Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 79
Пользователей: 4
Таша_Нюша, АнгКаллен, Stasia_june, lakunat
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я и мистер Каллен. Глава 2. Наш первый выход в свет

2024-4-24
16
0
0
Глава 2. Наш первый выход в свет


Этот день был похож на предыдущий. Еще даже нет десяти часов, но Рене уже играла в казино, а я читала в лобби. У нас оставалась еще только одна ночь перед отъездом домой, а мне столько всего хотелось посмотреть. К сожалению, похоже, я вернусь домой, ничего не увидев.

- Она снова оставила тебя в одиночестве? – Знакомый ровный голос заставил меня оторвать взгляд от книги.

- Всё настолько очевидно? – спросила я, с сомнением выгибая бровь.

Моя челюсть собиралась упасть от одного взгляда на него, но это было бы слишком заметно. Если я думала, что вчера он хорошо выглядел в костюме, то это никак не шло в сравнение с низко сидящими джинсами и закатанными рукавами рубашки с расстегнутыми верхними пуговицами, что были на нем сегодня.

- Вполне, - ответил он, занимая место рядом со мной.

- Черт возьми, и я здесь сижу, пытаясь выглядеть важной, вместо того, чтобы изображать одинокую девушку, - сказала я и сделала вид, что вздохнула.

Это заставило его улыбнуться и немного засмеяться, и я посчитала свою реплику успешной.

- У тебя получилось посмотреть все достопримечательности, что ты хотела? – спросил он.

- Несколько, - ответила я и на этот раз реально вздохнула. – Но везде, где мы ходили, она проводила время в казино. В целом, мы не увидели столько, сколько я надеялась.

- Она снова проводит весь день в казино? – с сомнением спросил он, глядя в сторону выхода.

- Возможно, - ответила я, и мой взгляд тоже устремился в сторону выхода. Ее не было видно.

- Могла бы ты ее оставить? – спросил он, обращая к себе мое внимание.

- Не думаю, что она заметила бы, - ответила я, пожимая плечами. Что он имел в виду?

- Тогда почему бы тебе не прогуляться со мной? – предложил он, его лицо стало серьезным.

- Ч-что? – заикаясь, произнесла я.

Он повернулся лицом ко мне и начал объяснять:

- Ты хочешь посмотреть достопримечательности, я хочу посмотреть достопримечательности, так как последние три дня провел на деловых встречах. Сегодня единственный выходной, и я хочу куда-нибудь сходить, но одному скучно.

- Ты можешь оказаться серийным убийцей, - заметила я, сузив глаза в ответ на его поддразнивание.

Он поджал губы.

- Это правда. Я полагаю, что ты не пошла бы с незнакомым серийным убийцей. Нет, этого просто нельзя делать.

Закрыв книгу, я положила ее обратно в сумку и встала.

- Итак, куда мы пойдем, прежде чем ты убьешь меня?

Он фыркнул и издал смешок.

- Ну, мы могли бы начать с этого места, а потом продолжить наш путь вниз по улице.

- Музей восковых фигур? – спросила я взволнованно. Он стоял в верхней части моего списка, всегда любопытно, как звезды выглядят вживую, если так можно сказать.

- Отлично.

- Ты же не превратишь меня в кусок воска? – в шутку спросила я, пока мы шли к выходу.

Он засмеялся.

- Нет. Ты гораздо лучше выглядишь, когда двигаешься, нежели стоишь неподвижно.

- Но если бы я была неподвижна, то ты смог бы сделать со мной много безобразных вещей, – ответила я.

Он остановился, и я повернулась, чтобы взглянуть на него. Он ухмыльнулся, и я с трудом сглотнула, мое тело начинало обдавать жаром. Что я собираюсь делать с этим привлекательным парнем, прогуливаясь по Вегасу?

- Я практически уверен, что для этого мне не надо окунать тебя в воск.

- Уверен? – спросила я, пытаясь говорить уверенно, но мой голос дрожал. Да, наверно, я позволила бы ему делать что-нибудь.

- Да. Теперь я хотел бы посмотреть на несколько очень реалистичных кусков воска, - сказал он, схватив меня за руку и потянув на другую сторону улицы.

Эдвард купил билеты, а в это время я написала маме сообщение. Наверно, она счастлива, что ей не придется развлекать меня. Я сказала ей, с кем гуляю, а она попросила периодически писать ей.

Мне никогда не было так весело, как с Эдвардом. Мы воплотили практически весь мой мысленный список дел в Вегасе. Поход в музей восковых фигур был прикольным, Эдвард говорил про некоторых знаменитостей, что без хорошего макияжа на них нереально смотреть, или, когда мы остановились полюбоваться на актрису, он сказал, что на самом деле она та еще сука, или этот актер был заигрывающим позером. Он говорил это со знанием дела и без ненависти.

После музея восковых фигур мы решили перекусить в «Венецианце» прежде чем поехать на трамвае в «Mandalay Bay». В аквариуме было весело, отель оказался очень красивым. Мы остановились в Люксоре, чтобы посмотреть внутри, а так же тур артефактов.

Он держал меня за руку все это время и, когда я начала дрожать от прохлады кондиционера, притянул меня ближе к себе и обнял рукой за плечи. Я не знаю, что думать об этом жесте… или что он думал об этом жесте… но мне понравилось. Это казалось так… естественно. Будто мы знали друг друга много лет, а не были незнакомцами, которые встречались дважды.

Я даже слышала, что люди говорили о нас, что мы хорошая пара, некоторые думали, что мы молодожены, другие ревновали, что он обнимает меня. Я улыбалась, потому что в этот день я чувствую себя особенной, любимой. Один день в мире грез, пока они не разобьются о реальность.

Мы покатались на «Нью-Йорк, Нью-Йорк» и сели на Манхеттен Экспресс. Я схватила его за руки, когда аттракцион поднялся на холм, возбуждая наши эмоции. Мы оба кричали, когда достигли вершины, а потом снова спустились к земле. С каждым изгибом и поворотом мой захват становился все крепче, я опять замерзла, прижалась к нему, и мы направились в сторону отеля.

Наше общение шло легко, голова еще немного кружилась после аттракционов. Мы направились в Белладжо, чтобы посмотреть на атриум и фонтаны.

- Даже лучше, когда темно и горит свет, - отметил он, пока мы наблюдали.

- Возможно, мы должны вернуться после наступления темноты, - предложила я.

Он посмотрел на часы.

- У тебя есть с собой платье, Белла?

Я нахмурила брови, думая над этим. Да, у меня было с собой одно милое платье. Рене заставила меня взять его с собой, чтобы провести приятный вечер, но этого пока не случилось, поэтому он так и висит в шкафу. Оно было без рукавов и с белым верхом, с черным поясом и кружевом и с белой юбкой. Не так шикарно и формально, как его костюмы, но это то, что у меня было.

- Как бы. Ничего особенного, - кивнула я.

- Белла Свон, сходишь со мной сегодня на ужин? – спросил он, убирая прядь волос с моего лица.

Я, ошеломленная, уставилась на него.

- Да, мистер Каллен. – Будто я могла ответить как-то иначе.

А вот и продолжение! Довольно милый у них денек выдался, а впереди еще и свидание... Что оно может принести в Вегасе?
Своими мыслями можно поделиться на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13494-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (29.06.2013) | Автор: Перевела Limon_Fresh
Просмотров: 8719 | Комментарии: 65


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 651 2 3 ... 6 7 »
0
65 kuznetsovavikadx   (04.12.2020 11:30) [Материал]
Спасибо за главу. Милая прогулочка вышла.

0
64 MOSIFE   (06.11.2017 00:57) [Материал]
Довольно быстрое развитие событий. Спасибо

0
63 WabiSabi   (02.11.2017 10:08) [Материал]
Освободил себе денек, дабы провести время с Беллой)

0
62 Lara2014   (30.09.2017 15:45) [Материал]
Необыкновенная встреча, что будет дальше? Что ждет Беллу в будущем? Спасибо за перевод! tongue tongue tongue

0
61 ღSensibleღ   (27.09.2017 18:20) [Материал]
день прошел прекрасно happy насмотрелись и погуляли) молодцы cool

0
60 pola_gre   (24.09.2017 23:37) [Материал]
Последний день в Вегасе оказался весьма насыщенным smile

Спасибо за продолжение перевода!

0
59 LaserJet   (23.09.2017 12:43) [Материал]
Ах, они такие милые! happy

0
58 tanuxa13   (20.09.2017 19:35) [Материал]
О, что то намечается happy жаль, что главы такие маленькие sad спасибо!

0
57 lyolyalya   (21.08.2016 10:29) [Материал]
Прогулка прошла хорошо. Интересно чем закончится ужин, хотя я догадываюсь. Каллен такой голантный, вежливый и заботливый...

0
56 Kona   (24.12.2014 16:14) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-65


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]