Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.
Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
Exotic)Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:35 | Сообщение # 501
Ночная Ведьма

Группа: Проверенные
Сообщений: 1089


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за новую главу!!!Белла ещё больше привязалась к Эдварду.Жду продолжения!)
 
Совесть22Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:35 | Сообщение # 502
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:

Клубы:


спасибо)))
 
ЧушьДата: Пятница, 12.04.2013, 22:35 | Сообщение # 503
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:




С прошедшим 8 марта!
Огромное спасибо за новую, такую долгожданную главу!
Конечно, хорошо, что Белла решилась остаться на ночь в больнице. Только вот я думаю, как себя после этого будет чувствовать Эдвард? Мне кажется, чем дальше, тем тяжелее ему дожно быть отпускать Беллу и оставаться в одиночестве в столь ужасном месте. Вообще, было бы очень интересно узнать мысли Эдварда о Белле.
А с матрасом... Думаю, это не самое страшное, что Аро вытворял с несчастным ребенком... Увы.
С нетерпением жду продолжения smile
 
ЛенаЭлисХейлДата: Пятница, 12.04.2013, 22:35 | Сообщение # 504
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


большое спасибо за новую главу мне очень понраилось
Подпись пользователя

Читаю


 
ШанхайДата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 505
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Jesqa, обезьяна, здравствуйте девушки! smile Спасибо за продолжение и перевод! Эдвард все больше и больше вырывается из своих потемок, уже гуляет с Беллой, переодевается, Белла пытается своим поведением создать видимость хоть какого-то домашнего уюта...Жду продолжения, почему Эдвард так перепугался, из-за реакции Беллы?


Сообщение отредактировал Шанхай - Воскресенье, 11.03.2012, 18:43
 
yui861Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 506
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Эдвард делает колоссальные успехи благодаря Белле, а с его испугом они справятся, ведь Белле всегда удается уговорить его и успокоить
 
Maryy85Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 507
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.Очень радует,что Эд все больше доверяет Белле,может он скоро уже и на улицу выйдет.Похоже,что Эд неправильно поняла реакцию Беллы на его прикосновение.Очень интересно,что же будет дальше.
 
VerreraДата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 508
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Большое спасибо за перевод и уведомление! По-моему, Элис замечательная подруга. Белла ей по телефону всё очень правильно объяснила, думаю, вряд ли можно было сказать лучше. И Элис повела себя мудро, по-взрослому, вошла в её положение, смогла понять. И не стала вдаваться в подробности, а решила "быть терпеливой и ждать". То, что Эдвард спит на полу, меня просто убило. То есть, если бы Белла не узнала об этом и не предложила спать на кровати, то он так бы и придерживался старых привычек, придуманных, конечно, не им самим, а мерзавцем Аро. Но концовка главы несколько... беспокоит, неловкая вышла ситуация, напугала она его. Ну, ничего, думаю, они и без нас разберутся. Белла просто умница, у неё всё получится! smile
Подпись пользователя

 
Lady_VerginiaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 509
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




давненько главы нет..(
Подпись пользователя
Я тоже правду люблю.. даже сама иногда её выдумываю...
 
ЛучшаяДата: Пятница, 12.04.2013, 22:36 | Сообщение # 510
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Пожалуйста...продолжение!!!) Мне очень понравился этот фанф...
 
Yana_MДата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 511
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




А будет продолжение вообще? Я знаю, что вы выкладывете главу раз в месяц, но он уже прошёл sad Очень нравится история, продолжения хочется cry
Подпись пользователя
 
tufelka5Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 512
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Когда выйдет глава 15 ???????????????????????????????????
 
AnnalyДата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 513
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 57


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Скажите, кто знает, когда будет продолжение?
 
AysoДата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 514
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




Интересное саммари))
Буду читать!
Подпись пользователя
 
atlantiidaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 515
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мне очень нравится, спасибо. tongue
и пожалуйста ПРОДУ, по скорее
 
ФантулькаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:37 | Сообщение # 516
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




и правда. Очень интересно интригуе ще. Они такие милые и невинные. Но уже 3 месяц идет! Проду!
 
IrissssДата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 517
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Когда же прода? Такой интригующий сюжет...

Сообщение отредактировал Irissss - Вторник, 12.06.2012, 14:59
 
sholinatДата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 518
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Интересная история, хотелось бы дочитать до конца.
 
EshДата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 519
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Ну где же продолжение???..... sad
 
IrissssДата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 520
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Девочки, подскажите, а работа по этому фанфу вообще ведется или уже не стоит ждать следующих глав?
 
AnnalyДата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 521
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 57


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Такой классный фф.
Все равно БУДУ ждать продолжения.
 
AurisДата: Пятница, 12.04.2013, 22:38 | Сообщение # 522
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Захожу каждый день, и буду заходить в надежде на скорую проду.
Девочки, спасибо за перевод smile
 
JesqaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:39 | Сообщение # 523
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




ПЕРЕВОД ВОЗОБНОВЛЕН. СКОРО ВСЕ БУДЕТ. Я РАБОТАЮ НАД 17 ГЛАВОЙ.
The Unaccompanied Soul (Эдвард/Белла; drama/romance) - в процессе.
Столичная и сексотяжки (Эдвард/Белла; Romance; One shot) - закончен.
 
ЛенаЭлисХейлДата: Пятница, 12.04.2013, 22:39 | Сообщение # 524
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура!! Будем ждать новой главы
Подпись пользователя

Читаю


 
TiffiДата: Пятница, 12.04.2013, 22:39 | Сообщение # 525
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




История действительно впечатляет. Оригинальный сюжет, свежая идея, интересные характеры персонажей... Одним словом, фанф заслуживает того, чтобы его прочитали. Так же хочу отметить качество перевода: девчонки, аплодирую вам стоя. Нет корявых предложений, "сырых" абзацев, ничего не режет глаза. Текст читается легко и быстро.
Рада, что у переводчика появилось время и желание продолжать работу. Буду ждать продолжения. Успехов и терпения :)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Кровь за кровь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92