Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13045
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 27
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 26
  • 27
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Я и мистер Каллен
Я и мистер Каллен
Limon_FreshДата: Понедельник, 17.06.2013, 22:49 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Участник конкурса «Фильм! Фильм!! Фильм!!!»




Оригинальное название: Me and Mr Cullen
Автор: Catastrophia
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Limon_Fresh и Lega
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: История принадлежит автору, мы лишь претендуем на перевод.
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это были просто длинные выходные дни в Вегасе, но как же восемнадцатилетняя ученица старшей школы Белла Свон оказалась замужем за известным тридцатиоднолетним продюсером Эдвардом Калленом? Эта история расскажет об их странной жизни.
Статус: оригинал – завершен; перевод - в процессе
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!


За потрясающую обложку огромное спасибо Маше!



Замечательное видео от AlshBetta


Глава 1. Наша случайная встреча
Глава 2. Наш первый выход в свет
Глава 3. Наше первое свидание
Глава 4. Наша неразбериха
Глава 5. Наше затруднительное положение
Глава 6. Наша поездка домой
Глава 7. Наш дом
Глава 8. Наша первая ночь
Глава 9. Наша фамилия
Глава 10. Наша семья
Глава 11. Наше желание
Глава 12. Наша первая ссора
Глава 13. Наш пополненный гараж
Глава 14. Мой первый день
Глава 15. Наше неминуемое воссоединение
Глава 16. Мое доверенное лицо
Глава 17. Наши цитаты из старых фильмов

Прикрепления: 2117097.png (11.3 Kb)
 
CaramellaДата: Понедельник, 17.06.2013, 22:59 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, с открытием новой темы и удачи в переводе, побольше сил, вдохновения и много-много интересных читателей.
Заинтриговала саммари да и вообще люблю, читать про взрослого Эдварда и когда Белла младше.
Да и знаю, что вы плохого не выберет. wink Дерзайте девчонки, успехов вам, я с вами.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
vsthemДата: Понедельник, 17.06.2013, 23:18 | Сообщение # 3
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Limon_Fresh, с новым переводом! happy Удачи вам с Катюшей в этом непростом деле, постараюсь, очень постараюсь читать и комментировать главы вовремя, но если что, не теряйте, приду и нагоню, если отстану. Вы выбираете только качественные и интересные истории, уверена, что и эта такая же happy Взрослый Эдвард это так вообще моя слабость, саммари просто невероятно интригующее, так что я с вами smile

Ну, и посколько я прочла первую главу, то оставлю о ней свой отзыв. Мне понравилось легкое начало, думаю, что так будет и дальше в плане чтения. Про Эдварда немногое пока известно, деловой он человек, несомненно, заглянувший в кофейню перед важной встречей. Белла же явно не похожа не легкомысленную девушку, вполне серьезно выглядит, тем интереснее, как же она оказалась замужем за Эдвардом. Если я правильно понимаю, то это произойдет в ближайшее время прям-таки, или я ошибаюсь? Поправьте меня, если что, а то я тут всех запутаю и сама себя введу в заблуждение.
Благодарю за начало, и удачи happy



Сообщение отредактировал Ksushenka - Понедельник, 17.06.2013, 23:27
 
Ink_HeartДата: Понедельник, 17.06.2013, 23:22 | Сообщение # 4
forever с котом

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Добрый вечер)Меня заинтерисовал перевод, буду признательна, если запишешь в ПЧ))
Жду новую главу с нетерпением)
Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.
 
gulievaДата: Понедельник, 17.06.2013, 23:28 | Сообщение # 5
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Поздравляю с открытием темы!!! Саммари очень заинтересовало. Будет интересно прочитать про Эдварда который старше Беллы и вообще как они пожениться ? Неужели по пьяни???
 
CaramellaДата: Понедельник, 17.06.2013, 23:32 | Сообщение # 6

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, спасибо большое за перевод Ленок.
Lega спасибо большое за редактуру, милая.
Интересное знакомство и конечно же привлекательный и сексуальный Эдвард cool наивная и милая Белла мне это уже нравится.
Понятно дело, что он не такой, как другие поэтому узнав её возраст он всё же не сбежит от неё и я с нетерпением буду ждать их следующей встречи.
Спасибо за интересное начало, меня заинтриговало.Удачи, буду ждать с нетерпением продолжение.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Nikki6392Дата: Понедельник, 17.06.2013, 23:35 | Сообщение # 7
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Limon_Fresh, Леноооок, я здесь)))
начало многообещающее, а судя по саммари вес будет весьма....увлекательно.
Эдвард прям-таки джентельмен, порадовал))) Посмотрим, что там из всего этой выйдет.
Поздравляю тебя с новым переводом и желаю самых больших с ним успехов wink
 
ElinaKYДата: Понедельник, 17.06.2013, 23:43 | Сообщение # 8
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




biggrin biggrin biggrin
Я аж на стуле подпрыгнула, когда увидела название!!!
Спасибо, что переводите эту замечательную историю!!! wink
 
Vamp9685Дата: Понедельник, 17.06.2013, 23:46 | Сообщение # 9

Группа: Удаленные






 Ой-ой-ой!Спешу сюда!Как только услыхала так сразу приперлась!
Надеюсь возьмете к себе в ПЧ!?
Саммари многообещающее!
 
Bella_oOpSДата: Понедельник, 17.06.2013, 23:49 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




прочитала первую главу.очень понравилось.меня в ПЧ))
 
::::ВАМПИР::::Дата: Понедельник, 17.06.2013, 23:49 | Сообщение # 11
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




Здраствуйте))) Очень понравилась первая глава, спасибо за перевод.Интересно будет почитать продолжение)
 
Sakura0994Дата: Вторник, 18.06.2013, 00:59 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 231


Статус:




Можно меня в ПЧ smile
Подпись пользователя


 
Lays_BananaДата: Вторник, 18.06.2013, 01:10 | Сообщение # 13
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 170


Статус:




интересное начало,посмотрим что будет дальше
можно в пч
фанф супер
жду проду)))
Подпись пользователя
I found what I’d been looking for in myself Found a life worth living for someone else Never thought that I could be Happy, Happy
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 18.06.2013, 01:33 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, поздравляю с новым переводом wink
Саммари заинтриговало, и первая глава понравилась... Очень интересно, чем закончатся эти каникулы в Вегасе для Беллы.
С нетерпением жду продолжения!
 
TesoroДата: Вторник, 18.06.2013, 02:53 | Сообщение # 15
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Limon_Fresh, с новым переводом тебя, дорогая! Удачи тебе! Побольше отзывчивых читателей и легкости в переводе!
Спасибо за первую главу wink
Lega, спасибо за редакцию главы happy
Очень интересно начинается фанфик. Такое вот знакомство... Хотела бы я завести знакомство с таким вот человеком. Интересно, как же и где у них произойдет вторая встреча?
А Беллу зацепил Каллен)) Уже только и думает о нем.
Ну что ж. Начало уже положено)) Буду с нетерпением ждать продолжения wink
 
Kristin_NightДата: Вторник, 18.06.2013, 03:10 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 563


Статус:




Очень понравилось))) Интересно что же будет дальше? Можно принять в Пч?Жду проду))
 
vegiДата: Вторник, 18.06.2013, 06:53 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 41


Статус:




Первая глава показалась легкой и интересной, но вызывает вопросы жанр произведения - драма. Видимо не все будет безоблачно и легко? И если оригинал не завершен , то не отложит ли автор его в долгий ящик ? В любом случае спасибо переводчикам за начало новой интересной истории !
 
LegaДата: Вторник, 18.06.2013, 08:59 | Сообщение # 18
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka, надеюсь, меня тут Лимон не убьет за то, что я тебе отвечу happy
Цитата (Ksushenka)
Взрослый Эдвард это так вообще моя слабость,

Меня в последнее время тоже что-то на него потянуло biggrin
Цитата (Ksushenka)
Мне понравилось легкое начало, думаю, что так будет и дальше в плане чтения.

Да, дальше все будет в таком же духе. Если честно, удивительно, как все легко переводится и читается. Давно такого не видела smile
Цитата (Ksushenka)
Про Эдварда немногое пока известно, деловой он человек, несомненно, заглянувший в кофейню перед важной встречей.

Скоро узнаем этого мистера Загадку wink
Цитата (Ksushenka)
Если я правильно понимаю, то это произойдет в ближайшее время прям-таки, или я ошибаюсь?

Если под ближайшим временем ты подразумеваешь несколько глав, то да wink
Цитата (Ksushenka)
Поправьте меня, если что, а то я тут всех запутаю и сама себя введу в заблуждение.

Я не дам тебе ни себя, ни остальных запутать, не волнуйся biggrin
Огромное спасибо за отзыв, Ксюшенька! Очень рады, что история приглянулась happy


Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 18.06.2013, 13:10
 
vsthemДата: Вторник, 18.06.2013, 09:12 | Сообщение # 19
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Цитата (Lega)
надеюсь, меня тут Лимон не убьет за то, что я тебе отвечу

Я сама тоже так рассуждала, когда отвечала на комментарии в одном переводе, пользуясь статусом редактора smile
Цитата (Lega)
Меня в последнее время тоже что-то на него потянуло

Меня, кажется, всегда на него тянуло, ну или почти всегда.
Цитата (Lega)
Если честно, удивительно, как все легко переводится и читается.

Тогда я точно тут поселюсь до самого завершения истории, люблю, когда легко читается happy
Цитата (Lega)
Скоро узнаем этого мистера Загадку

Я уже вся в предвкушении... smile
Цитата (Lega)
Если под ближайшим временем ты подразумеваешь несколько глав, то да

Да, имею ввиду ближайшие несколько глав.
Цитата (Lega)
Я не дам тебе ни себя, ни остальных запутать, не волнуйся

Тогда я спокойна!
Цитата (Lega)
Огромное спасибо за отзыв, Ксюшенька!

Рада стараться, тем более надо теперь оправдывать полученное звание happy

 
LegaДата: Вторник, 18.06.2013, 09:22 | Сообщение # 20
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Я сама тоже так рассуждала, когда отвечала на комментарии в одном переводе, пользуясь статусом редактора

Скажу по секрету, мой статус тут пока не определен, я нечто среднее biggrin
Цитата (Ksushenka)
Меня, кажется, всегда на него тянуло, ну или почти всегда.

Когда хотя бы один из героев взрослый, читать что ли интереснее, потому что поступки более логичные.
Цитата (Ksushenka)
Тогда я точно тут поселюсь до самого завершения истории, люблю, когда легко читается

Мы тебе самое лучшее место отдадим wink
Цитата (Ksushenka)
Да, имею ввиду ближайшие несколько глав.

Все будет неожиданно, честно cool
Цитата (Ksushenka)
Рада стараться, тем более надо теперь оправдывать полученное звание

Мне нравится твой настрой biggrin happy
 
vsthemДата: Вторник, 18.06.2013, 09:28 | Сообщение # 21
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Цитата (Lega)
Скажу по секрету, мой статус тут пока не определен, я нечто среднее

Ты, наверное, и с переводом немного помогаешь? В любом случае, труд твой оценю и я, и другие читатели, я уверена smile
Цитата (Lega)
Мы тебе самое лучшее место отдадим

Спасибооооо, мне очень приятно! happy
Цитата (Lega)
Все будет неожиданно, честно

Заинтриговала wink Думать, как и что, наверное, не буду, все равно не угадаю

 
Nikki6392Дата: Вторник, 18.06.2013, 11:46 | Сообщение # 22
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Lega,
Цитата (Lega)
Меня в последнее время тоже что-то на него потянуло

я заметила biggrin spiteful


Сообщение отредактировал Nikki6392 - Вторник, 18.06.2013, 11:47
 
LegaДата: Вторник, 18.06.2013, 13:14 | Сообщение # 23
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson, солнц, очень рады тебя здесь видеть! Надеемся, история понравится happy

Ink_Heart, с радостью, добро пожаловать! smile

gulieva, по пьяни? Ей же вроде как и пить еще нельзя, и она соблюдает этот закон wink Добро пожаловать в читатели! smile

iammisspattinson, большое спасибо за отзыв! happy
Цитата (iammisspattinson)
конечно же привлекательный и сексуальный Эдвард

Куда же без него biggrin
Цитата (iammisspattinson)
и я с нетерпением буду ждать их следующей встречи.

Она не заставит себя ждать wink

Nikki6392,
Цитата (Nikki6392)
.увлекательно.

И странно biggrin
Цитата (Nikki6392)
Эдвард прям-таки джентельмен, порадовал)))

Да, он здесь в лучших традициях джентльменов себя будет вести
Спасибо за отзыв, Лиз! happy

ElinaKY, знаете эту историю? smile

Vamp9685,
Цитата (Vamp9685)
Как только услыхала так сразу приперлась!

surprised Рада видеть в нашей теме smile
Цитата (Vamp9685)
Надеюсь возьмете к себе в ПЧ!?

Конечно, располагайся! wink

Bella_oOpS, ::::ВАМПИР::::, Sakura0994, Lays_Banana, добро пожаловать!

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
Очень интересно, чем закончатся эти каникулы в Вегасе для Беллы.

Браком, судя из саммари biggrin
Большое спасибо за отзыв! smile

DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
Интересно, как же и где у них произойдет вторая встреча?

Вот во второй главе и узнаем. Здесь очень о многом говорящие названия глав wink
Цитата (DeF4onKa)
А Беллу зацепил Каллен)) Уже только и думает о нем.

Не о достопримечательностях же Вегаса ей думать biggrin
Спасибо за отзыв, Машунь smile

Kristin_Night, рады, что заинтриговали! Добро пожаловать!

vegi,
Цитата (vegi)
но вызывает вопросы жанр произведения - драма. Видимо не все будет безоблачно и легко?

Очень редко в каких историях обходится без неприятных моментов, поэтому пострадать немного героям придется wink
Цитата (vegi)
В любом случае спасибо переводчикам за начало новой интересной истории !

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (vegi)
И если оригинал не завершен , то не отложит ли автор его в долгий ящик ?

Не отложит, история уже находится на финишной прямой, поэтому, когда мы доберемся до последних глав, автор ее уже закончит smile

Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Ты, наверное, и с переводом немного помогаешь? В любом случае, труд твой оценю и я, и другие читатели, я уверена smile

Я пока думаю, переводить его активно или нет, а то как бы хочется и его, и новую историю, а времени нет sad
Цитата (Ksushenka)
Заинтриговала wink Думать, как и что, наверное, не буду, все равно не угадаю

Скоро сама прочитаешь, если я Лимона подтолкну в направлении ворда biggrin

Nikki6392,
Цитата (Nikki6392)
я заметила biggrin spiteful

Это же хорошо biggrin Здесь он классный wink


Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 18.06.2013, 13:14
 
vsthemДата: Вторник, 18.06.2013, 13:25 | Сообщение # 24
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Цитата (Lega)
Я пока думаю, переводить его активно или
нет, а то как бы хочется и его, и новую историю, а времени нет

Надеюсь, что ты примешь правильное решение, и желаю побольше свободного времени, его всегда не хватает sad
И удачи вам с Лимоном, уверена, что совместными усилиями вашего сплоченного тандема все у вас получится! smile

 
LegaДата: Вторник, 18.06.2013, 13:32 | Сообщение # 25
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Надеюсь, что ты примешь правильное решение, и желаю побольше свободного времени, его всегда не хватает sad

Наверно, это его главное свойство biggrin
Цитата (Ksushenka)
И удачи вам с Лимоном, уверена, что совместными усилиями вашего сплоченного тандема все у вас получится! smile

Эту историю точно переведем, а там видно будет. А то я уже около года назад зарекалась, что больше переводить не буду, в итоги столько новых работ за это время появилось surprised
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Я и мистер Каллен
  • Страница 1 из 27
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 26
  • 27
  • »
Поиск:


Как покорить самку



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92