Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The sharpened blade
The sharpened blade
MussonkaДата: Понедельник, 17.09.2012, 17:13 | Сообщение # 1
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:







Автор dolly3078

Переводчик Mussonka и Тео [до 6 главы]

Редактор Rara-avis

Разрешение на перевод тык

Пейринг Эдвард/Белла

Жанр Romance/Crime

Рейтинг М

Дисклеймер герои принадлежат Стефани Майер, история ― автору, перевод ― переводчикам

Саммари Некто преследует Беллу ― и все под подозрением. Страх толкает ее в объятия
своего коллеги ― сварливого шеф-повара, но так ли надежен он?

Статус оригинал ― закончен, перевод ― в процессе

Размещение только на сайте TwilightRussia

Примечание для читателя
* Просьба ко всем, кто читал или собирается читать оригинал, игнорируя перевод. Постарайтесь воздержаться от спойлеров в теме. Уважайте труд переводчика.
* Оповещение о выходе новый главы ведется по отзывам к последней главе






  • Глава 1
  • Глава 2
  • Глава 3
  • Глава 4
  • Глава 5
  • Глава 6
  • Глава 7
  • Глава 8
  • Глава 9
  • Глава 10
  • Глава 11
  • Глава 12
  • Глава 13
  • Глава 14
  • Глава 15
  • Глава 16
  • Глава 17
  • Глава 18
  • Глава 19
  • Глава 20

  • Глава 21

    Сообщение отредактировал Mussonka - Среда, 17.04.2019, 16:55
    •  
    AnemiДата: Четверг, 08.05.2014, 20:58 | Сообщение # 151
    Человек

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 355


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Вот даже не знаю что сказать. Фанфик заинтриговал, заинтересовал но есть одно НО! Это частота выкладывания глав новых cry Я люблю переводы Муссонки, еще по другому форуму, но как часто будут выкладываться главы? А то когда интересная история, хочется все таки побыстрей узнать что как и почему:)
     
    MussonkaДата: Понедельник, 12.05.2014, 22:39 | Сообщение # 152
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		lightless,
    Цитата lightless
    Как она сама с этим хочет справиться?

    Если честно, я вообще сомневаюсь, что на данный момент Белла задумывается о том, как отсюда можно выбраться. Ведь сейчас она боится и за себя, и за близких людей.

    Кошечка:)))), мне очень приятно видеть новые лица! Списка ПЧ не веду, оповещения высылаю тем, кто отписался на форуме после выхода главы.

    лебедь,
    Цитата лебедь
    Вот только думаешь, что это кто-то, так нет сразу подбрасывается новое изменение!!

    Согласна, со своей "детективной" задачей автор справился очень хорошо)

    серп, спасибо!

    _Luca_, Kiira8989, девушки, добро пожаловать! Очень приятно видеть новые лица!

    Olga01,
    Цитата Olga01
    Только почему она не допускает мысль о том, что может его заинтересовать?

    Ну, я бы сказала, что эта Белла относится к числу "типичных Белл", которые слишком неуверены в себе и считают, что не способны привлечь внимание "типичных Эдвардов".
    Цитата Olga01
    Не совсем понятно, кто и зачем запугивает Беллу. Какой в этом смысл?

    Думаю, что раз человек начинает преследовать другого, то самое время усомниться в его здоровье. А раз так, то мы вряд ли сможем отыскать смысл и логику.
    Цитата Olga01
    И как долго он собирается себя так вести ?

    Ммм... Пока не придумает что-нибудь умнее? wink
    Цитата Olga01
    А сообщения он успел прочитать?

    Узнаем (:
    Цитата Olga01
    Необходимо с кем нибудь поговорить и поделиться своей тревогой , иначе можно сойти с ума от беспокойства.

    Поговорить, конечно, надо бы, но как при этом еще не навлечь бед на того, с кем пообщаешься?
    Цитата Olga01
    Если можно пришлите пожалуйста оповещение о следующей главе.

    Я отправляю их всем, кто отписался на форуме после выхода главы smile

    Anemi,
    Цитата Anemi
    Это частота выкладывания глав новых

    Каюсь, действительно грешу этим со страшной силой, а исправиться пока не особо удается, к сожалению.
    Цитата Anemi
    Я люблю переводы Муссонки, еще по другому форуму

    Спасибо, очень приятно слышать happy

    Цитата Anemi
    но как часто будут выкладываться главы? А то когда интересная история, хочется все таки побыстрей узнать что как и почему:)

    Я вас понимаю. Узнать все хочется как можно скорее, особенно если это детектив. Сейчас постараюсь кратко описать свои дальнейшие планы.

    Дело в том, что сейчас у меня совершенно неудачное для творчества время. Числа до 15 июня я совершенно себе не принадлежу - учеба. Я с нею сплю, я ее ем... Поэтому и пропала из всех своих переводов. Я перевожу небольшими кусками все свои истории, когда есть свободное время и силы. Но никуда не гонюсь, чтобы и качество перевода было более-менее, и бета моя с перепугу не слегла. Как только я закончу свои учебные дела, то сразу же отправлю все готовые материалы бете (надеюсь, там получится с запасом). Ну а летом уже выработаю некий график для себя и будем жить в определенном ритме wink




    Сообщение отредактировал Mussonka - Четверг, 02.10.2014, 02:18
     
    коваленкоДата: Суббота, 24.05.2014, 21:56 | Сообщение # 153
    Гном

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 28


    Статус:




    		очень нравится начало с нетерпением жду продолжения!
     
    серпДата: Воскресенье, 01.06.2014, 14:10 | Сообщение # 154
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1422


    Статус:




    		Mussonka, Удачи в учебе!
    Мы подождем.
     
    MussonkaДата: Понедельник, 21.07.2014, 00:36 | Сообщение # 155
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    Дорогие читатели!
    Новая глава уже ждет вас на форуме.
    Желаю приятного прочтения!

     
    Ink_HeartДата: Понедельник, 21.07.2014, 01:03 | Сообщение # 156
    forever с котом

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 157


    Статус:

    Клубы:


    		Сегодня у меня праздник biggrin
    Две главы сразу, о таком я и не смела мечтать!
    Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.
     
    FaNATKA3178Дата: Понедельник, 21.07.2014, 12:18 | Сообщение # 157
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1311


    Статус:




    		Привет! Интересно узнать о дальнейшем развитии событий! С удовольствием почитаю! Я в ПЧ!
     
    Ink_HeartДата: Понедельник, 21.07.2014, 15:34 | Сообщение # 158
    forever с котом

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 157


    Статус:

    Клубы:


    		Мда, события, конечно, набирают обороты. Все больше угроз приходят Белле. И каждый раз, когда к ней попадают письма около неё ошивается Эдвард. Я не хочу думать, что это он причина во всех её бедах. И кажется, что за дверью, как раз и он стоит.
    И я надеюсь, что он поможет ей как то со сталкером и она восстановит учебу и дружбу с Розали. Несправедливо ломать жизнь человеку.

    Спасибо за главу! happy
    Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.
     
    Helen77Дата: Понедельник, 21.07.2014, 16:30 | Сообщение # 159
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Бедная девочка, она вконец запуталась, доверилась бы она уже скорее Эдварду. Спасибо большое.
     
    Kiira8989Дата: Понедельник, 21.07.2014, 18:58 | Сообщение # 160
    Колдун

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 45


    Статус:




    		Спасибо за главу и восстановление перевода! smile Также, благодарю за уведомление о главе. Желаю удачи и вдохновения! smile
     
    Mari:)Дата: Понедельник, 21.07.2014, 20:05 | Сообщение # 161
    amore

    Группа: Delivery
    Сообщений: 7388


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Ух, меня очень заинтересовала история.
    Очень надеюсь, что всё сложиться благополучно)
    Спасибо!
    Очень жду продку)
    Удачи в переводе*
    Моя личная страничка
    Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
     
    ЯсамаДата: Понедельник, 21.07.2014, 21:43 | Сообщение # 162
    ~Only God can judge me~

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 514


    Статус:

    Клубы:


    		Mussonka, спасибо за продолжение!
    честно говоря, до сих пор даже не могу предположить, кто может преследовать Беллу. Но в одном я определилась точно - это не Эдвард)
    хочется подумать на Джеймса - так как зачастую именно он отрицательный персонаж, но никаких оснований для этого пока нет..
    жду проду))
     
    Olga01Дата: Понедельник, 21.07.2014, 22:36 | Сообщение # 163
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1510


    Статус:




    		Спасибо большое за оповещение и новую главу . Какая жуть . Разве можно жить в постоянной изоляции от других людей ? Конечно нет , в Белле происходит разрушение . Наверное ей стоило бы рассказать Эдварду , но она опасается за жизнь близких ей людей . Ведь , тот кто преследует ее входит в круг ее знакомых . Кто же из них ее хочет довести до кондиции и взять тепленькой ? Спссибо огромное , жду продолжения .
     
    DunyshaДата: Понедельник, 21.07.2014, 23:25 | Сообщение # 164
    Жизнь обречена в Бесконечное

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 3013


    Статус:




    		примите в читатели, очень заинтересовала история.
    кто это таинственный приследователь Беллы? я думаю что это Джеймс.
    и кто стучится в дверь Беллы теперь? хотя я думаю что это Эдвард, не мог остаться равнодушным после сцены в кабинете, ведь он ее любит.
    хочется узнать продолжение :-)
     
    MussonkaДата: Вторник, 22.07.2014, 00:06 | Сообщение # 165
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		FaNATKA3178, приятно видеть новые лица!

    Ink_Heart,
    Цитата Ink_Heart
    И кажется, что за дверью, как раз и он стоит.

    Скоро мы сможем это проверить)
    Цитата Ink_Heart
    Несправедливо ломать жизнь человеку.

    К сожалению, в жизни вообще много несправедливости sad

    Helen77, пожалуйста smile

    Kiira8989,
    Цитата Kiira8989
    Желаю удачи и вдохновения!

    Большое спасибо, они мне очень пригодятся! happy

    Mari:), привет! Очень рада видеть нового читателя)
    Цитата Mari:)
    Ух, меня очень заинтересовала история.

    Это очень приятно слышать)
    Цитата Mari:)
    Очень надеюсь, что всё сложиться благополучно)

    Будем надеяться вместе wink

    Ясама,
    Цитата Ясама
    но никаких оснований для этого пока нет..

    Может, это как раз-таки повод для подозрений? biggrin

    Olga01,
    Цитата Olga01
    Разве можно жить в постоянной изоляции от других людей

    А какой выход, если постоянно сыплются угрозы?
    Цитата Olga01
    Кто же из них ее хочет довести до кондиции и взять тепленькой ?

    На такой вопрос мне хочется ответить: "Да кто угодно", потому что действительно не знаешь, у кого, когда и из-за чего может съехать крыша.

    Dunysha, здравствуй) Очень приятно, что история заинтересовала)
    Цитата Dunysha
    я думаю что это Джеймс.

    Почему же он? Только потому, что его назначила злодеем еще Майер, или есть какие-то мысли?


    Сообщение отредактировал Mussonka - Четверг, 02.10.2014, 02:19
     
    ♥Ianomania♥Дата: Вторник, 22.07.2014, 01:07 | Сообщение # 166
    Повелитель вампиров

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 4491


    Статус:

    Клубы:


    		Mussonka, огромное спасибо за перевод новой главы.
    Бедная Белла. Из-за какого-то психа ей пришлось бросить любимую учебу, лучшую подругу, полностью изменить свою жизнь.
    Кто же этот ненормальный?
    И главное, что все под подозрением!
    Буду с нетерпением ждать продолжения.
     
    серпДата: Вторник, 29.07.2014, 20:12 | Сообщение # 167
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1422


    Статус:




    		Mussonka, большое спасибо за новую главу!
    Уверена это кто-то из работников «Бистро» но не Эдвард.
    Бедная Белла, ей срочно нужна помощь, может шеф-повар и сможет ей помочь
     
    LOstДата: Среда, 30.07.2014, 00:50 | Сообщение # 168
    бестия

    Группа: Delivery
    Сообщений: 6193


    Статус:




    		Mussonka, спасибо большое за продолжение)
    Ох... бедная Белла... пол года жить в этом кошмаре, в одиночестве... она сожгла все мосты, чтобы никого не было рядом с ней, чтобы эта сволочь не смог причинить вреда ни Белле, ни кому-то, кто дорог ей... но до ее-то он все равно доберется... эти его "письма" просто ужасны... и никто, никто, кроме Эдварда, не видит, что Белле нужна помощь, хоть и она бежит от нее... Очень надеюсь, что Эдвард сможет достучаться до Беллы, не навредив ей...
    Даже боюсь представить, кто тот ненормальный... angry
     
    amely111Дата: Пятница, 01.08.2014, 00:06 | Сообщение # 169
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 152


    Статус:




    		Ммм... классный фанф, беллу очень жалко)))буду ждать проду!!!!
     
    lightlessДата: Суббота, 02.08.2014, 23:58 | Сообщение # 170
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 341


    Статус:




    		Этот сталкер переходит все границы. Он же кардинально поменял жизнь Беллы. Да ещё и умудряется следить не только за каждым шагом Беллы, но и за близкими её людьми. А такими темпами её и с работы уволить могут.
    Эдвард видит, что что-то явно не так. Надеюсь, он не оставит это просто так, и попытается узнать у Беллы правду.
    Спасибо большое за перевод smile
     
    amely111Дата: Суббота, 20.09.2014, 21:31 | Сообщение # 171
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 152


    Статус:




    		автор отзовись,когда прода7???
     
    MussonkaДата: Пятница, 26.09.2014, 02:48 | Сообщение # 172
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		amely111, здравствуй) Я не автор, а переводчик данной истории. Продолжение должно появиться в ближайшем будущем.
     
    серпДата: Суббота, 27.09.2014, 14:38 | Сообщение # 173
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1422


    Статус:




    Цитата Mussonka ()
    Продолжение должно появиться в ближайшем будущем.

    С нетерпением жду!
     
    MussonkaДата: Четверг, 02.10.2014, 02:32 | Сообщение # 174
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		♥Ianomania♥,
    Цитата ♥Ianomania♥
    И главное, что все под подозрением!

    Да, но с другой стороны, разве спасло бы ситуацию, если бы под подозрением было чуть меньше чем все? Ситуацию это вряд ли бы прояснило, а и потом, мы можем по ошибке снять подозрения с тех, кого действительно стоит подозревать.

    LOst, большое спасибо за отзыв!

    серп,
    Цитата серп
    Уверена это кто-то из работников «Бистро» но не Эдвард.

    Значит, тебе Эдвард все-таки внушает доверие? Ну посмотрим теперь, согласится ли с тобой Белла wink
    Цитата серп
    Бедная Белла, ей срочно нужна помощь, может шеф-повар и сможет ей помочь

    Помощь, конечно, дело хорошее, только ведь он, как мы видим, повар, а не полицейский. Думаю, это серьезно затруднит ему операцию по спасению Беллы.

    amely111, я рада, что история заинтересовала)

    lightless,
    Цитата lightless
    Этот сталкер переходит все границы.

    Ну на то он и сталкер, чтобы переходить все и сразу.
    Цитата lightless
    А такими темпами её и с работы уволить могут.

    Ну, как говорил сам преследователь, ему нравится наблюдать за Беллой в "Бистро", так что, возможно, он что-то будет делать именно для того, чтобы ее не уволили. Хотя, зная его методы...

    Дорогие читатели!
    Новая глава уже ждет вас на форуме.
    Желаю приятного прочтения!

     
    Helen77Дата: Четверг, 02.10.2014, 11:07 | Сообщение # 175
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Розали приперлась так не вовремя. Ведь это же Розали? Спасибо большое.
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The sharpened blade
    Поиск:


    ...Butterfly...



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2024
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92