Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
A056Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:10 | Сообщение # 351
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 113


Статус:




Девушки, спасибо огромное за главу!
Из-за одного какого-то изверга человек теперь боится всех...Даже не смотря на то, что Эдвард привык к Белле и начал открыватьсЯ ей, в любой момент все может пойти не так(((
Хотя надеюсь, что забота и тепло Беллв чсе-таки сделают свое дело)))
С нтерпением жду продолжения!
 
СнежаннаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:10 | Сообщение # 352
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Спасибо за новую главку...
Эдвард делает большие шаги вперед...Белла молодец...главное не сдаваться...
жду...жду..продку...
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:10 | Сообщение # 353
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




yui861, и еще будет находить, а Белла будет делиться своей энергией!
mechtatelnizza,
Quote (mechtatelnizza)
Боже, ему двадцать лет, половину из которых он, возможно, провел в этой больнице!

именно так и есть... cry
и да, читаешь и улыбаешь сквозь слезы... дальше-больше!
Lenaburk0va,
Quote (Lenaburk0va)
Что же это за больница была,где так издевались над пациентами???Ведь где то должны храниться архивы этой больницы,но это я уже бегу вперед паровоза

нет, не так: Эдвард сбежал от того мужчины и прибежал, как говорится, к нам.
Elewen, да, у них уже очень прочная связь.
ЛенаЭлисХейл, это будет тяжело! еще очень много раз он будет закрываться, сразу ничего не бывает!
A056,
Quote (A056)
в любой момент все может пойти не так(((

именно! в этой истории еще много чего ожидать можно!
Снежанна, да, Белла молодец!))

девушки, огромное всем спасибо!
 
ytkonosikДата: Пятница, 12.04.2013, 22:10 | Сообщение # 354
◀Винни✿Пух▶

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Ух, поздравте меня: я догнала всех читателей))) И теперь также могу делиться впечатлениями!
История крайне запутанная wacko что случилось с Эдвардом, почему он говорит, что пустой и холодный? Одни вопросы))) Но в этом то и вся прелесть!
Белла молодец! Мало кто способен совершить подобное. И все ведь одна, это потрясающе.
Эварда жалко до безумия! Не знаю какой козел с ним это сделал, но голову бы с удовольствием оторвала!
Очень интересно, что же там впереди! Какие тайны скрывает Эдвард!
Спасибо большое за возможность познакомиться с подобной историей!
Временно отсутствую на сайте, по причине страшных головных болей! Извините!
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:11 | Сообщение # 355
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




ytkonosik, это круто: читать сразу много! завидую!))
Quote (ytkonosik)
И все ведь одна, это потрясающе.

у нее невероятная сила духа!
 
Ранис_АтрисДата: Пятница, 12.04.2013, 22:11 | Сообщение # 356
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Jesqa спасибо большое за перевод, обезьяна и тебе спасибо за редактуру. Автор, конечно, молодец. Но вы, девочки, тоже, чувствую, проделываете огромную работу.
Когда прихожу на этот форум, когда открываю главу и вместе с Белой залажу в комнату Эдварда, то прям нагнуть голову хочется почему-то. Я представляю комнату небольшой... И Эдвард в три погибели сложенный тоже вынуждает "наклоняться" к нему. (вот такой вот эффект присутствия) Ну, это так, об ощущениях. Теперь о главе: у меня полнейший шок! И вроде бы должна же была быть подготовлена к чему-то такому, ведь все же шло к истории, ой, какой не простой жизни Эдварда, но прочитанное вызвало не просто гнев... злость громаднейшую! И это все в общественном транспорте: не пореветь, не по-материться
Я, конечно, очень рада, что Эдвард хоть капельку, но открылся Белле! Мне кажется, что в Белле умирает чуткий психолог, именно так - потихоньку, в игровой форме и нужно вытаскивать Эдварда из его скорлупы. Но как же тяжело и мучительно больно, наверное, Белле, которая видела каждое его душевное страдание, а теперь еще и отметины физического. А рассказ Эдварда хоть и сбивчивый, привел в настоящий ужас и Беллу, и меня. cry
Я очень надеюсь, что они найдут того гада, который чинил с малышом Эдвардом все те бесчинства! пусть найдут и накажут. Жестоко накажут
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
Gloom_fighterДата: Пятница, 12.04.2013, 22:11 | Сообщение # 357
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Приведите мне того урода, что сотворил это с Эдвардом, я его на японский флаг порву!!!!!! Изверг!!!!! Нелюдь!!!! Как же я зла!!!!!
Но даже несмотря на то, что я сейчас зла, как черт, я очень рада, что у Эдварда есть все необходимые ему удобства (маркус приложил к этому немало усилий, я думаю happy happy happy ).
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
gadalka80Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:11 | Сообщение # 358
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




Спасибо за главу.Белла,как опытный психолог,нащупывает ниточки,ищет способы разговорить Эдварда и вроде получается,но терпенье Беллу подводит,хочется узнать всё и сразу и Эдвард снова закрывается.Путём проб и ошибок Белла докопается до правды.
 
BSwonДата: Пятница, 12.04.2013, 22:11 | Сообщение # 359
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 72


Статус:




Очень увлекательная история.
Сначало было страшно за Беллу когда она попала в эту больницу. Но теперь переживаю за Эдварда. Что же произошло 7 лет назад и как он оказался в Форксе.
Рада что он открывается Белле.
Я в пч!
С нетерпением буду ждать продолжения.
 
SashenCullenДата: Пятница, 12.04.2013, 22:11 | Сообщение # 360
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:




рассказ невероятно силён эмоционально.
он очень тяжёлый.
написан и переведён прекрасно,спасибо за новую главу)
Подпись пользователя
запах твоей кожи. боооже, до дрожи
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Пятница, 12.04.2013, 22:12 | Сообщение # 361
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




признаюсь честно - сначала меня заинтриговала реклама. потом, увидв раздел, я подумала, что это будет нечто ужасное или непотребное или пошлое, но я рада, что ошиблась))) замечательный фик, мои благодарности автору, переводчику и бете)))
честно сказать, то, что произошло с эдвардом - ужасно. надеюсь, скоро он станет более открытым и сможет принять мир обычных людей
ещё раз спасибо за историю
принимайте в пч, останусь до победного)))))

 
Sony@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:12 | Сообщение # 362

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Спасибо за продолжение!
Эдвард всё больше доверяется Бэлле и это прекрасно, но ей нужно быть предельно осторожной, любой неверный шаг может полностью уничтожить весь достигнутый прогресс. Бэлле нельзя спешить, чрезмерно давить на Эдварда, но время у неё ограничено, лето закончится и ей нужно будет начинать учиться.
Меня не оставляет ощущение неправильности того, что Эдвард остаётся в этой больнице. Судя по всему, у него с этим местом связаны самые ужасные воспоминания. Кроме того, само по себе это место не предназначено для того, чтобы там жить. Холодный, тёмный, пустой подвал - даже ненадолго спуститься туда страшно, что уж говорить о том, чтобы находиться там постоянно, не выходя наверх.
Что может быть более угнетающим?
Я конечно понимаю, для Эдварда стала бы потрясением резкая перемена обстановки, но это так неправильно, что ему приходится там жить!
 
EllendaryДата: Пятница, 12.04.2013, 22:12 | Сообщение # 363
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




Мои най- искренные благодарности всем кто участвовал в подготовко этой прекрасной истории! smile
 
Стелла8064Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:12 | Сообщение # 364
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку wink wink wink
Очень жду продолжения!!! happy
Подпись пользователя
 
Exotic)Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:12 | Сообщение # 365
Ночная Ведьма

Группа: Проверенные
Сообщений: 1089


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень понравилось smile .Надеюсь,ещё не поздно в ПЧ?
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:12 | Сообщение # 366
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Стелла8064, спасибо! в сентябре :))
Exotic), лучше поздно, чем никогда ;))
Ellendary, ото всех: спасибо!!!)))
SashenCullen, спасибо, будем стараться и дальше в том же духе!
 
мажорДата: Пятница, 12.04.2013, 22:13 | Сообщение # 367
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




обезьяна, Jesqaспасибо за новую главу))
С нетерпением жду продолжения. Надеюсь Белле удастся узнать кто сотворил с бедным парнем такие ужасные вещи. А ещё очень хочется, чтобы в конце истории этот человек не остался безнаказанным!!!! Он же буквально искалечил жизнь парня, подумать только в двадцать лет ни разу не увидеть цветы. Да что там цветы, я сомневаюсь что Эдвард вообще знает насколько прекрасен и огромен этот мир sad .
 
motilekДата: Пятница, 12.04.2013, 22:13 | Сообщение # 368
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 120


Статус:




Ах....какая история..
Я определенно в ПЧ.
Так жалко Эдварда.
Его нужно любить и жалеть, а не бояться.
Надеюсь он доверится Белле и она его выведет из этой больницы. (Это наверное была психушка..) И надеюсь до начала учебного. Ведь Белле отец запретил ей тогда работать.
Буду ждать продолжения. smile

¤_¤
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:13 | Сообщение # 369
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




мажор,
Quote (мажор)
Да что там цветы, я сомневаюсь что Эдвард вообще знает насколько прекрасен и огромен этот мир

соглашусь с тобой, это безумно, это ужасно, это даже аморально, что он ничего этого не видел.
motilek, с радостью принимаем! :))
Quote (motilek)
Ведь Белле отец запретил ей тогда работать.

оо, я даже не знаю, что там может быть с этим началом учебного года... :((

Добавлено (05.09.2011, 13:33)
---------------------------------------------
Sony@, с переменной обстановки, т.е. со сменой подвала другими помещениями, мы скоро потихонечку начнем сталкиваться, скажу прямо, будет тяжело!
М_Э_Б_У_К_Х, я тоже в первый раз подумала, что тут нечто пошлое и уждасное творится в подвалах заброшенной больницы biggrin но нет, тут все очень даже не пошло, с какой стороны посмотреть...
располагайся, всегда рады новым читателям!
BSwon, постепенно будем узнавать ответы на все вопросы :)) рады видеть тебя здесь :))
gadalka80, как бы невзначай не порвалы бы она свои плетения из-за большого любопытства, не нужно уж сильно давить на такого потрепанного жизнь и плохими людьми Эдварда.. cry
Gloom_fighter, об удобствах Эдварда в самых ближайших главах, ждем wink

Добавлено (05.09.2011, 13:40)
---------------------------------------------
Ранис_Атрис,

Quote (Ранис_Атрис)
Автор, конечно, молодец. Но вы, девочки, тоже, чувствую, проделываете огромную работу.

спасибо за теплые слова, очень рады smile
Quote (Ранис_Атрис)
И Эдвард в три погибели сложенный тоже вынуждает "наклоняться" к нему. (вот такой вот эффект присутствия)

о да, а еще то ощущение больничного помещения, меня еще запугивают все манипуляции Беллы с пролазиваниями к парню. вот где уж тточно небось во все погибили сгинаешься... wacko
Quote (Ранис_Атрис)
И это все в общественном транспорте: не пореветь, не по-материться

зачем же читать такие вещи в общественном транспорте?! biggrin классиков туда, классиков!
Quote (Ранис_Атрис)
Но как же тяжело и мучительно больно, наверное, Белле, которая видела каждое его душевное страдание, а теперь еще и отметины физического.

одно дело, иметь представление о душевных терзаниях и страхах, но видеть еще и физические подтверждения этому - ужасно cry
Quote (Ранис_Атрис)
который чинил с малышом Эдвардом все те бесчинства!

все мы надеемся, что ему воздастся его же методом... dry

Добавлено (05.09.2011, 13:41)
---------------------------------------------

всем спасибо за комментарии, нам очень важны ваши отзывы!
 
CandiseДата: Пятница, 12.04.2013, 22:13 | Сообщение # 370
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу happy .
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:13 | Сообщение # 371
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Candise, не за что wink
 
ЧушьДата: Пятница, 12.04.2013, 22:13 | Сообщение # 372
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:




Спасибо за продолжение.
Наверное, эта глава пока что самая эмоционально тяжелая. И до этого было понятно, что ребенку наносят физический вред. Но одно дело - предположения, и совершенно другое, когда есть подтверждение. Шрамы на спине Эдварда ужасны, и сомневаюсь, что они могли быть получены от порки судя по их размерам. Хотя, конечно, зависит от того, чем пороть sad . Эдвард удивил тем, что позволил Белле так касаться его, это очередной огромный шаг. Однако, мне кажется, что Белла все-таки сильно рисковала, играя в "Да-нет". Страшно, что она могла бы слишком на него надавить и он снова закрылся бы. Пришлось начинать все с начала, только, думаю, в этот раз было бы сложнее выйти на тот же уровень. К тому же времени на это нет. Что будет с Эдвардом, когда у Беллы начнутся занятия? Она же не может его оставить?! Это было бы слишком жестоко.
 
cat7496Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:14 | Сообщение # 373
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




обезьяна, Jesqa спасибо Вам большое за новую главу!!!!!!!!
Что бы получить такие шрамы от порки...это как часто надо бить его...И врядли только этим все огроничевалась angry
Эдвард не когда ни видил цветов,а он вообще кроме темноты и этого подвала что нбудть видел??
Эдвард порадовал когда позволил Белле прикоснуться к себе???
Очень жду продолжения!!!!!!!!
 
нюта-@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:14 | Сообщение # 374
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Обезьяна,а про продолжение уже можно спросить , уже 4 недели прошло ?Или еще рано? happy
 
Maryy85Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:14 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Бедный Эд!Примите в пч!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Written in the Stars



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92