Я открыла дверь, и комната наполнилась запахами шоколада, ванили, земляники, и корицы. Постояв немного в проходе, я вдохнула в себя эти сладкие ароматы.

-Белла, не спи, дела не терпят отлагательств, надевай свой фартук и упакуй торт в коробку,- сказал Билли, мой босс.

-Простите, Билли! Уже иду,- зайдя в служебное помещение и взяв свой фартук, я подошла к торту.

-Белла, мне нужно сходить с Карен в больницу, на ультразвук.

Карен это жена Билли и сейчас на пятом месяце беременности. Врачи сказали, что будет девочка.

-Пока меня не будет в пекарне, на хозяйстве остаешься ты. Заказов сегодня почти нет, день обещает быть тихим. Но придут Калены, что бы обсудить свадебный торт.

Семья Каленов самая богатая в Форксе. У меня не было возможности встретиться с ними лично, зато сейчас о них говорит весь город. Младший сын Эдвард женится на Джессике Стэнли, на девушке, с которой он знаком еще со старшей школы. Любая девушка завидует Джессике. Несомненно, она красива, но склад ума оставляет желать лучшего.

-Не беспокойтесь, Билли! У меня все под контролем! Передавайте «привет» Карен.

Попрощавшись, Билли вышел из пекарни и мел в машину. Я была благодарна ему за то, что он взял меня на работу. Эта пекарня принадлежала его матери, теперь ему и Карен. Но когда они узнали, что ждут ребенка, им понадобился помощник. Билли предложил мне место, и я согласилась.

Запаковав торт в коробку, я поставила его в холодильник и посмотрела в окно. На улице лил дождь, что привычно для Форкса.

Я прошла к столу и вытащила старое издание «Гордость и Предубеждение», это моя самая любимая книга Джейн Остин. Из-за учебы в университете и постоянной работы, времени на себя не хватало.

Я так увлеклась чтением, что не заметила, как пришли клиенты. Звук закрывающейся двери и звон колокольчиков окончательно вывели меня из мира Остин.

Подняв глаза, я увидела маленького пикси с черными короткими волосами, торчащими во все стороны, но это ее ни сколько не портило. Затем мое внимание привлекла вторая девушка, она была милой, но не настолько как первая.

И вот я увидела его.

Его бронзовый волос находились в творческом беспорядке. Статная фигура с идеальной осанкой, широкими плечами. Черная футболка облегала его мускулы, джинсы будто сшиты специально для него, по фигуре, и я не удивлюсь, если это действительно так.

Затем я взглянула ему в лицо. Это было лицо греческого Бога. Правильные, четкие черты лица. Но то что заставляло меня судорожно глотать воздух так это его глаза. Самые красивые изумрудные глаза, которые я когда-либо видела.

Я вышла из служебного помещения и снова посмотрела на девушку с черными волосами.

-Добро пожаловать в пекарню «Helen»! меня зовут Белла. Чем я могу помочь Вам?

-Привет, Белла! Меня зовут Элис Каллен, это мой родной брат Эдвард и его невеста Джессика.

О, мой Бог! Это Клены. Это Эдвард! И он женится на ней?

Элис заговорила опять. В ней было столько энергии, которой мне бы хватило, для того чтобы пробежать стометровку туда и обратно.

-Белла, мы здесь, для того чтобы выбрать свадебный торт для свадьбы.

Я снова взглянула на Эдварда. Он держал за руку Джессику, потом улыбнулся мне кривоватой улыбкой. От такой улыбки я готова умереть. Джессика посмотрела на него, он улыбнулся ей и поцеловал в щеку. Они выглядели такими счастливыми.

Вдруг, по неизвестной мне причине, защемило сердце, но я решила проигнорировать это.
Вместо этого я выдавила из себя подобие улыбки и ушла за дизайнерской книгой, что бы они смогли выбрать нужный им стиль.

-Вот. Эти стили мы используем для …

-Нет! Я хочу что-то уникальное, что-то, что не видела ни одна свадьба,- грубо прервала меня Джессика.

Элис, извиняясь, улыбнулась мне. Я вернула ей улыбку.

-Хорошо. Скажите чего конкретно вы хотите видеть, и мы примемся за дело.

-Я хочу, чтобы на верху были розы, желательно розового цвета. Торт должен быть в три слоя, а по бокам ленты и бант с боку (прим. перевод.: что-то вроде «черти что и с боку бантик»=)). Я надеюсь, вы поняли меня. Это ведь ваша работа!- сказала Джессика, показывая все свое неуважение ко мне.

-Конечно! Уверяю Вас, ваш свадебный торт будет одним из лучших.

Джессика продолжила свою тираду. Она начала говорить о сахарной глазури, о добавках и другие детали. Я же пыталась соединить дизайнерские работы с ее требованием.

Я взглянула на Эдварда. Его не интересовало все то, о чем говорила Джессика. Он выглядел так, словно, его что-то беспокоило.

Каждый раз, когда я смотрела на него, то встречалась с ним взглядом. Если в следующий раз я не успею отвести от него взгляд и сосредоточить свое внимание на бумагах, то запросто растаю.

У него было все! Красота, обаяние, а так же этот загадочный эффект о котором я хочу узнать больше.

Тут я услышала впервые его голос.

-Спасибо, мисс Свон, за то, что смогли уделить нам достаточно времени. Но думаю, на сегодня хватит. Мы вернемся завтра и продолжим.

Его голос был подобен бархату.

Подождите! Он назвал меня «мисс Свон»? Откуда он знает мое имя?

-Да, действительно, нам пора,- Элис в сопровождении Джессики направилась к выходу.

-Спасибо, Белла! Буду, рада встречи,- улыбнулась Элис.

Я рада, что познакомилась с Элис Каллен. Мы могли бы стать лучшими друзьями.

Джессика подошла к Эдварду, обняла его за талию, сердце снова защемило, и они вдвоем повернулись к выходу. Но прежде чем выйти Эдвард улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой. Мое сердце пело.

Я просто упала в свое кресло, не веря тому, что сегодня произошло.

Впервые я увидела Эдварда Каллена. Не удивительно, что женщины падают в обморок при виде его.

Тут я вспомнила то странное чувство, покалывание в сердце, никогда раньше я не испытывала ничего подобного.

Нет, этого не может быть! Я не подхожу ему! Бесспорно он красивый, великолепный, идеальный. Но он помолвлен с Джессикой. Он выбрал её среди тысячи других женщин и любит ее.

Этой ночью лежа под одеялом, я вспоминала Эдварда.
Нет, я профессионал! Я дизайнер свадебного торта, а он заказчик. Никто больше! Но я знала, что врала сама себе.

«Эдвард Каллен»

Повторяла я многократно, пока не уснула.

Главу перевела vudrena

http://twilightrussia.ru/forum/39-1070-1#153500 - ФОРУМ