Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 147
Гостей: 138
Пользователей: 9
Annie0388, Macrida, Natashka0158, РозаЛиндаЯР, innasuslova2000, Никки, katen0k, 97sabino4ka, jekaterinakrasnova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я и мистер Каллен. Глава 5. Наше затруднительное положение

2024-3-28
16
0
0
Глава 5. Наше затруднительное положение


Я практически слышала стук барабана у себя в голове, поэтому складывалось впечатление, что мы идем на смертную казнь. Его темп все возрастал с каждой секундой, пока я поднимала руку, чтобы постучать в дверь.

Мое сердце остановилось, пока мы ждали ответа. С противоположной стороны двери шаги звучали все громче и громче, а потом вовсе остановились. Ручка повернулась, щелкнул замок, и моя мама появилась перед нами с улыбкой на лице.

- А вот и вы! Не думала, что вас не будет всю ночь. Надеюсь, вы оба повеселились? – воскликнула она, подмигнув, и впустила нас в номер.

Мне хотелось прикрыть ладонью лицо в ответ на ее реакцию. Моя мама действительно надеялась, что у меня был с ним секс?

- Я удивлена увидеть тебя, Эдвард, - проговорила она, улыбаясь ему. – Поспешите, до отъезда осталось два часа, а я хочу еще успеть заскочить на пару минут в казино.

- Если честно, Рене, мы хотим вам кое-что сказать, - начал Эдвард. – Прошлым вечером мы поженились.

Ее глаза буквально полезли на лоб от удивления, и она с нескрываемым ужасом посмотрела на нас.

- Не волнуйся, мам, мы собираемся аннулировать брак, - поспешно добавила я.

- Зачем? – спросила моя мама, ничего не понимая.

Что за черт?

Только моя мама. Рациональные люди понимали зачем.

- Потому что это была ошибка. Мы просто выпили слишком много шампанского. Ей всего восемнадцать, Рене, - произнес Эдвард.

- И что?! Вы уже поженились, почему бы не попробовать? – с вызовом произнесла Рене, будто это было очевидно.

- Ей восемнадцать, и она еще учится в старшей школе! Мы живем в разных штатах, - практически заспорил он.

- Эдвард, она тебе нравится? – спросила она.

- Это не имеет значения.

- Просто ответь на вопрос, пожалуйста, - попросила Рене.

Глаза Эдварда расширились.

- Ну… да.

- Хорошо. Она поедет домой с тобой, а я пришлю ее вещи.

- Что?! – закричали мы с Эдвардом одновременно.

- Мам? – Я посмотрела на нее с любопытством, а мою грудь сдавило. Она пытается избавиться от меня?

- Ох, Белла, милая, - проговорила мама и обняла меня.

- Зачем? – мягко спросила я, мой голос дрожал.

- Я понимаю ваши намерения и причины. Как вы двое можете утверждать, что этого не должно случиться? Может быть, это была судьба, ударившая вам обоим в голову? – объяснила она и обратилась к Эдварду: – Эдвард, единственное, что беспокоит тебя, - ее возраст?

- Я… эм… ей еще год учиться.

- Да, но только осенний семестр. Она легко может записаться на занятия там, где живешь ты, - заявила мама, а затем вздохнула. – Посмотри, Эдвард, должно быть в ней что-то, что заинтересовало тебя, иначе ты не попросил бы ее выйти за тебя замуж. Ты купил кольцо и сказал «я согласен». Не имеет значения, сколько ты выпили: ты совершил поступок. Выпитый алкоголь не может быть причиной уничтожения всего сделанного утром. Вы двое женаты. Разберитесь с этим.

- Мама! – воскликнула я, пытаясь сдержать слезы, которые начали покалывать глаза. Мы с Эдвардом решили начать всё с чистого листа, а моя мама пыталась не допустить нашего развода.

- О-о, нет. Ты сказала «я согласна», юная леди. Ты в таком же возрасте, что была и я, когда вышла за твоего отца. Такие вещи не происходят случайно. У вас есть связь, испытайте ее. Не обрывайте ее, потому что потом будет нельзя ничего исправить. Вас везде будет сопровождать чувство «а что если».

- Эдвард? – попросила я умоляюще, а выражение его лица было крайне задумчивым.

Он потер руками лицо.

- Вы понимаете, что по возрасту я ближе к вам, чем к ней.

- Как кажется мне, она ближе тебе, чем я когда-либо буду. Физический возраст не всегда соответствует истинному. Возраст – это всего лишь цифра. Белла всегда была более зрелой, чем я. Гораздо более ответственной.

Почему я чувствую, будто нахожусь в древности, и меня обменивают на две овцы?

На меня нахлынули воспоминания нашего вчерашнего разговора.

- Ты! – вскрикнула я, сердце стучало в моей груди. – Да ты поспорил, что мы сможем продержаться в браке дольше, чем мои родители!

Эдвард поморщился.

- Я не азартный игрок, - заявила я.

Его глаза расширились от изумления.

- Я не предложил эту идею, думая, что ты азартная… ну, не в этом смысле.

- Чувство гордости? Захотел посмотреть, сможешь ли заставить девушку сказать тебе «да»? Спор с самим собой? – подозрительно спросила я, мой гнев возрастал с каждой секундой.

Я понимала, что бегу вперед паровоза, но невероятную боль причиняла лишь мысль, что мои подозрения окажутся правдой.

- Конечно, нет! – закричал он. – Я сделал тебе предложение, потому что хотел, чтобы ты вышла за меня.

Моя мама буквально засветилась, ее улыбка сразу стала шире, а я просто смотрела на мужчину с недоверием.

- Видишь! – обрадовалась Рене. – О, это так здорово!

Моя мама всплеснула руками и отошла, доставая чемодан, чтобы начать собираться, оставляя меня и Эдварда удивленными, так как наши жизни теперь перевернулись с ног на голову.

Я еду домой с Эдвардом. Я буду его женой. Мы женаты. Я замужем за мужчиной, которого совсем не знаю. Понимаю, так бывало в старину и до сих пор практикуется в некоторых странах мира… но не в моей жизни.

Мы должны вернуться к нему домой, где он уложит меня в свою постель и потом вывесит простынь из окна, чтобы доказать мою невинность и то, что я теперь его собственность?

Моя невинность… вот черт. Я же еще не сказала ему об этом, да и до разговоров на эту тему мы еще не дошли. Он не знал, что я «нетронутый товар», что мой цветочек остался нетронутым. Я дурачилась с парнями, конечно, но мы никогда не заходили так далеко. Теперь я буду жить с взрослым мужчиной, который, уверена, более ориентирован в этой области и вполне может ожидать «активных действий», как только мы вернемся к нему домой.

- Ты в порядке? – спросил Эдвард, вырывая меня из внутренних переживаний.

- Я просто считаю, что меня продали тебе за две овцы, - ответила я со вздохом.

Он пытался не засмеяться, но смешок все равно вырвался.

- Вам нужно кое-что вернуть, миссис Каллен, - сказал он с немного застенчивой, но полной радости улыбкой. Мужчина достал кольцо из кармана. – Не совсем две овцы, а немного больше.

Он взял мою руку в свою, как и накануне, и надел кольцо на мой палец.

Эдвард ушел мгновение спустя, чтобы дать нам время поговорить, но мы договорились встретиться в лобби в одиннадцать часов.

- Мам, ты уверена, что это хорошая идея? – спросила я с грустью, когда Эдвард ушел.

- Да и нет. Если бы вы пришли ко мне и сказали, что хотите пожениться, я бы попыталась вас отговорить. Эти события так несвойственны тебе, что мне приходится верить, что это проделки судьбы! – воскликнула она, а ее лицо снова засветилось.

- Но я его даже не знаю! – вскрикнула я, пытаясь сдержать слезы.

- Ты узнаешь его. Я вижу искру между вами.

- Не могу поверить, что ты уговорила нас не аннулировать брак, - сказала я, недоверчиво покачав головой, когда первая слезинка скатилась по моей щеке.

Мама крепко обняла меня.

- Белла, это было очень легко, потому что вы хотели этот брак. Если бы ты не хотела, то вернулась бы домой со мной. Попробуй, по-настоящему попробуй, а если ничего не получится, ты всегда сможешь первым же рейсом вернуться в Финикс. У тебя там всегда будет дом, помни об этом, милая.

- Хорошо, - согласилась я, дрожа от страха и неизвестности.

Отпрянув, я посмотрела в красивое лицо своей мамы. Она увидела мои слезы и мягко улыбнулась, стирая их нежными прикосновениями. Бросить свою маму, свою школу, своих друзей, свой дом - это было слишком.

- Ох, дорогая, все будет хорошо, вот увидишь. Просто помни, что я тебя люблю.

Я сложила вещи в чемодан и рюкзак, предварительно приняв столь необходимый успокаивающий душ, и мы вместе с мамой отправились в лобби, чтобы встретиться с моим… мужем. Эдвард ждал нас с чемоданом, улыбаясь, когда мы приблизились к нему. Я обняла свою маму, шепча, что люблю ее.

Мы помахали друг другу на прощанье, когда она направилась вниз в казино перед отъездом домой. Мама изо всех старалась не заплакать, когда уходила.

Целую минуту мы стояли и смотрели, как она уходит, осознавая до конца случившееся. Мы возвращаемся домой вместе, покидая Вегас в качестве мужа и жены.

- Итак… - начал он. – Мы готовы?

Я повернулась к нему и улыбнулась чуть заметной улыбкой.

- Вряд ли когда-нибудь будем.

Эдвард переплел наши пальцы, когда чемоданы были погружены на багажные тележки. Притянув к себе, он обнял меня за талию.

- Поехали домой, - сказал мужчина и поцеловал меня в макушку.

Выйдя из отеля, мы отправились в нашу новую совместную жизнь.

Благодаря Рене наша парочка не разводится, а уезжает жить к Эдварду... Неожиданно, правда? Вот и мы так думаем...
Своими мыслями можно поделиться на форуме!

И еще, дорогие друзья, мы хотим пригласить вас в замечательную историю Заключенный!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13494-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (19.08.2013) | Автор: Перевела Limon_Fresh
Просмотров: 8505 | Комментарии: 67


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 671 2 3 ... 6 7 »
0
67 kuznetsovavikadx   (04.12.2020 14:43) [Материал]
Спасибо за главу. Сплавила дочь и счастлива. И сразу в казино.

0
66 WabiSabi   (02.11.2017 12:46) [Материал]
Рене молодец, что образумила этих двух голубков!

0
65 НР   (30.09.2017 20:33) [Материал]
Сколько Эдварду лет, 31 а такое впечатление что 16.И это состоявшийся мужчина, успешный и богатый? surprised dry Не вяжется , ну совсем не вяжется сюжет...

0
64 ღSensibleღ   (27.09.2017 19:02) [Материал]
можно научиться только на собственных ошибках и теперь они могут сами научиться жить вместе wink

0
63 pola_gre   (25.09.2017 08:32) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Белла, это было очень легко, потому что вы хотели этот брак.
Авантюрная и азартная Рене помогла им решиться biggrin
Цитата Текст статьи ()
Теперь я буду жить с взрослым мужчиной, который, уверена, более ориентирован в этой области и вполне может ожидать «активных действий», как только мы вернемся к нему домой.
Надеюсь, он-таки сначала даст им время узнать друг друга

Спасибо за продолжение!

0
62 LaserJet   (23.09.2017 13:01) [Материал]
Не могу понять, Рене - единственная, у кого есть здравый смысл? Или единственная, у кого он отсутствует! biggrin

0
61 tanuxa13   (20.09.2017 20:07) [Материал]
Ого, такого я не ожидала surprised
Спасибо!

0
60 lyolyalya   (21.08.2016 11:47) [Материал]
Ого! вот так поворот! Не ожидала такого от Рене! Спасибо за главу. Очень интересный фф.

0
59 Kona   (24.12.2014 16:31) [Материал]
Юная, мудрая, романтичная, авантюристка Рене! Но с какой интуицией!!!

1
58 malush   (19.08.2014 14:34) [Материал]
Ну Рене как всегда в своём репертуаре! Всё разрулила. Эдвард оставил всё как есть. Мне кажется Эдвард был ошарашен после осознания произошедшего, но он никак не пожалел, что женился на Белле. Просто расстроился после её слов о аннулировании их брака. И всё-таки разница 13 лет, она школьница. Я представляю какая это будет сенсация. Он же конечно известный человек. Ясно что у Беллы шок.
Спасибо! wink

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-67


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]