Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.
Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?
A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
JesqaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:06 | Сообщение # 326
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




Ееее, привет всем!
Новая глава ждет подвтерждения happy

Смею вас предупредить, что она довольно таки.. тяжелая.
Не буду желать приятного прочтения, так как это вообще исключено, но надеюсь услышать ваши мнения о главе.
The Unaccompanied Soul (Эдвард/Белла; drama/romance) - в процессе.
Столичная и сексотяжки (Эдвард/Белла; Romance; One shot) - закончен.
 
lulu_luluДата: Пятница, 12.04.2013, 22:06 | Сообщение # 327
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




Quote (обезьяна)
lulu_lulu, даже нужно wink

так я здесь и жду активацию smile smile smile smile smile
 
Lenchik1742Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:06 | Сообщение # 328
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Я тоже здесь и подпрыгиваю от нетерпения:-)
 
Ранис_АтрисДата: Пятница, 12.04.2013, 22:06 | Сообщение # 329
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Jesqa, мнение будет, не волнуйся)
lulu_lulu, Lenchik1742, девочки, я с вами! Ждем-с)
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:06 | Сообщение # 330
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




lulu_lulu, Lenchik1742, Ранис_Атрис, скоро все должно случится wink уже вроде бы на подходе!
 
lulu_luluДата: Пятница, 12.04.2013, 22:07 | Сообщение # 331
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




обезьяна, оу а почему ещё не активирован ??????? sad sad sad sad sad
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:07 | Сообщение # 332
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




lulu_lulu, главу не активировали, ее нужно исправлять, так что придется подождать немного.
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:07 | Сообщение # 333
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


где?
где он принимает ванную?
какие еще секреты будут?
черт, поскорей бы проду!
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:07 | Сообщение # 334
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Rosali_Cullen, ооо, секретов еще море biggrin большое-пребольшое! а прода в сентябре ;))
 
marusenkairiskaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:07 | Сообщение # 335
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Боже, что за ужас случился с Эдвардом!? И хотя он немного начинает доверять и открываться Белле, девушке явно ещё очень далеко до полного раскрывания его жуткой тайны.
Спасибо огромное за продолжение. Снова плачу.
 
CandiseДата: Пятница, 12.04.2013, 22:07 | Сообщение # 336
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Какой интересный фанф.
Спасибо за перевод.
Приймете в ПЧ?
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:08 | Сообщение # 337
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




marusenkairiska, да, Белла еще далеко, но уже жутко становится... cry
Candise, конечно, располагайся ;))
 
lena-rДата: Пятница, 12.04.2013, 22:08 | Сообщение # 338
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:




Юля и Машенька,огромное Вам спасибо за главу!Это просто не выносимо,читать такое...Не охотно задумываешься,сколько же зла вокруг нас...Господи,бедный Эд,не представляю,как он смог пережить то зверство и издевательство...Очень надеюсь,что Беллке дадут возможность подарить Эдварду не только тепло,но и заботу,уют,поддержку,любовь и т.д....
Подпись пользователя
 
нюта-@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:08 | Сообщение # 339
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Белла молодец ! Потихоньку приучает мальчика с теплу и заботе, думаю он и не знает что это такое. Ему нужны полноценные объятия , чтобы больше согреться и свпомнить что он живой человек , думаю это не загорами .
Юля , а сколько вообще глав планируется? Или это не известно?
Спасибо , очень интересно . smile
 
vika=)Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:08 | Сообщение # 340
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Бедный Эдвард cry
Как, как можно так избивать человека, а к тому же ребенка? Надеюсь, что этот сволочь рано или поздно получит по заслугам.
Белла правильно делает, что дает ему тепло, это ему очень надо, надеюсь, что скоро Белла совсем отогреет его.
Вот я тут задумалась, а кто его родители? Может быть, это отец так над ним издевался( хотя очень хочется верить, что это не так)?
Вообщем, вопросов много, а с каждым ответом появляется еще куча вопросов.

Спасибо огромное за главу.
 
lulu_luluДата: Пятница, 12.04.2013, 22:08 | Сообщение # 341
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




и эта ещё не половина тому что он пережил и надеюсь скоро узнаем smile smile smile
ну что за человек должно бит что бы такое сделать angry angry angry
я очень рада что время от времени он открывается и начинает говорит smile smile smile
спасибо большой за перевода smile smile smile
 
CaramellaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:08 | Сообщение # 342

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


обезьяна, спасибо за уведомление и отличную редактуру! wink
Jesqa большое спасибо за прекрасный перевод.
Глава получилось эмоциональная тяжелой sad ,вот и узнали что было с Эдвардом.
Белла выбрала правильный подход,её он доверяет открывается перед неё и здорово,что она придумала эту игру с помощью неё она много узнала о прошлом Эдварде и что его довело до такого состояния.
Это не человек ,а зверь такое сделал, эти шрамы,жуки вся это боль не только физическая,но и душевная,это очень сказалось на состоянии Эдварда cry мне безумно его жалко он через многое прошел столько пережил, и его состояние понятно почему он такой стал,этот зверь всю жизнь ему поломал,хорошо,что в его жизни появился Маркус и Белла,надеюсь,что они ему помогут выведут из такого состояния и научат жить по новому.
Спасибо за хороший и интересный перевод!Буду ждать продолжения очень wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:09 | Сообщение # 343
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




lena-r,
Quote (lena-r)
Это просто не выносимо,читать такое...

а оторваться то тяжеловато biggrin
все мы на это надеемся, и я все еще жду хэппи энда!
нюта-@,
Quote (нюта-@)
Юля , а сколько вообще глав планируется? Или это не известно?

Юли тут практически не бывает. она заглянула только потому, что я выла очень долго, чтобы она притащила сюда свою задницу и отписала впервые за очень долгое время wink
так что вместо Юли я: на данный момент уже есть 27 глав, и, насколько я помню, они уже давно перевалили за середину. но я могу ошибаться
vika=), для таких психопатов это одно удовольствие dry
именно ТЕПЛО. мне так нравится эта история именно из-за него, а не из-за пресловутого уже электричества.
Quote (vika=))
а кто его родители? Может быть, это отец так над ним издевался( хотя очень хочется верить, что это не так)?

а вот и новая догадка!
lulu_lulu,
Quote (lulu_lulu)
он открывается и начинает говорит

это его фишка в ближайшем будущем: говорить мало и по делу. и оооочень интересно!

девушки, спасибо вам, что нашли время забежать на форум и оставить свое мнение!

Добавлено (21.08.2011, 22:43)
---------------------------------------------
iammisspattinson, лично от меня огромное тебе спасибище за теплые слова!
Белле с Маркусом будет тяжело, ведь всего одна оплошность с их стороны, и парень снова закроется. и никто же не знает, насколько сильно он может закрыться!
спасибо, что забегаешь и оставляешь комментарии!

 
yui861Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:09 | Сообщение # 344
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




В жизни Эдварда были действительно ужасные события, но он все же находит в себе силы открыть душу Белле.
 
mechtatelnizzaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:09 | Сообщение # 345
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:

Клубы:


Огромне спасибо за главу! smile
Несмотря на то, что она довольно мрачная, нельзя не заметить насколько они продвинулись. Белла проявляет заботу, а эдвард пытаясь преодолеть страх принимает ее и тоже показывает что ему не безразлично ее состояние, конечно очень неумело и сдержанно, но..он старается..это действительно очень мило) и от этого невозможно не улыбнуться smile
Но, пожалуй, все хорошее на этом заканчивается.. какой же ублюдок мог так издеваться над ребенком?! у меня просто не хватает слов, чтобы выразить свой гнев и презрение..! Боже, ему двадцать лет, половину из которых он, возможно, провел в этой больнице! Как же..каким же это надо быть обиженным природой, чтобы стать такой тварью..
Большое спасибо за замечательный перевод, я верю что глава действительно далась не легко.. (( но она переведена и блестяще отредактирована smile
Спасибо smile
 
Lenaburk0vaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:09 | Сообщение # 346
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 631


Статус:




Девочки,спасибо за великолепную работу!!!История необычайно интересная,очень люблю такие психологические вещи)))Что же это за больница была,где так издевались над пациентами???Ведь где то должны храниться архивы этой больницы,но это я уже бегу вперед паровоза)))Читая,удивлялась,почему Эдвард выглядит чистым,и приятно была удивлена,не выглядит,а действительно чистый,но как?Жду продолжения)))
 
ElewenДата: Пятница, 12.04.2013, 22:09 | Сообщение # 347
*Born to be a vampire*

Группа: Проверенные
Сообщений: 784


Статус:




Спасибо большое за новую главу, мне кажется, прогресс на лицо, если Эдвард стал потихоньку открываться Белле, мне очень нравится, что они нуждаются в друг друге, думаю, что их взаимная симпатия, которая конечно перерастет во что-то большее, сможет растопить тот холод, что у Эдварда в душе... Жду продолжения!!! Спасибо!!!
 
ЛенаЭлисХейлДата: Пятница, 12.04.2013, 22:09 | Сообщение # 348
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу. Я очень рада, что Эдвард потихоньку стал открыватся Беле .Надеюсь, что он в скором времени полноустью откроется ей ,чтоб она смогла ему помочь.Жду продолжение.
Подпись пользователя

Читаю


 
JesqaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:10 | Сообщение # 349
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




Quote (обезьяна)
Юли тут практически не бывает. она заглянула только потому, что я выла очень долго, чтобы она притащила сюда свою задницу и отписала впервые за очень долгое время


Значит я для тебя только задница, у которой есть руки для перевода? Ай-яй-яй, Мария!
п.с. Ты выла не так уж и долго, можно было больше. хD
The Unaccompanied Soul (Эдвард/Белла; drama/romance) - в процессе.
Столичная и сексотяжки (Эдвард/Белла; Romance; One shot) - закончен.
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:10 | Сообщение # 350
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Quote (Jesqa)
п.с. Ты выла не так уж и долго, можно было больше. хD

хочешь сказать, что в следующий раз будешь ломаться дольше?! biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Альтернативный финал фильма



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92