Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Свадебный торт (ведь все любят сладкое...)
Свадебный торт
vudrenaДата: Пятница, 02.10.2009, 22:20 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:



Название:

Оригинальное название: Wedding Cake

Ссылка на оригинал:Wedding cake
Автор:mybirdhouse

Разрешение на перевод: Regarding the translating, I'm flattered that you would want to translate it into Russian. Of course you can, thank you for asking for my permission as well..
Переводчик:BellaMariCullen, vudrena.

Бета (редактор):нет.

Дисклеймер: герои принадлежат только СМ и только ей!

Рейтинг:G

Жанр: Romance, Humour

Пейринг: БС/ЭК, ЭК/ДС, ЭК/ДУ, РК/ЭМ

Самари:Эдвард - невероятно красивый греческий Бог, Белла - симпатичная кареглазая Богиня. Не правда ли идеальная пара? Но есть одно но... у Эдварда скоро свадьба, а Белла всего лишь дизайнер его свадебного торта. А может …

Статус:оригинал - в процессе, перевод - в процессе.

Размещение: только с разрешения переводчиков.









Сообщение отредактировал vudrena - Вторник, 08.02.2011, 18:21
 
BellaMariCullenДата: Пятница, 12.02.2010, 17:54 | Сообщение # 276
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Ой, прости меня Алеся sad
Она это писала в конце декабря, я написала письмо, спросив когда точно она выложит...пока не знаю...
Fantazia, да имена красивые, даже очень))) А тебя как зовут? smile


Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 12.02.2010, 19:18 | Сообщение # 277
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Натиа,да ничего страшного))))а имя у тебя действительно очень красивое и необычное))))

 
BellaMariCullenДата: Пятница, 12.02.2010, 20:35 | Сообщение # 278
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Ой, спасибки, если честно, мне оно не очень нравится...но ничего))зато значение хорошее - свет, светлячок, светлая biggrin

Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Fantazia23Дата: Пятница, 12.02.2010, 21:22 | Сообщение # 279
I'm a a diva

Группа: Проверенные
Сообщений: 547


Статус:




BellaMariCullen,меня зовут Елена=)
Quote (BellaMariCullen)
если честно, мне оно не очень нравится

нельзя так!свое имя-самое любимое!)

Добавлено (12.02.2010, 21:22)
---------------------------------------------
кстати,спасибо за перевод=)Эд дибил!зачем ждать 2 недели???мужики....


 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 12.02.2010, 21:26 | Сообщение # 280
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Натиа,а ты нас сегодня продой порадуешь?или все-таки зава выложишь?))))

 
BellaMariCullenДата: Пятница, 12.02.2010, 22:06 | Сообщение # 281
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Лен, ну не то слово, две неделе, е мае...точно...только мужики так могут! Две недели себя мучить и любимую!
Алесь, честно, не знаю, сейчас как раз перевожу, но мама может в любой момент прогнать..постараюсь по-быстренькому biggrin
А мне вот интересно, как вы думаете, что будет в этой главке? biggrin


Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Fantazia23Дата: Пятница, 12.02.2010, 22:15 | Сообщение # 282
I'm a a diva

Группа: Проверенные
Сообщений: 547


Статус:




Лапочка,выложили же уже)))или тебе все мало?))нетерпеливая засранка))))
З.Ы.я все твое прочла еще раз=)


 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 12.02.2010, 22:35 | Сообщение # 283
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Натиа,ну я думаю,что они весьма хорошо побеседуют и все это кончится,как минимум,поцелуем))))ну я на это очень надеюсь,а тебе вообще еще много переводить?
Fantazia23, так это все старые главки,если ты не заметила последняя была выложена 2 числа)))))я же не просто так уже по поводу проды интересуюсь))))


 
Rob♥StenДата: Пятница, 12.02.2010, 22:38 | Сообщение # 284
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




так..детки мои...Чип уж совсе заждался..когда мне проду то ожидать?? как вы тама..а точнее где вы.. biggrin

 
BellaMariCullenДата: Пятница, 12.02.2010, 22:55 | Сообщение # 285
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Спокойно, спокойно! Мне осталось полстранички, но меня выгоняют из-за компьютера...простите... cry

Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Rob♥StenДата: Пятница, 12.02.2010, 23:01 | Сообщение # 286
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




BellaMariCullen, арр..Нать...блиин...эххх..но зара то будет, да?? cry

 
BellaMariCullenДата: Пятница, 12.02.2010, 23:13 | Сообщение # 287
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Сеня biggrin Блин, и как перед вами устоять, а?! biggrin

Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 12.02.2010, 23:27 | Сообщение # 288
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




никак biggrin biggrin мы же само очарование biggrin biggrin

 
BellaMariCullenДата: Пятница, 12.02.2010, 23:42 | Сообщение # 289
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Черт, оно не добавляется..что за гадство!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! angry angry angry cry cry cry

Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Fantazia23Дата: Пятница, 12.02.2010, 23:53 | Сообщение # 290
I'm a a diva

Группа: Проверенные
Сообщений: 547


Статус:




Лапочка))), нет,ну ты представляешь!я сюда зоходила и В УПОР НЕ ВИДЕЛА НОВЫХ ГЛАВ!что за етить твою бабушку!!!!!!Алесь,прости за необоснованный,правда,шуточный наезд))я слепня) BellaMariCullen, правильно все,правильно...мы такие мииилые))

 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 13.02.2010, 00:17 | Сообщение # 291
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Лен,не переживай,всякое бывает wink

 
Fantazia23Дата: Суббота, 13.02.2010, 02:00 | Сообщение # 292
I'm a a diva

Группа: Проверенные
Сообщений: 547


Статус:




да..но я прям ходячий косяк последнее время))

 
vudrenaДата: Суббота, 13.02.2010, 15:58 | Сообщение # 293
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


ДОБАВЛЕНА НОВАЯ ГЛАВА biggrin

 
Alice_GreenДата: Суббота, 13.02.2010, 16:01 | Сообщение # 294
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Приветик всем))) У меня новая главка не открывается....(((( cry cry cry

 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 13.02.2010, 17:29 | Сообщение # 295
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Натиа,спаисбки большое за проду))))главка безумно понравилась!!!))))как же я рада,что они наконец то вместе))))эта главка стоила таких долгих ожиданий)))))буду с нетерпением ждать проду))))

 
катюфффонькаДата: Суббота, 13.02.2010, 18:07 | Сообщение # 296
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ммм...новая главка отличная!
я так рада, что Эдвард и Белла наконец-то вместе
спасибо тебе, vudrena, за замечательный перевод smile



Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
Kassandra_91Дата: Суббота, 13.02.2010, 18:51 | Сообщение # 297
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:

Клубы:


Quote
На его губах заиграла моя любимая кривоватая улыбка. Сделав большой шаг ко мне, он сократил дистанцию между нами и через мгновение его губы обрушились на мои, целуя страстно, неистово терзая их. Ощущение его губ, нежных и одновременно требовательных, было самым чудесным, что мне доводилось когда-либо чувствовать, теперь дороги назад нет. Все было так, как должно быть, Эдвард и я созданы друг для друга.

о боже это так мило..наконец то..это были очень напряженные "две недели"..
да наш эдвард - герой smile спас женщину готовую родить и женщину,которую он безумно любит happy happy happy
и то,что карен изменила место признания даже лучше.. на стоянке под проливным дождем более романтичнее,чем в обычной пекарне biggrin ну хотя обычной ее называть как то неправильно,но все таки..под дождем лучше happy
BellaMariCullen, спасибо огромное за перевод happy


 
playbinaДата: Суббота, 13.02.2010, 19:51 | Сообщение # 298
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо!!!Наконец они вместе.....а сцена под дождем вообще идеально-романтична)))))Я В ВОСТОРГЕ!!!!

Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
DarK-AngeLДата: Суббота, 13.02.2010, 20:19 | Сообщение # 299
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:

Клубы:


vudrena, Спасибо Вам огромное за главу! Мне очень понравилась...
Но каюсь, я примерно знала её содержание после прочтения на аглийском языке... Прочитала только её... Хотя, прочитала- это сильно сказано. Скорее перевела две первых и три последних строчки... Мне хватило=) Выкладывайте скорее проду. на русском читать гораздо приятнее wink

Добавлено (13.02.2010, 20:19)
---------------------------------------------
BellaMariCullen, Вам так же большое пребольшое спасибо за качественный перевод и полную самоотдачу=)


Подпись пользователя
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
 
Alice)))Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 00:09 | Сообщение # 300
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




ох, я щас плачу.....
как красиво!!!
я тут посмотрела, осталось 2 главы и тогда закончится этот фик?
от этого у меня слёзы льются всё большеи больше...........
молодецы! жду продку


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Свадебный торт (ведь все любят сладкое...)
Поиск:


Последний приют