас!
Quote (Ранис_Атрис)
понравилось, что Белла подумала об одежке для него - только интересно, где она ее возьмет? Купит? Или из дома принесет?

ох, честно, сама не помню wacko но она точно что-то сделает. вот стопудова.
Quote (Ранис_Атрис)
Очень нравятся моменты, когда Белла касается Эдварда... так мило А когда он плакал и она слезки ему вытирала, аж сердце закололо

это же то самое тепло - круче, чем электричество wink и это да, ее так тянет к нему, что она забывает обо всех мерах предосторожности.
Quote (Ранис_Атрис)
Ведь это самое первое дело для лечения души - объятия

вот верно же! как все было бы просто! обнялися - и уже гораздо лучше smile smile
ну мы же будем надеется, что у них это войдет в привычку, не так ли?! wink
Ранис, это тебе еще раз все цветы мира к ногам и с праздником!
 
VerreraДата: Пятница, 12.04.2013, 22:20 | Сообщение # 414
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Большое спасибо за перевод и оповещение! Я вот про посещения туалета не додумалась даже. А Белла смогла очень даже хорошо поговорить с ним на такую деликатную тему. Да уж, это не тема для разговоров за обедом, это точно. Но у неё, по-моему, всё получилось здорово. Белла внимательная и наблюдательная, старается угадать настроение Эдварда по его лицу. А как она вытерла слезу с его щеки, мне на ум приходит только одно слово "нежность". И их объятия в ванной... Ох, было бы отлично, если бы любые проблемы решались тёплыми объятиями! Ещё раз благодарю за замечательный перевод!! Это прекрасный новогодний подарок! И поздравляю с Новым годом! wink
Подпись пользователя

 
CandiseДата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 415
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение smile
Я рада, что Эдварду по тихоньку становится лучше happy
 
yui861Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 416
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




вот и еще один, хотя уже совсем не маленький, шаг вперед.
 
FmoonДата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 417
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Спасибо за чудесное продолжение перевода!
Бела хоть маленькими шажками, иногда все же рискованными, подталкивает Эдварда в большое мир
она как будто его родственная душа - знает когда и как завоевать доверия
и панцирь в котором прячется Эдвард возможно станет ему не нужным ...
 
ЧушьДата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 418
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:




Чудесный подарок на Новый Год для читателей этой истории! Огромное спасибо за него и за оповещение о выходе новой главы. Девочки, с Новым Годом! Удачи и успехов!
Вопрос с туалетом мне, честно говоря, "вынес мозги". В том смысле, что насколько должен быть сломленным человек, что даже такой простой человеческий вопрос вызывает столько трудностей.
Но совершенно потрясающий момент в конце главы, когда Белла обняла Эдварда и он в ответ обнял ее. С каждой главой они становятся все ближе. Это, конечно, радует.
С нетерпением жду продолжения!
 
GemДата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 419
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Эти объятья в конце главы пробуждают надежды, что для Эдварда существует вероятность нормального(относительно) будущего. Вспомнила сейчас один фильм, который посмотрела в прошлом году, "Босиком по мостовой" вроде бы называется. Там о девушке, живущей в психиатрической больнице и страдающей всевозможными фобиями, которая привязалась к главному герою, буквально вытащившему ее из петли. И благодаря доброте и любви, возникшей между ними, она смогла вырваться из своего замкнутого мирка и начать учиться жить в реальном мире. Надеюсь, что и Белла сможет помочь Эдварду раскрыться и вырваться из своего кокона.
Спасибо большое за новую главу!
 
ОфелияДата: Пятница, 12.04.2013, 22:21 | Сообщение # 420
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




В первую очередь - с Новым годом вас девочки!!!! Спасибо за предупреждение и за новую долгожданную главку)))) История написана чудесно, но читается очень тяжело из-за таких сильных чувств. Кто же мог так покалечить человека не только физически, но и морально, просто в голове не укладывается cry Так передана вся боль, словно находишься там рядом с Эдвардом и Беллой.А она молодец - пусть маленькими шажками, но все же медленно продвигается вперед. Похоже, что Эдвард уже нуждается не только в ее присутствии, моральной поддержке, но и в физическом контакте. Надеюсь, у Беллы все получится и когда-нибудь Эдвард сможет стать полноценным человеком.


 
vanilla995Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:22 | Сообщение # 421
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Урааааа!!!!!Спасибо за главу!!!
 
marusenkairiskaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:22 | Сообщение # 422
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Девочки, огромное спасибо за великолепный перевод!
С Наступившим Новым годом и наступающим Рождеством!
 
LittleCatДата: Пятница, 12.04.2013, 22:22 | Сообщение # 423
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


все ближе и ближе))) так по шажочкам она вытащит его из скорлупы...
спасибо!!
 
Roshenna_CarliДата: Пятница, 12.04.2013, 22:22 | Сообщение # 424
~Amo e amata~

Группа: Проверенные
Сообщений: 638


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот это фф! Я такого ещё не читала! Так жаль Эдварда! Что же с ним творили, что теперь он такой! Убить бы тех людей!
Я плакала над каждой главой... Особенно, когда Эдвард что-то просил... Разрывает душу.
Прошусь в ПЧ и жду новой главы!
обезьяна, спасибо!

Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь
 
Maryy85Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:22 | Сообщение # 425
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за долгожданное продолжение.Какждый раз,когда читаю,сердце кровью обливается от жалости к нему.Меняется не только Эдвард,но и Белла.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


А что если бы все было иначе?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92