Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 151
Гостей: 146
Пользователей: 5
SDASHA1962, mistyurinaviktoria, 77777Змейка77777, jekaterinakrasnova, Гузель8348
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я и мистер Каллен. Глава 4. Наша неразбериха

2024-3-28
16
0
0
Глава 4. Наша неразбериха


Я проснулась от того, что что-то твердое ударило меня в лоб. Открыв глаза и зажмурившись от яркого света, исходящего из окна, я обнаружила нарушителя сна. На безымянном пальце моей левой руке сверкало кольцо с большим бриллиантом.

Мои глаза мгновенно расширились, и я резко села. Это оказалось плохой идеей, так как глава сразу же начала мгновенно гудеть. Не сумев долго продержаться в такой позе, я решила снова лечь и зарыться лицом в подушку. Но, прежде чем я успела коснуться матраса, меня остановило теплое мягкое тело. Человек, на которого я приземлилась, застонал, и его руки крепко меня обняли.

Я замерла, также поступил и лежащий рядом человек, мы оба задержали дыхание. Большие руки пробежались по моим бокам, потом спустились к бедрам и попе.

Из груди под моей головой вырвался низкий стон. Как это произошло? Мой взгляд забегал по комнате, и я поняла, что нахожусь не в своей комнате в отеле. Мой взгляд опустился вниз, и я облегченно выдохнула, увидев, что на мне осталось платье, а на мужчине – большая часть костюма. Хотя рубашка его была расстегнута достаточно, чтобы выставить на обозрение сильную грудь.

Одна из его рук убрала волосы с моего лица и склонила мою голову чуть назад. Изумрудные глаза Эдварда расширились, встретившись взглядом с моими карими.

- Черт возьми! – выругался он.

Он закрыл глаза и сжал переносицу большим и указательным пальцами. Не знаю почему, но от такой реакции у меня в груди всё сжалось. Мне нужно уйти, убежать сейчас же.

С помощью руки, лежащей у него на груди, я толкнулась, поднимаясь с кровати и из его тепла.

- Мне… нужно идти, - прошептала я.

В ответ на мои движения он открыла глаза, и его рука схватила мою, которую я пыталась убрать с его груди.

- Подожди… Что это, черт возьми? – задал он вопрос, и мой взгляд опустился к кольцу с огромным бриллиантом.

- Не знаю. Оно уже было там, когда я проснулась.

Очень быстро он вытащил свою руку из-под моего тела, его глаза расширились, когда на пальце заблестел ободок из белого золота.

- О мой Бог! – ахнула я. – Разве мы… Я… Как…

- Я не знаю, но, кажется, это случилось, - ответил он на мои бессвязные вопросы, которые будоражили в этот момент и его мысли.

Вскочив, он пошатнулся и, схватившись за голову, опять рухнул на кровать. С новой попытки он медленно встал, подошел к столу у противоположной стены и взял что-то оттуда.

Он посмотрел на эту бумажку и затем начал что-то бубнить, постоянно вставляя «черт» между слов.

- Что это? – спросила я, хотя у меня было чувство, что я уже знаю.

- Это, миссис Каллен, наше свидетельство о браке.

Вот черт.

Ночь возвращалась. Головокружительные картинки, но было весело. Я помнила Эдварда и то потрясающее чувство, когда он прижимался ко мне всем телом. Его губы на моих, его руки на моей коже.

- Я попросил тебя выйти за меня в лифте после ужина, - произнес он, смотря на предметы, лежащие на столе. – Мы пошли и купили кольца, потом нашли часовню.

Он был прав, смутные образы сверкающих бриллиантов и короткий путь до алтаря к нему, хотя я лучше помнила то, как его тело прижимает мое к стене лифта. Я уставилась на кольцо на своем пальце, очарованная его сверканием при свете.

Я жила в мечте, думая, на что будет похожа жизнь рядом с ним. Потому что понимала, что кольцо на моем пальце останется ненадолго. Вскоре он вернет его туда, где мы его взяли.

И затем мы пойдем разными путями, аннулирование брака исправит наше пьяное решение. Не останется ничего, кроме воспоминаний о его волшебных губах и самом восхитительном дне моей жизни.

Я тихо вздохнула.

- Вероятное, аннулирование - лучшее решение, - произнесла я, в последний раз смотря на кольцо, а потом переводя взгляд на стоящего неподалеку мужчину.

Его взгляд вернулся ко мне, и меня шокировало, что в чертах его лица отобразилось удивление.

- Аннулирование? – спросил он, смотря на стол. – Да, наверно, ты права. Лучшее.

Он показался расстроенным – совсем не та реакция, которую я ожидала. Развернувшись, он направился в ванную. Я сдвинулась со своего места на кровати и решила взглянуть на свидетельство. На столе лежало не только оно. Там было несколько фото: мы с Эдвардом, такие счастливые, радостные и влюбленные, говорим «да».

Неужели я только что сказала «влюбленные»? Нет, это невозможно, но очевидно… что это видно на фотографиях. О Господи, моя голова жутко кружилась.

Эдвард вышел спустя несколько минут и встал рядом со мной, пока я смотрела на фото.

- А можно я возьму одну? – едва слышимым шепотом спросила я.

- Столько, сколько захочешь, если только у меня останется хотя бы одно фото, - ответил он.

- Бери, какую хочешь, - произнесла я и увидела, как он взял фотографию, на которой мы улыбалась как дураки на камеру. На наших пальцах были кольца, а я держала небольшой букетик белых роз. Это была лучшая фотография.

В комнате настала тишина, никто из нас не знал, что сказать или сделать. Эта ситуация буквально душила, раньше рядом с ним я не чувствовала ничего подобного… хотя и знаю его совсем недолго.

- Я должна вернуться к Рене, - произнесла я, поворачиваясь и смотря на него.

Он выглядел так, будто ему причинили боль, с его губ сорвался тяжелый вдох. Он протянул руку и прижал меня к себе, и я снова, в последний раз, оказалась в его объятиях. Он поцеловал меня в макушку, его вторая рука лежала на моей шее.

- Я должен пойти с тобой, рассказать ей, что происходит. Дай мне минутку, чтобы переодеться, - произнес он, отпуская меня.

Я отвернулась, чтобы дать ему немного личного пространства, и увидела, что мы в не совсем обычной комнате, а шикарном номере. Я вышла в гостиную и осмотрелась. Она была щедро украшена – совершенный контраст той комнате, где жили мы с мамой. Подойдя к окну, я замерла, смотря с восхищением на потрясающий пейзаж.

- Здорово, да? – из-за моей спины просил Эдвард.

- Красиво.

- Вот, - произнес он. В его руках я увидела свою сумочку, туфли и фотографии.

- Спасибо, - благодарно ответила я, забирая вещи.

Я сняла кольцо с пальца и вложила его в ладонь мужчины.

- Наверно, ты хочешь его вернуть.

- Да, - ответил он, в его голосе слышалась неподдельная грусть. Затем Эдвард положил кольцо в карман.

Атмосфера была очень странной, и мне это не нравилось. Мне хотелось, чтобы всё было как вчера.

- Нам пора идти, - произнес он, протягивая руку. Наши пальцы переплелись, и мы отправились в мой номер, чтобы рассказать моей маме страшную новость.

Вот такие вот наша парочка идиоты! Оба влюбились, оба не хотят разводиться или аннулировать брак, но молчат! Лично мне хочется их хорошенько встряхнуть! Думаю, Катя меня поддержит!
Своими мыслями можно поделиться на форуме!

И еще, дорогие друзья, мы хотим пригласить вас в замечательную историю Заключенный!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13494-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (31.07.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 8223 | Комментарии: 73


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 731 2 3 ... 7 8 »
0
73 kuznetsovavikadx   (04.12.2020 13:20) [Материал]
Спасибо за главу. Не думаю что Эдвард хочет тоже анулирования этого брака. Хочется верить, что пока они доберутся до Рэне, то обязательно передумают.

0
72 MOSIFE   (06.11.2017 01:09) [Материал]
Спасибо biggrin

0
71 WabiSabi   (02.11.2017 11:19) [Материал]
Совсем не понятны эмоции Эдварда... Вряд ли вчера он был пьян настолько, что поступал столь необдуманно... сегодня же удивление и не совсем радостные слова в адрес их женитьбы, а потом сразу грусть и печаль из-за аудирование брака....

0
70 НР   (30.09.2017 20:09) [Материал]
странно как -то: взрослый, не глупый мужчина и совсем не пьяный в "доску", сделал предложение очаровавшей его, девушке, помнил, что надо купить кольца,найти часовню, а на утро мало что вспомнил о прошедшем вечере...Как-то не логично...

0
69 ღSensibleღ   (27.09.2017 18:33) [Материал]
м-да... на утро они не оценили свои пьяные решения...

0
68 сова7847   (25.09.2017 10:54) [Материал]
Эдвард опьянел от счастья. Не от пары бокалов шампанского.

0
67 pola_gre   (25.09.2017 08:20) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
чтобы рассказать моей маме страшную новость.

Еще есть время передумать...
и рассказать ей радостную новость biggrin
Раз в лифте предложил один раз, может и снова предложить lol

Спасибо за продолжение!

0
66 LaserJet   (23.09.2017 12:59) [Материал]
Ну нет, ну только не аннулирование! sad

0
65 tanuxa13   (20.09.2017 19:58) [Материал]
Странно конечно, Эдвард был инициатором свадьбы, хоть и был пьян, а теперь так легко соглашается на развод, а Белла слышит в его голосе, что он не хочет разводиться, но не предпринимает ничего... wacko

0
64 lyolyalya   (21.08.2016 11:30) [Материал]
Спасибо за главу. Жаль что они не решили попробовать хоть несколько дней пожить вместе. Интересно было бы что из этого выйдет.
Рене будет в ярости и шоке wacko

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-71


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]