Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 45
Пользователей: 7
bbbb4902, Велиар, селена3466, Supernikitina-n2018, inleyn, Аееее, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я и мистер Каллен. Глава 3. Наше первое свидание

2026-1-12
16
0
0
Глава 3. Наше первое свидание


Мы вернулись к отелю и торопливо направились к нашим комнатам. Он придем ко мне менее чем через час, поэтому я быстро помылась, чтобы смыть всю пыль с кожи. Я высушила волосы и с небольшим успехом попыталась их уложить. В качестве макияжа я нанесла немного пудры, теней для век и блеск для губ.

Вынимая из шкафа платье, я достала сразу и туфли. Это пара туфель с открытым носком, которые вместе с платьем купила мне мама. Они были не в моем вкусе, но в тот момент радовалась, что они у меня есть.

Когда я одевала нижнее белье, щелкнула и открылась входная дверь.

- Белла, я вернулась! – крикнула Рене. Она остановилась, когда увидела меня. – Ты собираешься на ужин?

Она не казалась разочарованной, лишь любопытной, а потом заулыбалась как Чеширский кот.

- С тем мужчиной, с которым провела весь день?

- Да, мама. Я собираюсь на ужин с Эдвардом. Он будет здесь минут через пять, поэтому мне нужно быстро одеться, - произнесла я, надевая через голову платье.

Она подошла и помогла мне его поправить.

- Разве ты не рада, что я купила тебе эти прекрасные туфли? – спросила она. – Я так счастлива, что ты кого-то встретила! Расскажи мне о нем.

- Он старше меня. Я не уверена, чем он зарабатывает на жизнь, но могу с уверенностью сказать, что у него много денег. Хотя это и неважно, просто факт. Я сегодня с ним хорошо повеселилась. Наверно, никогда еще так хорошо время не проводила, - сказала я, наслаждаясь воспоминаниями о нашем совместном дне.

- Вау, - произнесла мама, в ее голосе слышалось благоговение.

- Что? – Я заморгала.

- Я никогда не видела, чтобы ты так улыбалась, - заметила она. – Должно быть, он особенный.

Я издала нервный смешок как раз в тот момент, когда раздался стук в дверь.

- Должно быть, это он! – воскликнула она, хлопая в ладоши и направляясь открывать дверь, несмотря на мои протесты.

После открытия двери я заметила, что она замолчала.

- Вы, должно быть, Рене, мама Белла, - произнес Эдвард.

- Эмм-эмм, - все, что смогла произнести мама. – Вы действительно ведете мою дочь на ужин?

- Вы же не против? Если надо, у меня есть цветы в качестве взятки.

Надев туфли, я схватила сумочку и направилась к двери, чтобы высвободить из того странного положения, в котором он оказался благодаря моей матери. Эдвард передал цветы Рене и протянул мне руку.

- Ты выглядишь потрясающе, - произнес он, обводя меня пристальным взглядом.

- Спасибо, - ответила я. – Ты тоже выглядишь отлично.

Он улыбнулся и пожал плечами.

- Я так каждый день одеваюсь, но спасибо.

- Увидимся позже, мама, - произнесла я, переступаю через порог и беря его за руку.

- Отлично вам провести время! Увидимся позже! – прокричала она, наконец, выйдя из транса.

- Так куда мы идем? – спросила я.

- В квартал развлечений.

- Да?

Он по-дьявольски улыбнулся и крепче сжал мою руку, пока мы шли по лобби и переступили порог главного входа. Я подумала, что мы направимся к стоянке такси, но он потянул меня к лимузину, припаркованного перед входом. Водитель придерживал для нас дверь.

- Добрый вечер, мистер Каллен, - поприветствовал он, а затем с любопытством взглянул на меня.

- Добрый вечер, Майк, - ответил Эдвард, пока мы садились в автомобиль.

- Это слишком показательно и много излишне, не думаешь?

Эдвард засмеялся, и я снова осталась с чувством любопытства о его поведении.

- Мне нравится делать что-то внезапно. Да и ты знаешь, сколько микробов в этих такси?

- Вы гермафоб, мистер Каллен? – дразня, спросила я.

- Вряд ли, но мне бы не захотелось запятнать твое милое платье, - заметил он.

- Лесть… да, лесть вас куда-нибудь да заведет, - произнесла я, и мы оба засмеялись.

- Я пока не знаю, куда хочу попасть, но обязательно скажу тебе, хорошо?

- Ладно, - с улыбкой произнесла я, покусывая нижнюю губу.

Его «квартал развлечений» оказался не так далеко: рядом с главной улицей и Rio Las Vegas Hotel. Мы поднялись на лифте почти на вершину, к Voodoo Lounge.

Народу было очень много, ведь сегодня ночь субботы, но будто море расступилось, когда Эдвард вошел в помещение. Хостесс проводила нас к зарезервированному столику в приватной части, который спрятан от чужих глаз.

- Да кто ты? – спросила я, когда мы сели, и Эдвард засмеялся. Я вспомнила, как такое же происходило и в течение дня, но тогда мне казалось, что люди просто обращают внимание на его привлекательную внешность, но здесь нечто большее.

- Я не хочу говорить. Очень приятно общаться с человеком, который обо мне не слышал. Мне это слишком нравится, чтобы разрушить момент, - произнес он, беря мою руку и целуя ее.

Мы просматривали меню, когда подошла официантка, чтобы принять заказ на напитки. Прежде чем я успела заговорить, Эдвард заказал бутылку шампанского.

- Ты же помнишь, сколько мне лет, да? – спросила я.

Он хихикнул.

- Я думал, что мы сможем насладиться вечером, отпраздновать.

- А что мы празднуем?

- Конец фантастического дня.

- Хотя мне от этого грустно, - заметила я с печальной улыбкой. Он кивнул, соглашаясь, его улыбка померкла.

Принесли наше шампанское, а затем официантка наполнила наши фужеры, и мы сделали заказ.

- За чудесный день с чудесной девушкой, - произнес Эдвард, поднимая фужер.

- За чудесный день, который, как бы мне хотелось, никогда не заканчивался, - произнесла я и чокнулась с ним фужерами.

По моему горлу спускались пузырьки, когда я сделала глоток, а потом поставила фужер. Пальцы Эдварда переплелись с моим, а его губы оказались на моих пальцах. Я смотрела за ним, пристально наблюдая, когда его взгляд встретился с моим. Он наклонился вперед и нежно прижался своими губами к моим.

Настал момент прозрения, когда я среагировала и поцеловала его в ответ. Я почти услышала этот звук «клик», будто мы две половинки одного целого. Это было идеально. Или, может быть, идеально в моем разуме, которым управляют гормоны подростка.

Он отстранился, и я все еще смотрела на него, мои губы молили о большем. По моему телу метался огонь, между ног пылал жар.

- Разве ты не скажешь мне, что это был твой первый поцелуй? – произнес он с улыбкой, немного отодвигаясь.

Я покачала головой.

- Нет, просто… намного лучше, чем я представляла, - призналась я.

- Я рад, что в этом не единственный, - сказал он и сделал еще один глоток шампанского.

Мы начали вопросно-ответную часть вечера, попивая шампанское в процессе. В Эдварде чувствовалась необъяснимая молодость, какая-то частичка меня не помнила, чтобы было так весело. Мы поговорили про учебу и школу. У Эдварда был старший брат и по совместительству лучший друг и очень напряженная жизнь. Подобные дни, как сегодня, очень и очень редки были для него.

Я также узнала, что Эдвард на тринадцать лет меня старше. Меня немного смутило, что тридцатиоднолетнему интересно проводить время с восемнадцатилетней.

Я рассказала ему о жизни с Рене и отцом Чарли, который до сих пор жил в Форкс, где они и выросли, потом о своей скучной жизни в Финексе. Мы с Чарли не были близки, прошли годы с моей последней поездки в Форкс. Мы всегда встречались раз в год, но где-то на нейтральной территории. Я рассказала о своей радости из-за поступления в Университет Южной Калифорнии следующей осенью.

Мы выпили больше половины бутылки шампанского, когда подали ужин, и я чувствовала легкое головокружение. Эдвард заказал еще одну бутылку, и мы погрузились в еду и шампанское.

- Представляешь, - начала я, размахивая вилкой в воздухе, - Чарли и Рене поженились, когда были в моем возрасте. В моем возрасте! Брак продлился чуть больше года, но я даже не могу этого представить!

- Да? Мои родители женаты уже тридцать семь лет.

- У моей мамы уже есть сложившиеся идеи о свадьбе, особенно в юном возрасте, которые она вбила мне в голову, - произнесла я, моя рука дергалась в такт словам, стараясь описать слова.

- Как долго они были женаты? – с любопытством спросил он, крадя кусочек с моей вилки.

Мой рот приоткрылся в неверии, что он украл мой кусочек. Он улыбался и выглядел как маленький сексуальный демон. Схватив его за руку, я поднесла его вилку к своему рту и стащила его кусочек. По очереди – вот это честно.

Он не стал говорить, просто облизал губы, когда его вилка погрузилась в мой рот.

- Так как долго?

Я понимала, что пьянею, когда подумала про фразу «как долго» совсем в другом значении.

- Ммм, четырнадцать месяцев вроде, - ответила я, делая еще глоток и хихикая.

Эдвард наклонился и оставил на моей шее поцелуй, посылая дрожь по всему моему телу. Я судорожно вдохнула.

- Думаю, мы сможем побить этот рекорд, - прошептал он мне на ухо.

- Да?

- Да. Давай же, - произнес он, вставая и бросая на стол несколько свернутых стодолларовых чеков, а потом беря меня за руку.

Я споткнулась, но он поймал меня, привлекая к себе.

- Куда мы? – спросила я, когда он обнял меня одной рукой за талию, поддерживая по пути к лифту.

Он поцеловал меня страстно, вжимая в стену лифта. Во мне все бурлило, я находилась под кайфом от его поцелуев и выпитого шампанского.

- Давай поженимся, - произнес он, улыбаясь как ребенок на Рождество, его глаза сверкали.

- Хорошо, - ответила я и притянула его обратно к своим губам. Я бы сделала все, что бы он захотел, пока он не прекращался бы целовать меня.

Я захихикала, когда лифт опустился на этаж лобби. Мы забрались обратно в лимузин, и Эдвард попросил водителя направиться к торговому центру в Caesar's Palace.

- Почему туда? Там есть часовня? Мы едем в Little White Chapel? Это было бы так банально! – захихикала я, наслаждаясь идеей.

Его губы нашли мою шею, а руки притянули меня к нему на колени.

- Нам нужны кольца, малышка.

- О… да, - произнесла я, отвлеченная его рукой, поглаживающей мое бедро под платьем, и его губами на своей коже.

Далее всё казалось размытым, и время летело очень быстро. Я запомнила сверкающие бриллианты, страстные поцелуи и очень радостное «да».

А вот и продолжение! Сразу хотим извиниться за задержку, но Катя у нас уезжала на Универсиаду, а я работала практически без выходных, чтобы можно было взять недельку отпуска за свой счет.
Итаааак... Наша парочка сходила на первое свидание и... Поженилась!
Своими мыслями можно поделиться на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13494-4
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (20.07.2013)
Просмотров: 10420 | Комментарии: 79


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 791 2 3 ... 7 8 »
0
79 kuznetsovavikadx   (04.12.2020 11:42) [Материал]
Спасибо за главу. Как интересно они поужинали. А Рэне, кажется, все таки поняла кто перед ней.

0
78 MOSIFE   (06.11.2017 01:05) [Материал]
Ээээ...ну, я же говорила - "Довольно быстрое развитие событий"
P.S Ладно очень быстрое

0
77 WabiSabi   (02.11.2017 10:17) [Материал]
Хочу узнать, что творится в голове Эдварда)) Не думаю, что ог был пьян и не соображал, что делает....

0
76 ღSensibleღ   (27.09.2017 18:27) [Материал]
у них все ооооочень быстро biggrin но лучше так, чем медлить wink

0
75 pola_gre   (24.09.2017 23:52) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Далее всё казалось размытым, и время летело очень быстро. Я запомнила сверкающие бриллианты, страстные поцелуи и очень радостное «да».
Ай-я-яй! Напоил девушку перед свадьбой surprised
Она и первую брачную ночь не запомнила?
Как-то все быстро случилось. Лас-Вегас виноват во всем! biggrin

Спасибо за продолжение перевода!

0
74 LaserJet   (23.09.2017 12:47) [Материал]
Свадьба в Вегасе))) Они прям оригинальны biggrin

0
73 tanuxa13   (20.09.2017 19:48) [Материал]
Какой же Эдвард безрассудный, как ребенок biggrin интересно что им двигало, когда он делал предложение? Ведь он то не должен был быть пьян от такого количества алкоголя, другое дело Белла smile спасибо!

0
72 lyolyalya   (21.08.2016 11:21) [Материал]
Спасибо за главу. Думаю, они не так уж должны быть и пьяны от 1,5 бутылки шампанского на двоих. Тем более пил взрослый мужчина, 30-ти лет.
Но фф интересный. Мне нравится, очень! Побежала читать дальше wink

0
71 Kona   (24.12.2014 16:19) [Материал]
Ох! Как быстро!

0
70 Анютка7   (06.12.2014 18:46) [Материал]
Как во сне...

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-77


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]