Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 226
Гостей: 222
Пользователей: 4
makutalyudmila619, EllisCullen, rina_, белик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я и мистер Каллен. Глава 1. Наша случайная встреча

2025-12-13
16
0
0
Глава 1. Наша случайная встреча


Обычная девушка.

Обычная внешность.

Я не выделялась в толпе… кроме как в огромном лобби казино, потому что единственная читала книгу, а не играла в азартные игры.

Это был наш второй день в Лас-Вегасе, Городе Грехов, во время моих весенних каникул, и мы остановились в «Мираже». Моя мама, Рене, подумала, что это будет отличный отдых «только для девочек», так как мой отчим Фил остался дома.

Я сходила с ума от скуки, потому что ждала затерявшуюся в казино Рене, чтобы мы могли отправиться по магазинам в «Венецианце». Вегас – город лишь для тех, кому есть двадцать один год, и в свои восемнадцать я не решалась делать что-то запрещенное, тем более мне вообще было не интересно.

Я хотела посетить Секретный сад, аквариум в Mandalay Bay, Музей восковых фигур, посмотреть фонтаны в «Белладжио» и сходить на шоу «Цирк дю Солей».

Закрыв книгу, я решила сходить в Старбакс и немного взбодриться. Проверила свой телефон: там появилось новое текстовое сообщение.

«Еще пять минут», - попросила она. Больше похоже на еще пять часов.

Я застряла в подвешенном состоянии. Можно было бросить ее и пойти по своим делам, но мы пришли сюда вместе, поэтому я уговорила себя подождать.

Захватив кофе, я нашла удобный стул и опять открыла книгу.

- Хорошая книга? – спросил меня незнакомый голос, когда я только добралась до новой главы.

Я моргнула, подняла взгляд и увидела мужчину, садящегося на свободное место рядом со мной. Очень, очень красивый мужчина. Он держал кофе в одной руке, а Blackberry – в другой. Его волосы цвета меди были взлохмачены – контраст идеальному костюму.

Пожав плечами, я небрежно ответила:

- Неплохая. Хорошо коротает время.

Его пальцы перестали печатать, и он изогнул брови.

- Ты в Вегасе и «коротаешь время»? – недоверчиво спросил он.

- Моя мама играет в казино.

- Хах, не любишь играть?

Я покачала головой.

- Нет, по нескольким причинам не люблю.

- Теперь мне любопытно, - сказал он с улыбкой и повернулся ко мне всем телом.

- Я не вижу вас в казино, - ответила я, меняя тему. Было мило поговорить с кем-нибудь, но, когда он узнает мой возраст, его как ветром сдует.

Он ухмыльнулся, и я подумала, знает ли этот мужчина, как привлекательно выглядит в такие моменты.

- Я играю немного, но предпочел бы вложить свои деньги во что-то большее. Так почему ты не там?

Я вздохнула.

- Различные причины, среди которых отсутствие денег и… мне нельзя.

- Тебя выгнали? Ты тот игрок, который просчитывает карты? – спросил он с сомнением и еще раз ухмыльнулся.

- Моя внешность кричит об учебе в Массачусетском технологическом институте? – парировала я и постаралась не попасть под влияние его ухмылки.

Он рассмеялся.

- Нет, просто умнее, чем обычный медведь.

- Теперь я не знаю, как это воспринимать. Либо как оскорбление моих умственных способностей, когда вы узнали, что я собираюсь идти в МТИ, либо радоваться, что вы заметили, что я «выше обычного», – сказала я, закрывая книгу и поворачиваясь к нему.

Он поднял руки вверх.

- Думаю, я должен извиниться, я не пытался намекнуть, что у тебя интеллект ниже среднего… умнее среднего - выше стандартов МТИ.

- Вы ушли от неприятностей. МТИ не хотят меня брать, – сказала я и откинулась на спинку стула.

Он улыбнулся и покачал головой.

- Ладно. Гарвард? Ты похожа на студентку из Лиги Плюща.

- Слишком претенциозно.

- Замечательно, так где ты учишься?

Я поморщилась.

- Эмм, в старшей школе Финикса. В следующем году я поступаю в Университет Южной Калифорнии.

Он ошеломленно уставился на меня.

- Вау, я думал, что ты уже учишься в колледже… и тебе больше восемнадцати.

- Восемнадцать, вообще-то, - сказала я, по некоторым причинам желая прояснить с тем, что порог совершеннолетия уже преодолен. Кого я обманываю? Я ученица старшей школы, девственница, и оказалась в Вегасе со своей мамой, а он казался богатым, интеллигентным и, очевидно, успокаивал меня.

- Университет Южной Калифорнии – хорошее учебное заведение. Я живу неподалеку от кампуса. Он дорогой.

- Да, думаю, моя мама пытается выиграть деньги на мое обучение, но, зная ее удачу, я всё равно буду выплачивать студенческие долги до самой смерти.

- Да, долги жестоки, - ответил он и начал вставать. – Ну, мне пора на встречу.

Я постаралась улыбнуться, смотря на него.

- Да, я знала, что отпугну вас. Даже несмотря на то, что мне только восемнадцать, мы можем поговорить, да?

- Ты не отпугнула меня, но у меня назначена встреча на одиннадцать часов, где я тоже должен быть. Обещаю, – заверил он.

- Оу, - ответила я, чувствуя себя глупо.

- Я забыл представиться. Меня зовут Эдвард Каллен, - сказал он, убирая Blackberry в карман и протягивая руку.

- Белла Свон.

Когда я прикоснулась к его руке, моя кожа будто вспыхнула.

- Удачи, Белла Свон, - улыбнулся он, оставляя легкий поцелуй на тыльной стороне моей ладони.

- Вам тоже, мистер Каллен. Хорошей встречи.

Смеясь, он отпустил мою руку.

- Ох, эти встречи никогда не бывают хорошими. Скорее, необходимыми.

Подмигнув, он ушел, а я вернулась к своей книге и попыталась забыть красивого мужчину, которого никогда не увижу вновь.

- Белла! Вот ты где! – крикнула Рене возле входа в Старбакс несколькими минутами позже.

- Привет, мам, - ответила я.

- Я везде искала тебя. Готова идти на ланч? – спросила она.

Мне захотелось закатить глаза. Я была готова сделать все, лишь бы выйти из отеля.

- Конечно. Мы попозже сможем посетить некоторые достопримечательности? – спросила я, практически умоляя.

- Отличная идея. Что бы ты хотела посмотреть?

Мы беседовали о том, как провести вторую половину дня, но я знала, что независимо от того, что мы увидим, единственным, что я запомню из этого дня, останется Эдвард Каллен.

Да-да, это мой новый перевод! Очень надеюсь, что он понравится также, как и другие! И я постараюсь не затягивать с продой!) Честно-честно! happy
Своими мыслями можно поделиться на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13494-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (17.06.2013) | Автор: Перевела Limon_Fresh
Просмотров: 10634 | Комментарии: 74


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 741 2 3 ... 7 8 »
0
74 kuznetsovavikadx   (04.12.2020 10:50) [Материал]
Спасибо за главу. Вот, Эдвард Каллен затмил даже цирк Дю со Лей и фонтаны Беладжио smile
Надеюсь завтра они опять встретятся.

0
73 MOSIFE   (06.11.2017 00:52) [Материал]
Первая глава... и уже встретились! О ДА, я в читателях happy

0
72 WabiSabi   (02.11.2017 10:00) [Материал]
Молодая девушка с книгой в холе казино, конечно, привлечет внимание))) Вот только Каллен решился с ней заговорить)

0
71 Lara2014   (29.09.2017 21:05) [Материал]
Спасибо за перевод! С smile

0
70 ღSensibleღ   (27.09.2017 18:15) [Материал]
Белла уже успела покорить Эдварда biggrin хотя бы своим интересом к книгам cool

0
69 pola_gre   (24.09.2017 23:31) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Ты в Вегасе и «коротаешь время»? – недоверчиво спросил он.
Да, скучный город biggrin
если надо маму ждать...

Спасибо за перевод!

0
68 LaserJet   (23.09.2017 12:42) [Материал]
Интересное начало знакомства, посмотрим, что же будет дальше smile

0
67 tanuxa13   (20.09.2017 19:25) [Материал]
Очень интересное начало, зацепило, побегу читать дальше smile

0
66 lyolyalya   (21.08.2016 10:19) [Материал]
Интересное начало. Одна встреча и цирк, как и восковые фигуры, забыты.
Интересно как обстоят дела у Рене с деньгами для учебы?

0
65 Котька   (08.01.2015 23:54) [Материал]
интересное начало, довольно милые герои. мне нравится. читаю дальше))

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-73


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]