Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 123
Гостей: 115
Пользователей: 8
xxx75z, Karina9995, katiematveeva, Елена3259, Blooomchik91, permyakovatd131, marisha1738, Евгения_А
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свадебный торт

2026-2-1
16
0
0
Глава 3

Одевшись, я отправилась в пекарню, по пути забежав в Starbucks.

Меня шокировал тот факт, что теперь ответственной за все производство стала я. Мне всегда хотелось открыть собственное дело, но всерьез я никогда об этом не задумывалась, считая, что это произойдет как минимум через пару лет.

Мой путь занял пятнадцать минут. Припарковав машину у черного входа, я открыла дверь и включила свет. Мое внимание привлек тот стол, за которым вчера сидел сам Адонис воплоти. В нем было все, что я, когда-либо хотела видеть в мужчине, хоть он и сказал мне всего лишь два слова.

«На что ты надеешься? Он ЖЕНИТСЯ, и только что заказал торт для своей свадьбы! Еще есть вопросы?»

Я начала приготовление схемы для праздничного торта, учитывая все детали, которые заказали Элис и Джессика. Схема была закончена через час, на мой взгляд, чертеж вышел неплохой. Это будет самый замечательный торт. Каллены знают, чего они хотят, а хотят они самого лучшего!

Когда я посмотрела на часы, они показывали время ленча. Я собралась закрыть пекарню на обед но, повернувшись в сторону двери, врезалась в кого-то. Элис Каллен.

-Белла, прости! Я не хотела,- сказала Элис своим высоким сопрано.

-Ничего страшного,- пробормотала я.- Вам что нибудь нужно?

-Я бы хотела увидеть чертеж. Ой, я наверно не во время, может мне зайти после обеда?- спросила она.

-Нет, нет, все хорошо. Конечно, можно, только разрешите закрыть дверь,- попросила я.

-Было бы замечательно,- улыбнулась мне она своей белоснежной улыбкой.

Закрыв дверь, я прошла к столу, захватив чертежную книжку. Подойдя к Элис, я протянула ей чертежи.

-Я только что дорисовала его, буквально пару минут назад, поэтому если что-то не так, то…

-Белла! Он прекрасен! Я не могу поверить, что на все это у тебя ушло так мало времени.
Если честно я думала, понадобится неделя или около того.

От таких комментариев я покраснела. Что-то подсказывало мне, что это одна из лучших моих работ, но я врядли заслуживаю таких похвал.

-О, Господи!- воскликнула Элис. – Обед, я наверно отвлекаю тебя! Прошу прощения!

-Все в порядке, дела продвигаются медленно, а Билли и Карен взяли отпуск и оставили меня на хозяйстве.

-В таком случае, ты составишь мне компанию за ленчем? Пожалуйста, Белла!- Элис умоляла меня, она так мило надула губки, что я не смогла отказаться.

- Думаю это возможно,- ответила я.

Когда она услышала мой ответ, то запрыгала по пекарне с белоснежной улыбкой на модельном лице.

«Неужели? Элис Каллен привела в восторг та мысль, что я пообедаю с ней? Что-то тут не то!»

-Итак, Белла, куда пойдем? Я знаю замечательный ресторанчик в десяти минутах езды отсюда «The Hard Rain Cafe».

-Отлично! Мне нравится это место.

Элис настояла на том, чтобы мы поехали на ее Porsche, аргументируя это тем, что так мы доедем быстрее.

Скорость, с которой водила Элис выходила за рамки разумного. Я слышала, что Каллены водят как сумасшедшие, но никогда бы не подумала, что это правда. Невероятно!

Оставив машину на стоянке и заняв столик, мы стали разговаривать о жизни, о школе и о семье.

Элис младше меня на год, так что совместных уроков у нас с ней не было, Эдвард на год старше меня. У них еще есть сестра Розали Хейл. Карлайл и Эсми удочерили ее, когда ей было семь.

Карлайл знал родителей Розали. Когда их привезли в госпиталь после автокатастрофы, врачи сделали все возможное и не возможное, но они умерли на операционном столе.

У Розали нет ни тети, ни дяди, врачи не смогли связаться с бабушкой и с дедушкой, поэтому, взяв на себя ответственность, Карлайл и Эсми удочерили ее.

Элис очень хороший человек. В ее компании время летит не заметно. Она рассказывала смешные истории с ней в главной роли, я поведала кое-что о своей жизни и единственной лучшей, еще со времен средней школы, подруге Анжеле. Мы с ней не прекращали общаться, несмотря на то, что она и ее бой-френд Бен переехали.

Когда мы закончили с сэндвичами, Элис поведала историю об Эммете, женихе Роуз.

Затем Элис что-то прошептала. Сначала я не поняла ее, но когда она повернула голову, так что наши глаза были на одном уровне, повторила то, что я пропустила.

От услышанного у меня перехватило дыхание.

-Я не хочу, чтобы он женился на Джессике.

Сначала я подумала, что ослышалась, но когда посмотрела ей в лицо, то поняла, что ошибалась. Элис наверно подумала, что я не поняла и повторила.

-Я не хочу, чтобы Эдвард женился на Джессике,- когда она произнесла её имя, в глазах Элис можно было увидеть вспышку гнева.

И что мне ответить на подобного рода заявление? Я же всего лишь оформляю свадебный торт и совсем не знаю их…

-Прошу прощения Белла! Наверно, это удивило тебя, но я просто не переношу саму идею «свадьба Эдварда с НЕЙ!!!!»

Его имя заставило мое сердце биться быстрее (прим. переводчика: по-моему, Белле пора к кардиологу!)

-Не спросишь почему?

Я не была уверена, что должна знать причину того, почему Элис против свадьбы брата. Но в тоже время, я желала выяснить, что сделала Джессика, раз заслужила такое отношение. Я должна знать правду. Ведь, Элис сказала, что мы, несомненно, станем лучшими подругами. Было бы лучше, если б я знала.

Я не успела ответить на вопрос Элис, как она продолжила.

-Джессика не подходит Эдварду! Она не тот тип девушки, которую я смогла бы назвать сестрой. Вероятно, причиной свадьбы и была любовь, но все же, что-то тут не чисто! Джессика хороший человек и дружелюбный, но чаще это чувство не настоящее, словно на показ. Прежде чем она познакомилась с Эдвардом, о ней ходили слухи, что она шлюха. Я не уверена, правда ли это, но ведь нет дыма без огня. Люди меняются, но что-то мне говорит об обратном. Я вижу Эдварда с кем-то кто лучше ее, с кем-то добрым, любящим и остроумным,- Элис остановилась и посмотрела на меня. – Ты можешь меня неправильно понять, но этот кто-то ты. Я с огромным удовольствием назвала бы тебя своей сестрой.

Сказав это, она продолжила свой обед, оставив меня наедине со своими мыслями.

Я? Белла Свон, замужем за…! Черт! Это сумасшествие!

Элис, очевидно, обратила внимание на выражение моего лица. Я попыталась привести в порядок свои мысли, потому что стала паниковать.

-Прости, Белла! Не каждый день слышишь такое от клиентов, просто я должна была сказать это. Но я действительно считаю тебя подходящей кандидатурой для Эдварда. Ты умна, забавна, красива, заботлива,- я фыркнула от ее слов.

-Изабелла Свон, вот только не говори мне, что не считаешь себя привлекательной!

-Прости, но я должна огорчить тебя! Я действительно сомневаюсь в выше сказанном. Я гадкий утенок по сравнению с тобой!

-Шутишь? Неужели ты не видишь, насколько ты красива?

-Какая разница, Элис. Не думаю, что какой-то парень подойдет ко мне и признается в вечной любви, говоря, насколько я красива и, рисуя счастливую картину нашего будущего, где мы состарившиеся сидим на нашем переднем крыльце в домашних тапочках.

-Очень смешно!

-Так ладно. Мне пора возвращаться в пекарню. Спасибо, Элис, за прекрасный обед.

Элис подвезла меня до пекарни. Я еще раз поблагодарила ее. Она удивила меня тем, что на прощание обняла меня и дала свой номер телефона, говоря тем самым, что мы скоро встретимся.

В шесть часов я закончила работу и направилась домой.

После приготовления ужина я проверила почту и приняла душ.

Лежа в постели, я перекручивала снова и снова сегодняшний день. Элис потрясла меня и удивила тем, как она отзывалась о Джессике, но я все еще не могу переварить ту мысль, что я могла бы выйти замуж за ее брата. Колесики в моей голове прокрутили время вперед, я увидела себя идущей к алтарю под руку с Чарли, где меня ждет Эдвард.
Это безумие! Я ведь даже не знаю Эдварда, а уже представляю нашу свадьбу, которой не суждено быть даже через тысячу лет!

С такими мыслями я уснула, и снова мой сон был о зеленоглазом красавце…

главу перевела vudrena

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: vudrena (10.10.2009)
Просмотров: 2872 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 робокашка   (13.07.2014 15:10) [Материал]
Это ж надо Элис так ненавидеть Джессику, чтоб делиться ТАКИМИ планами с еле знакомой девушкой surprised

0
25 Asya_Gricenko   (19.06.2014 16:56) [Материал]
я абажаю Элис! потрудиться немного и ты сможешь уговорить ее Эл.

0
24 чиж7764   (30.03.2014 01:30) [Материал]
Элис - это какая-то заноза в заднице! Своей излишней восторженностью так можно напугать человека до обморока… Откуда она взяла все вышеперечисленные качества Изабеллы? Из получасового разговора? Не то, чтоб я сомневалась в их наличии у мисс Свон, но делать такие далеко идущие выводы сразу, без перекура и предупреждения?

0
23 Nessi_Blek   (27.03.2014 18:39) [Материал]
Узнаю Элис Каллен! Бестактная особа!

1
22 galina_twilight   (23.03.2014 02:19) [Материал]
Боже, надеюсь, что мне не придётся так себя вести, когда брат решит жениться....)))

0
21 Вирелли   (21.11.2013 13:52) [Материал]
Элис правду толкует! biggrin Слу-у-уушай её! biggrin

0
20 ♥Miv@♥   (30.04.2013 15:37) [Материал]
Вот Элис дает: заявить девушке, которую она видела один раз в жизни, что та - лучшая пара для ее брата. Спасибо за главу.

0
19 HюсЯ   (25.03.2012 11:55) [Материал]
ну она и тормоз!!! angry

0
18 Zлючка   (22.03.2012 19:14) [Материал]
Элис меня пугает своими заявлениями.

0
17 Marina1319   (17.07.2011 07:14) [Материал]
Элис сводница,уже все решила за всех. biggrin

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]