Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Источник бодрости
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:







Оригинал: The Tonic of Wildness

Автор: catharticone

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б, К/Э

Жанр: Adventure/Romance

Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ



Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка





Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 11:11 | Сообщение # 351
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата twinkle ()
Нужно скорее уже с больницами заканчивать, выздоравливать окончательно, чтобы ничего не ограничивало и не омрачало их общения))

Все уже, выписываются скоро. wink Осталась нам последняя глава, к сожалению.
Цитата twinkle ()
Спасибо!

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ХилмаДата: Вторник, 16.12.2014, 11:37 | Сообщение # 352
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата Lelishna ()
История заканчивается. Осталась последняя глава.


Тю... А я только разложилась surprised . Поп-корном запаслась... И на тебе - титры пошли? angry
 
ДушевнаяКсюДата: Вторник, 16.12.2014, 11:50 | Сообщение # 353
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




как же я рада, что они наконец сделали этот шаг biggrin я уверена, Эдвард что-нибудь придумает... как же можно отказаться от такого... чувства? biggrin
спасибо за перевод и редактуру... сейчас история кажется такой теплой, светлой и безмятежной wink
 
БелренесмиДата: Вторник, 16.12.2014, 11:52 | Сообщение # 354
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
sonadorДата: Вторник, 16.12.2014, 12:01 | Сообщение # 355
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение.
вот они и решились немного объясниться в своих чувствах. это так мило.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile
Цитата Lelishna ()
Состоится ли переезд двух пар главных героев в Форкс?

Цитата Lelishna ()
5. Обе пары переедут в Форкс.

 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 12:07 | Сообщение # 356
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Хилма,
Цитата Хилма ()
Тю... А я только разложилась . Поп-корном запаслась... И на тебе - титры пошли?

Ну... а у меня еще один перевод есть... недавно начался и длинный. Дю-дюк-тив...

Белренесми,
Цитата Белренесми ()
спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

На здоровье. smile

Добавлено (16.12.2014, 12:07)
---------------------------------------------
sonador,

Цитата sonador ()
спасибо за продолжение.

На здоровье. smile
Цитата sonador ()
5. Обе пары переедут в Форкс.

Принято. Спасибо за участие.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ХилмаДата: Вторник, 16.12.2014, 12:19 | Сообщение # 357
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Lelishna,
Цитата Lelishna ()
недавно начался и длинный


О... да там много переводов. Я загляну.
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 12:22 | Сообщение # 358
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Хилма ()
О... да там много переводов. Я загляну.

Добро пожаловать! biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Вторник, 16.12.2014, 12:55 | Сообщение # 359
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Так трогательны эти признания. Всё налаживается. Так понимаю, что скоро конец? smile
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 13:19 | Сообщение # 360
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Так понимаю, что скоро конец?

Увы, да. Следующая глава - последняя.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Вторник, 16.12.2014, 14:01 | Сообщение # 361
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, большое спасибо за новую главу! как жаль, что следующая последняя! но, увы все подошло к логическому завершению...
По поводу конфетки- я думаю 5- обе пары переедут в Форкс!

Сообщение отредактировал Натали2785 - Вторник, 16.12.2014, 14:04
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 14:05 | Сообщение # 362
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста, Натали2785. smile
Цитата Натали2785 ()
как жаль, что следующая последняя! но, увы все подошло к логическому завершению...

Мне и самой безумно жаль, что заканчивается эта история. Переводить ее - непередаваемое удовольствие, которое я еще продлила бы . smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 16.12.2014, 14:27 | Сообщение # 363
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу!
Как они все просто решили. Никаких тебе утаиваний проблем, просто сели и поговорили. Правда, я бы не смогла каждые выходные трястись несколько часов. Пусть уже определяются с городом и живут где-нибудь постоянно))
Оль, а в следующей главе хронологически что будет? Просто я прочитала, что она последняя. Там через энное количество лет или все-таки то, на чем закончилось сегодня?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 14:38 | Сообщение # 364
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье, Lisbet_Salander. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Как они все просто решили. Никаких тебе утаиваний проблем, просто сели и поговорили. Правда, я бы не смогла каждые выходные трястись несколько часов. Пусть уже определяются с городом и живут где-нибудь постоянно))

Не стали "ковырять" свое второе дно, а просто и откровенно во всем признались друг другу. smile А насчет нескольких часов в дороге еженедельно - так ведь это любовь. wink Ради нее и не такое терпят.
Цитата Lisbet_Salander ()
Оль, а в следующей главе хронологически что будет? Просто я прочитала, что она последняя. Там через энное количество лет или все-таки то, на чем закончилось сегодня?

Начало следующей главы хронологически отстоит от этой на 8 месяцев, а конец - плюс еще 6 месяцев, Настя. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 16.12.2014, 16:53 | Сообщение # 365
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




В кои -то веки, эта пара в фф, не ходит кругами, пережевывая свои чувства, а открыто о говорит о них! А то бывает как два глухонемых-думают об одном и том же ,но не сказать, ни услышать друг друга не могут.
При всей слащавости,глава не приторная,а мимишно-вкусняшечная!:-) :-) :-) Вот и высказались о самом главном:он назвал ее любимой,она-открылась,что не желает его отъезда.Теперь осталось дождаться результата викторинки и набить полный рот конфетками!:-)
Lelishna, amberit за такую чудесную главу вам спасибо-после прочтения: на душе птички поют,воздушные шарики по небу плывут...любовь-ляпота!...
банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 16:57 | Сообщение # 366
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
В кои -то веки, эта пара в фф, не ходит кругами, пережевывая свои чувства, а открыто о говорит о них!

Освежает, правда? biggrin
Цитата kotЯ ()
При всей слащавости,глава не приторная,а мимишно-вкусняшечная!

Ну так после горечи предыдущих глав сюси-пуси были бы здесь не к месту. wink
Цитата kotЯ ()
Lelishna, amberit за такую чудесную главу вам спасибо-после прочтения: на душе птички поют,воздушные шарики по небу плывут...любовь-ляпота!...

На здоровье. Ты не представляешь, как приятно читать подобную оценку!!! happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 16.12.2014, 18:56 | Сообщение # 367
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Нет, не преставляю,но могу предположить,что это- равнопропорционально полученному мной ощущению, после прочтения главы:-)
банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 16.12.2014, 18:59 | Сообщение # 368
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Нет, не преставляю,но могу предположить,что это- равнопропорционально полученному мной ощущению, после прочтения главы:-)

Очень на это надеюсь. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
АкваМаринаДата: Вторник, 16.12.2014, 20:25 | Сообщение # 369
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Цитата Lelishna ()
Состоится ли переезд двух пар главных героев в Форкс? (Вариантов, конечно, два, но я расшифрую немного и те, и другие.)

Думается мне, что Эсми и Карлайл переедут в Форкс, ведь Эсми так полюбился город. Белла не оставит отца, а Эдвард не сможет быть от неё вдали, совместных выходных мало им будет. А потому выбираю
Цитата Lelishna ()
5. Обе пары переедут в Форкс.



Сообщение отредактировал АкваМарина - Вторник, 16.12.2014, 20:26
 
lenuciyaДата: Вторник, 16.12.2014, 23:05 | Сообщение # 370
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1881


Статус:




Состоится ли переезд двух пар главных героев в Форкс? (Вариантов, конечно, два, но я расшифрую немного и те, и другие.)

3. Эдвард и Белла будут жить в Сиэтле, а Карлайл с Эсме - переедут в Форкс.


 
FaNATKA3178Дата: Среда, 17.12.2014, 01:21 | Сообщение # 371
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Так мило они объяснились! Большое спасибо за продолжение!
 
LelishnaДата: Среда, 17.12.2014, 08:12 | Сообщение # 372
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ()
я уверена, Эдвард что-нибудь придумает... как же можно отказаться от такого... чувства?

Конечно же, от такого чувства просто нельзя отказаться. И решение придумает, как ни странно, Белла. Пусть и временное, но оно подойдет всем. wink
Цитата ДушевнаяКсю ()
спасибо за перевод и редактуру...

На здоровье. smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
сейчас история кажется такой теплой, светлой и безмятежной

Думаю, что для автора - это отличный комплимент, ведь половина фанфика прошла в серьезном напряжении, а в целом история вызывает очень светлые чувства. smile

Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
По поводу конфетки- я думаю 5- обе пары переедут в Форкс!

Записано, спасибо за участие в викторине. smile

АкваМарина,
Цитата АкваМарина ()
Думается мне, что Эсми и Карлайл переедут в Форкс, ведь Эсми так полюбился город. Белла не оставит отца, а Эдвард не сможет быть от неё вдали, совместных выходных мало им будет. А потому выбираю
Цитата Lelishna ()
5. Обе пары переедут в Форкс.

Принято. Спасибо за участие в викторине. smile

lenuciya,
Цитата lenuciya ()
3. Эдвард и Белла будут жить в Сиэтле, а Карлайл с Эсме - переедут в Форкс.

Ответ принят. Спасибо за участие. smile

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Большое спасибо за продолжение!

Большое пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
atlantiidaДата: Среда, 17.12.2014, 22:16 | Сообщение # 373
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо, за новую главу)
 
LelishnaДата: Четверг, 18.12.2014, 08:48 | Сообщение # 374
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата atlantiida ()
спасибо, за новую главу)

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Пятница, 19.12.2014, 05:31 | Сообщение # 375
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала 12 главу))
Как все мило. Они признались друг другу в любви. Думаю Эдвард поездит первое время, а потом они съедутся, не от того что ездить туда сюда, а потому что они будут хотеть больше проводить времени друг с другом)) Спасибо за перевод wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Поиск:


Embrace



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92