| Top Latest News |
|---|
 "Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Культовая сага "Сумерки" вернется на большие экраны
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
 Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
 Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
 Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
 Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
 Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.
 Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Что вы чаще всего делаете на TR?
4. Выкладываю свои произведенияВсего ответов: 7821
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Я и мистер Каллен
|
| |
|
| MiMa | Дата: Вторник, 20.08.2013, 01:12 | Сообщение # 176 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус: 
Клубы: 
|
Молодец Рене, а они не очень то и сопротивлялись. Спасибо за продолжение.
|
| |
|
| |
|
| LOst | Дата: Вторник, 20.08.2013, 01:25 | Сообщение # 178 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Спасибо за продолжение!
Не знаю чего я ожидала - обморока Рене и ее увещеваний, или наоборот! Но то, что получили - меня повергло в шоковое состояние, честно! Такого напора я от мамашки не ожидала))) Но, как не странно она оказалась права. ведь и парочка наша не особо сопротивлялась - не настаивала на обратном! Ну если Белла еще и может не особо перечить матери, хотя явно не в такой ситуации то Эдварда-то вообще взрослый посторонний (хотя теперь точно) нет мужчина, он-то если бы не хотел - то сказал бы свое везкое слово, а тут! Как все оказалось правильно))) оба должны попробовать - все не с проста! Кто знает, может все и получится так, как надо! хотя путь к этому "надо" тернист))) Они должны будут привыкать друг к другу, через много пройти, многое принять, а что-то поменять в себе и во второй половинке!
Буду с нетерпением продолжения 
|
| |
|
| |
| |
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 20.08.2013, 05:33 | Сообщение # 181 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Рене очень удивила своей реакцией и в то же время, обрадовала. Впереди у них конечно очень много трудностей, но я надеюсь у них не опустятся руки и они будут узнавать друг друга и любить. Спасибо большое за продолжение.
|
| |
|
| |
|
| SuMeReChNaYaSMB | Дата: Вторник, 20.08.2013, 10:41 | Сообщение # 183 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Статус:
|
вот это поворот! 
Эмн, шокирующе, но ... я рада, что всё так обернулось 
Теперь реакция все остальных. Папа Беллы, родственники Эдварда, его бизнес-партнёры, вообще сообщество... кости наверняка перемывать будут
Жду-жду))))
СПАСИБО!!!!!!
Незабываемая история, которая заставляет задуматься над очень важными вещами в жизни... Прочитайте - не пожалеете ;-)  |
| |
|
|
| RouzKallen | Дата: Вторник, 20.08.2013, 10:42 | Сообщение # 184 |
Carpe Diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 986
Статус:
|
Вот это Да!
Я в восторге от фанфика!
Такого я еще не видела)
Удача им не повредит.. но Рене удивила всех.. м-да..
Это что то новое)
Я в пч))
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Вторник, 20.08.2013, 12:15 | Сообщение # 185 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Спасибо большое за новую главу.
Ух, не ожидала я что Рене так отреагирует на то, что ее дочь по пьяни вышла замуж. Иногда мне казалось, что она пытается быстрей сплавить своего ребенка.
Интересно, что будет дальше.... И как будут раозвиваться их отношения
|
| |
|
|
| терминатор | Дата: Вторник, 20.08.2013, 12:38 | Сообщение # 186 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за главу 
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Вторник, 20.08.2013, 13:04 | Сообщение # 187 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава прекрасная я рада что Рене уговорила их пока не разводится надеюсь что она будет права и они будут счастливы вместе жду продолжения!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Vamp9685 | Дата: Вторник, 20.08.2013, 13:51 | Сообщение # 188 |
Группа: Удаленные
|
Ай да Рене,ай да молодец!Уговорила наших голубков. 
Белле конечно же будет сложно.Ведь только они приедут домой сразу слухи поползут,что она из-за денег и статуса с ним.Как обычно это бывает все фифы крашеные с их подколками в общем не легко девочке будет.Интересно,а они будут в одной комнате спать,или Белла потребует отдельную?
Спасибо большое за новую главу!Удачи в переводе!
|
| |
|
|
| KnopusiK | Дата: Вторник, 20.08.2013, 17:03 | Сообщение # 189 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 460
Статус:
|
Вот это продолжение!!
Вот это реакция Рене!! неожиданно!
а я все гадала..как же они не разведутся и останутся в браке.
ужасно хочется узнать что же ждет эту парочку по приезду Домой))
спасибо большое за главу!!
|
| |
|
|
| Lucinda | Дата: Вторник, 20.08.2013, 19:27 | Сообщение # 190 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
саммари весьма интригующее - я в ПЧ!
|
| |
|
|
| nefelim | Дата: Вторник, 20.08.2013, 21:14 | Сообщение # 191 |
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
|
Limon_Fresh, привет!
я конечно думала что реакция рене будет не совсем обычной, но чтобы настолько...
я предполагала что она наоборот будет настаивать на анулировании, а здесь...
да уж ребятки.. теперь можете забыть это слово "анулирование"!!!
понятное дело что не все будет гладко, но думаю они справятся!
|
| |
|
|
| серп | Дата: Вторник, 20.08.2013, 21:37 | Сообщение # 192 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Девочки, спасибо за продолжение!
Не думала что Рене даст им такой совет. Но она права, они должны попробовать. Надеюсь у них все получится.
|
| |
|
| |
|
| Limon_Fresh | Дата: Вторник, 20.08.2013, 23:28 | Сообщение # 194 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
MiMa, масяня18, Рене всех удивила!
LOst,
Цитата (LOst) Но то, что получили - меня повергло в шоковое состояние, честно! Такого напора я от мамашки не ожидала)
Я тоже!
Цитата (LOst) Кто знает, может все и получится так, как надо! хотя путь к этому "надо" тернист))) Они должны будут привыкать друг к другу, через много пройти, многое принять, а что-то поменять в себе и во второй половинке!
Иначе и быть не может!
вильветта, Рене, в отличие от Беллы, очень азартна!
Юльчик4400, спасибо за комментарий!)
Helen77, ох, куда они денутся! Белла может и попытается вернуться домой, но Эдвард не позволит...
♥Ianomania♥, два дурака, которые чуть не потеряли друг друга...
SuMeReChNaYaSMB, а когда общество не перемывала всем косточки?
RouzKallen, добро пожаловать!)
♥Лузя♥, она не хотела от нее избавиться, она лишь хотела ей счастья...
терминатор, Белренесми, спасибо за комментарий!)
Vamp9685, может потребует, а может Эдвард и сам предложит! 
KnopusiK, я рада, что Рене их все-таки отговорила!
Lucinda, добро пожаловать!)
nefelim, конечно справятся, куда же они денутся!
серп, лучше сделать и сожалеть, что не получилось, чем сожалеть, что даже не попробовал...
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016 
|
| |
|
|
| SuMeReChNaYaSMB | Дата: Вторник, 20.08.2013, 23:47 | Сообщение # 195 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Статус:
|
Цитата (Limon_Fresh) а когда общество не перемывала всем косточки?
ну это да. без этого никак. это нерушимый обряд - обплевать каждого с ног до головы.
но наши герои не кажутся такими недотрогами и должны справится со всем)
Цитата (Limon_Fresh) Эдвард у нас порядочный, он не предложил бы Белле выйти за него, будь у него обязательства перед другой!
ааа-та-та-на-на-на  
Незабываемая история, которая заставляет задуматься над очень важными вещами в жизни... Прочитайте - не пожалеете ;-) |
| |
|
|
| Topaz_sight | Дата: Среда, 21.08.2013, 00:47 | Сообщение # 196 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 177
Статус:
|
мне понравилось) я в пч
|
| |
|
|
| Tesoro | Дата: Среда, 21.08.2013, 01:12 | Сообщение # 197 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Limon_Fresh, спасибо за перевод новой главы.
От Рене я была в шоооке. Я бы так не смогла. Нет, конечно, мы все благодарны Рене, за то, что она переубедила их, но я бы так не смогла))
Белла бедная аж напугалась)) Будто ее продали Да Эдвард у нас безобидный)) Ух, я уже прям жду подробностей их совместной жизни. Знакомство с семьей, совместное времяпровождения)) С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Среда, 21.08.2013, 12:22 | Сообщение # 198 |
|
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
SuMeReChNaYaSMB,
Цитата (SuMeReChNaYaSMB) ааа-та-та-на-на-на
Хорошие новости сказала?)
Topaz_sight, добро пожаловать!)
DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa) Я бы так не смогла. Нет, конечно, мы все благодарны Рене, за то, что она переубедила их, но я бы так не смогла))
А если бы ты увидела, что они совершают глупость, пытаясь развестись?
Цитата (DeF4onKa) Да Эдвард у нас безобидный)) Ух, я уже прям жду подробностей их совместной жизни. Знакомство с семьей, совместное времяпровождения)
Белле, для начала, нужно узнать о его работе
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
|
| |
|
|
| Carpe_Diem | Дата: Среда, 21.08.2013, 14:46 | Сообщение # 199 |
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Limon_Fresh, Прошусь в ПЧ
Let Me See You
Stripped Down to the bone
|
| |
|
|
| Паша | Дата: Среда, 21.08.2013, 14:51 | Сообщение # 200 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Статус:
|
Спасибо за главу. А Рене дала жару. Мне очень понравились мысли Рене. И надеюсь что у Миссис и у Мистера Каллена все будет хорошо.))
|
| |
|
|
 Back in the past/Возвращение в прошлое
|
