|
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
|
|
| Lelishna | Дата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории
  2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории3 место в номинации Лучший перевод Социального фика
Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ
За обложку большое спасибо Ирочке twinkle
Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.
Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Список ПЧ
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29 |
| |
|
|
| Exotic) | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:35 | Сообщение # 501 |
Ночная Ведьма
Группа: Проверенные
Сообщений: 1089
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
спасибо за новую главу!!!Белла ещё больше привязалась к Эдварду.Жду продолжения!)
|
| |
|
|
| Совесть22 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:35 | Сообщение # 502 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус:
Клубы: 
|
спасибо)))
|
| |
|
|
| Чушь | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:35 | Сообщение # 503 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 543
Статус:
|
С прошедшим 8 марта!
Огромное спасибо за новую, такую долгожданную главу!
Конечно, хорошо, что Белла решилась остаться на ночь в больнице. Только вот я думаю, как себя после этого будет чувствовать Эдвард? Мне кажется, чем дальше, тем тяжелее ему дожно быть отпускать Беллу и оставаться в одиночестве в столь ужасном месте. Вообще, было бы очень интересно узнать мысли Эдварда о Белле.
А с матрасом... Думаю, это не самое страшное, что Аро вытворял с несчастным ребенком... Увы.
С нетерпением жду продолжения 
|
| |
|
|
| ЛенаЭлисХейл | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:35 | Сообщение # 504 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
большое спасибо за новую главу мне очень понраилось
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 505 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы: 
|
Jesqa, обезьяна, здравствуйте девушки! Спасибо за продолжение и перевод! Эдвард все больше и больше вырывается из своих потемок, уже гуляет с Беллой, переодевается, Белла пытается своим поведением создать видимость хоть какого-то домашнего уюта...Жду продолжения, почему Эдвард так перепугался, из-за реакции Беллы?
Сообщение отредактировал Шанхай - Воскресенье, 11.03.2012, 18:43 |
| |
|
|
| yui861 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 506 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Эдвард делает колоссальные успехи благодаря Белле, а с его испугом они справятся, ведь Белле всегда удается уговорить его и успокоить
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 507 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за главу.Очень радует,что Эд все больше доверяет Белле,может он скоро уже и на улицу выйдет.Похоже,что Эд неправильно поняла реакцию Беллы на его прикосновение.Очень интересно,что же будет дальше.
|
| |
|
|
| Verrera | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 508 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус:
|
Большое спасибо за перевод и уведомление! По-моему, Элис замечательная подруга. Белла ей по телефону всё очень правильно объяснила, думаю, вряд ли можно было сказать лучше. И Элис повела себя мудро, по-взрослому, вошла в её положение, смогла понять. И не стала вдаваться в подробности, а решила "быть терпеливой и ждать". То, что Эдвард спит на полу, меня просто убило. То есть, если бы Белла не узнала об этом и не предложила спать на кровати, то он так бы и придерживался старых привычек, придуманных, конечно, не им самим, а мерзавцем Аро. Но концовка главы несколько... беспокоит, неловкая вышла ситуация, напугала она его. Ну, ничего, думаю, они и без нас разберутся. Белла просто умница, у неё всё получится!
|
| |
|
|
| Lady_Verginia | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 509 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
|
давненько главы нет..(
Я тоже правду люблю.. даже сама иногда её выдумываю...
|
| |
|
|
| Лучшая | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 510 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
|
Пожалуйста...продолжение!!!) Мне очень понравился этот фанф...
|
| |
|
|
| Yana_M | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 511 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус:
|
А будет продолжение вообще? Я знаю, что вы выкладывете главу раз в месяц, но он уже прошёл  Очень нравится история, продолжения хочется 
|
| |
|
|
| tufelka5 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 512 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Когда выйдет глава 15 ???????????????????????????????????
|
| |
|
|
| Annaly | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 513 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Скажите, кто знает, когда будет продолжение?
|
| |
|
|
| Ayso | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 514 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Статус:
|
Интересное саммари))
Буду читать!
|
| |
|
|
|
|
| Фантулька | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 516 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус:
|
и правда. Очень интересно интригуе ще. Они такие милые и невинные. Но уже 3 месяц идет! Проду!
|
| |
|
|
| Irissss | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 517 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Когда же прода? Такой интригующий сюжет...
Сообщение отредактировал Irissss - Вторник, 12.06.2012, 14:59 |
| |
|
|
| sholinat | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 518 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Интересная история, хотелось бы дочитать до конца.
|
| |
|
|
| Esh | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 519 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Ну где же продолжение???.....  
|
| |
|
|
| Irissss | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 520 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Девочки, подскажите, а работа по этому фанфу вообще ведется или уже не стоит ждать следующих глав?
|
| |
|
|
| Annaly | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 521 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Такой классный фф.
Все равно БУДУ ждать продолжения.
|
| |
|
|
| Auris | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 522 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
|
Захожу каждый день, и буду заходить в надежде на скорую проду.
Девочки, спасибо за перевод
|
| |
|
|
| Jesqa | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:39 | Сообщение # 523 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус:
|
ПЕРЕВОД ВОЗОБНОВЛЕН. СКОРО ВСЕ БУДЕТ. Я РАБОТАЮ НАД 17 ГЛАВОЙ.
|
| |
|
|
| ЛенаЭлисХейл | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:39 | Сообщение # 524 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ура!! Будем ждать новой главы
|
| |
|
|
| Tiffi | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:39 | Сообщение # 525 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
История действительно впечатляет. Оригинальный сюжет, свежая идея, интересные характеры персонажей... Одним словом, фанф заслуживает того, чтобы его прочитали. Так же хочу отметить качество перевода: девчонки, аплодирую вам стоя. Нет корявых предложений, "сырых" абзацев, ничего не режет глаза. Текст читается легко и быстро.
Рада, что у переводчика появилось время и желание продолжать работу. Буду ждать продолжения. Успехов и терпения :)
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
