Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.
Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Я и мистер Каллен
Я и мистер Каллен
Limon_FreshДата: Понедельник, 17.06.2013, 22:49 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Участник конкурса «Фильм! Фильм!! Фильм!!!»




Оригинальное название: Me and Mr Cullen
Автор: Catastrophia
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Limon_Fresh и Lega
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: История принадлежит автору, мы лишь претендуем на перевод.
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это были просто длинные выходные дни в Вегасе, но как же восемнадцатилетняя ученица старшей школы Белла Свон оказалась замужем за известным тридцатиоднолетним продюсером Эдвардом Калленом? Эта история расскажет об их странной жизни.
Статус: оригинал – завершен; перевод - в процессе
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!


За потрясающую обложку огромное спасибо Маше!



Замечательное видео от AlshBetta


Глава 1. Наша случайная встреча
Глава 2. Наш первый выход в свет
Глава 3. Наше первое свидание
Глава 4. Наша неразбериха
Глава 5. Наше затруднительное положение
Глава 6. Наша поездка домой
Глава 7. Наш дом
Глава 8. Наша первая ночь
Глава 9. Наша фамилия
Глава 10. Наша семья
Глава 11. Наше желание
Глава 12. Наша первая ссора
Глава 13. Наш пополненный гараж
Глава 14. Мой первый день
Глава 15. Наше неминуемое воссоединение
Глава 16. Мое доверенное лицо
Глава 17. Наши цитаты из старых фильмов

Прикрепления: 2117097.png (11.3 Kb)
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 03.09.2013, 11:51 | Сообщение # 226
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Девочки, огромное спасибо за перевод новой главы!
Теперь ясно, кем работает Эдвард... Бедная Белла, она точно не ожидала, что выйдет замуж за ТАКОГО мужчину. Ей придется привыкать к роскошной жизни, если она все-таки хочет попробовать построить отношения с Эдвардом!
Буду с нетерпением ждать продолжения!
 
Limon_FreshДата: Вторник, 03.09.2013, 12:06 | Сообщение # 227
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
Теперь ясно, кем работает Эдвард... Бедная Белла, она точно не ожидала, что выйдет замуж за ТАКОГО мужчину.

Зато как ей повезло biggrin wink
Цитата (♥Ianomania♥)
Ей придется привыкать к роскошной жизни, если она все-таки хочет попробовать построить отношения с Эдвардом!

Думаю, ради Эдварда она постарается! ^_^
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 03.09.2013, 13:50 | Сообщение # 228
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Белла в своем репертуаре:) Первое ее желание дома будет спрятать кольцо в сейф, а лучше - вернуть в магазин. Только вот Эдвард не позволит. И мне кажется, что фамилию она все-таки сменит, и в новую школу пойдет Изабелла Каллен. Вот проблем-то будет с документами... И какой же шок будет у нее от дома - там же наверняка что-то интересное. Главное, чтоб не сбежала:) А то придется ему по всей Америке жену ловить:)
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 03.09.2013, 13:54 | Сообщение # 229
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо за главу ))
Ух, вот и разговоры пошли.. Конечно Беллу это всё не устраивает, ведь она не хочет зависеть от взрослого малознакомого человека, пусть даже если это твой муж...
Посмотрим, что будет дальше, и как пройдут их первые дни
 
Carpe_DiemДата: Вторник, 03.09.2013, 14:00 | Сообщение # 230
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Limon_Fresh, Спасибо большое за главу ! Жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
Limon_FreshДата: Вторник, 03.09.2013, 14:33 | Сообщение # 231
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lisbet_Salander,
Цитата (Lisbet_Salander)
Первое ее желание дома будет спрятать кольцо в сейф, а лучше - вернуть в магазин. Только вот Эдвард не позволит.

Думаю, он гордится, что его кольцо находится у Беллы на пальчике happy
Цитата (Lisbet_Salander)
И какой же шок будет у нее от дома - там же наверняка что-то интересное. Главное, чтоб не сбежала:)

Эдвард не позволит! happy

♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
Конечно Беллу это всё не устраивает, ведь она не хочет зависеть от взрослого малознакомого человека, пусть даже если это твой муж...

Хочет или нет, но ей всего 18. Сомневаюсь, что ее работа позволяла жить полностью самостоятельно.

Carpe_Diem, спасибо за комментарий!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
SuMeReChNaYaSMBДата: Вторник, 03.09.2013, 14:44 | Сообщение # 232
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:




Спасибо за продолжение!
Эдвард уже взялся за дело, осталось дело заБеллой)
спасибо)
читается легко, всё очень мило, сказочно и... мне просто нравится)))
 
♥Котёнок♥Дата: Вторник, 03.09.2013, 15:08 | Сообщение # 233
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 4171


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девчонки, спасибо вам за перевод новой главы happy
Мне очень понравился то Эдвард стал убеждать Беллу)
Надеюсь у них все получиться biggrin
 
ErenedaДата: Вторник, 03.09.2013, 16:18 | Сообщение # 234
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Бизнес в кино. Тогда понятно, почему Эд так легко согласился на эту авантюру. Захотелось пожить в сказке, которую так часто снимают. Ну посмотрим что из этого получится.
Девочки, спасибо за перевод. Жлу дальнейших событий.
 
Limon_FreshДата: Вторник, 03.09.2013, 16:52 | Сообщение # 235
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


SuMeReChNaYaSMB,
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
Эдвард уже взялся за дело, осталось дело заБеллой)

Думаю, и она не подведет!) wink

Юльчик4400,
Цитата (Юльчик4400)
Мне очень понравился то Эдвард стал убеждать Беллу)
Надеюсь у них все получиться

Эдвард точно не отступится от своего, в данном случае от своей Беллы!

Ereneda,
Цитата (Ereneda)
Бизнес в кино. Тогда понятно, почему Эд так легко согласился на эту авантюру. Захотелось пожить в сказке, которую так часто снимают.

А может ему просто действительно очень сильно понравилась Белла? happy
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 03.09.2013, 17:27 | Сообщение # 236
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата (Limon_Fresh)
Хочет или нет, но ей всего 18. Сомневаюсь, что ее работа позволяла жить полностью самостоятельно.

Она еще мала, чтобы жить самостоятельно, это правильно и разумно.. Конечно не думаю, что Эдвард обидит её, но думаю, что наоборот, Эдвард шаг в её будущее...
Мне уже интересно посмотреть, как они будут жить вместе
 
Limon_FreshДата: Вторник, 03.09.2013, 17:34 | Сообщение # 237
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (♥Лузя♥)
Она еще мала, чтобы жить самостоятельно, это правильно и разумно.. Конечно не думаю, что Эдвард обидит её, но думаю, что наоборот, Эдвард шаг в её будущее...

Не думаю, что этот брак стоит рассматривать, как шаг в ее будущее... Это скорее любовь с первого взгляда, которую они сами пока не разглядели. happy
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 03.09.2013, 18:03 | Сообщение # 238
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата (Limon_Fresh)
Не думаю, что этот брак стоит рассматривать, как шаг в ее будущее... Это скорее любовь с первого взгляда, которую они сами пока не разглядели. happy

Но ведь если они поймут, что их брак не ошибка, то, всё может быть по другому. Белла перестанет себя изводить, думая, что всё не правильно и она слишком мала, для мужа и вообще...
А то, что Эдвард шишка , это может сыграть с их жизнью многое...
 
HloyДата: Вторник, 03.09.2013, 18:16 | Сообщение # 239
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Новая глава мне понравилась! Легко написана, без труда читается, веселит, и при этом в ней обсуждаются важное решение. Белла была уже готова бежать, но Эдвард ее переубедил, мне на радость. Думаю, будет еще много споров, начало которых уже положено в машине: деньги, деньги, деньги.... А точнее разница их социальных слоев и Беллина гордость и природное упрямство smile Буду надеяться, что они поладят happy
Спасибо за главу smile
 
Vamp9685Дата: Вторник, 03.09.2013, 18:48 | Сообщение # 240

Группа: Удаленные






 Спасибо большое за новую главу!
Я думаю Белла была в очень большом шоке от того кем работает ее заботливый муженёк! biggrin
Эдя такой джентльмен,отдельную комнату предложил!Я бы на месте Беллы в его кровать бы сразу прыгнула! spiteful
 
bruno_bananiДата: Вторник, 03.09.2013, 19:04 | Сообщение # 241
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 701


Статус:




Спасибо за главу!)
Итак... у меня в голове тоже все перемешалось)) Конечно, чего только в жизни не бывает и даже Белле, обычной школьнице, могло повезти с мужем-миллионером-продюсером-красавцем) Вот же ж отхватила! biggrin
Они оба еще, Эдвард больше, Белла уже меньше, увлечены этим минутным желанием связать жизнь, в них играет азарт, им интересно как же все сложится. Эдвард - взрослый, состоятельный мужик и вдруг брак со школьницей? Видимо, пока был пьяный еще и к косяку крепко приложился головой smile
Но зато за свои слова несет ответственность - натворил делов, но не убегает, пряча голову в песок.
Беллу, конечно, можно понять, и ее отношение к деньгам своего теперь уже мужа. Она напугана своей новой жизнью, своей новой ролью, новым статусом, и она прекрасно понимает, что должна будет что-то отдавать взамен на этот шикарный дом, шмотки, украшения и другие материальные блага, который пока так безвозмездно Эдвард готов ей предоставить. Но он ведь не всегда останется таким принцем-принцем...
В общем, вопросов у меня тьма!) Как дальше все будет развиваться, когда они начнут друг другу доверять, когда полюбят друг друга по-настоящему, когда будет первая брачная ночь, что будет делать Белла, и как будет вести себя Эдвард?.. Вопросы, вопросы, вопросы!)
Еще раз спасибо большое за перевод!) Я по-прежнему с вами, всеми руками и ногами поддерживаю эту историю и жду продолжения!))
 
Limon_FreshДата: Вторник, 03.09.2013, 22:07 | Сообщение # 242
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
Белла перестанет себя изводить, думая, что всё не правильно и она слишком мала, для мужа и вообще...

Сомневаюсь, что ее основные переживания из-за возраста!

Hloy,
Цитата (Hloy)
Белла была уже готова бежать, но Эдвард ее переубедил, мне на радость. Думаю, будет еще много споров, начало которых уже положено в машине

Надеюсь, у Эдварда будут весомые аргументы! wink

Vamp9685,
Цитата (Vamp9685)
Я думаю Белла была в очень большом шоке от того кем работает ее заботливый муженёк!

А еще и дом какой... Ммм...
Цитата (Vamp9685)
Эдя такой джентльмен,отдельную комнату предложил!Я бы на месте Беллы в его кровать бы сразу прыгнула!

Они и до этого дойдут! wink

bruno_banani,
Цитата (bruno_banani)
Эдвард - взрослый, состоятельный мужик и вдруг брак со школьницей? Видимо, пока был пьяный еще и к косяку крепко приложился головой

Она уже совершеннолетняя! И у них понятие "школа" отличается от нашего! Да и неужели она просто не могла ему так сильно понравится?
Цитата (bruno_banani)
Она напугана своей новой жизнью, своей новой ролью, новым статусом, и она прекрасно понимает, что должна будет что-то отдавать взамен на этот шикарный дом, шмотки, украшения и другие материальные блага, который пока так безвозмездно Эдвард готов ей предоставить. Но он ведь не всегда останется таким принцем-принцем...

Да, она напугана, но почему вы думаете, что Эдвард не всегда таким будет?
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Limon_FreshДата: Вторник, 03.09.2013, 22:17 | Сообщение # 243
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (bruno_banani)
когда будет первая брачная ночь

Она будет раньше, чем все думают! *ушла пинать Катю* biggrin
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
ElllaДата: Среда, 04.09.2013, 00:21 | Сообщение # 244
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 29


Статус:




история просто супер. жду продолжения.
 
Limon_FreshДата: Среда, 04.09.2013, 10:14 | Сообщение # 245
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ellla, рады, что история нравится!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 04.09.2013, 14:39 | Сообщение # 246
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Благодарю за интересную историю и отличный перевод! Белла, привыкай к роскошной жизни! Думаю, Эдвард, всё сделает для Беллы, лишь бы она была счастлива! Не удивлюсь, если она станет известной актрисой, с таким мужем то! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Limon_FreshДата: Среда, 04.09.2013, 21:01 | Сообщение # 247
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Белла, привыкай к роскошной жизни! Думаю, Эдвард, всё сделает для Беллы, лишь бы она была счастлива!

Не думаю, что главным залогом этого старания Эдварда будут деньги!
Цитата (ЕЛЕНА123)
Не удивлюсь, если она станет известной актрисой, с таким мужем то!

Как мне кажется, Белла не такая.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
серпДата: Среда, 04.09.2013, 21:19 | Сообщение # 248
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Девочки, большое спасибо за новую главу!
Для Беллы как и для Эдварда началась новая жизнь. Конечно, Белле будет труднее с ее отношением к деньгам, но думаю со временем она поймет, что это нормально когда муж обеспечивает семью. Надеюсь со временем у них все наладится.

Сообщение отредактировал серп - Среда, 04.09.2013, 21:20
 
Limon_FreshДата: Среда, 04.09.2013, 22:26 | Сообщение # 249
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


серп,
Цитата (серп)
Для Беллы как и для Эдварда началась новая жизнь. Конечно, Белле будет труднее с ее отношением к деньгам, но думаю со временем она поймет, что это нормально когда муж обеспечивает семью.

И думаю, со временем для Беллы деньги перестанут иметь такое значение - только сам Эдвард. happy
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
KnopusiKДата: Среда, 04.09.2013, 22:40 | Сообщение # 250
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




Белле нужно время чтобы все осознать и привыкнуть к такой жизни..но думаю она справится))
Эдвард главное чтобы не сдавался!
Спасибо за главу! biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Я и мистер Каллен
Поиск:


альтернатива, Своны — не люди



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92