|
The sharpened blade
|
|
| Mussonka | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 17:13 | Сообщение # 1 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус: 
|
Автор dolly3078
Переводчик Mussonka и Тео [до 6 главы]
Редактор Rara-avis
Разрешение на перевод тык
Пейринг Эдвард/Белла
Жанр Romance/Crime
Рейтинг М
Дисклеймер герои принадлежат Стефани Майер, история ― автору, перевод ― переводчикам
Саммари Некто преследует Беллу ― и все под подозрением. Страх толкает ее в объятия
своего коллеги ― сварливого шеф-повара, но так ли надежен он?
Статус оригинал ― закончен, перевод ― в процессе
Размещение только на сайте TwilightRussia
Примечание для читателя
* Просьба ко всем, кто читал или собирается читать оригинал, игнорируя перевод. Постарайтесь воздержаться от спойлеров в теме. Уважайте труд переводчика.
* Оповещение о выходе новый главы ведется по отзывам к последней главе
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Сообщение отредактировал Mussonka - Среда, 17.04.2019, 16:55 |
| |
|
|
| Dunysha | Дата: Четверг, 02.10.2014, 15:21 | Сообщение # 176 |
Жизнь обречена в Бесконечное
Группа: Закаленные
Сообщений: 3013
Статус:
|
Спасибо за новую главу. Эдвард благородно поступил не оставил девушку в беде взял под свое крыло. Жаль что им помешали...
жду продолжения.
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Четверг, 02.10.2014, 16:34 | Сообщение # 177 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Большое спасибо за перевод и редактуру! Эдвард, молодец, не стал мямлить, а просто забрал Беллу к себе! Это Эммет, пришёл и почему он так негативно относится к Белле? Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Пятница, 03.10.2014, 00:26 | Сообщение # 178 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Спасибо большое дорогая за новую главу . Ну наконец то зашевелился , что то припозднился парень . И главное вовремя , а то паранойя Беллы уже достигла точки кипения . Теперь все должно быть по другому и Эдвард просто обязан сохранить Беллу живой , ему же лучше . А приперся с подобным глупым вопросом Эммет , я не ошибаюсь ? Просто неприлично так говорить в присутствии девушки . Спасибо дорогая , жду продолжение .
|
| |
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Пятница, 03.10.2014, 20:37 | Сообщение # 179 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Привет! Большое спасибо за главу и оповещение!
Наверное, он смог бы сказать о своей симпатии к Белле, но Эдварду помешали... Предположу, что это Эммет...
Очень боюсь, что будут последствия у этого побега из Беллиной квартиры... С нетерпением жду продолжения!!!!!
|
| |
|
|
| серп | Дата: Пятница, 03.10.2014, 22:48 | Сообщение # 180 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за новую главу.
Наконец Белла рассказала Эдварду, уверена он ей поможет.
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Пятница, 03.10.2014, 23:12 | Сообщение # 181 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Helen77,
Цитата Helen77 Ведь это же Розали?
А с чего такие выводы? 
Dunysha,
Цитата Dunysha Эдвард благородно поступил не оставил девушку в беде взял под свое крыло.
Взять-то взял, только это еще полдела, что же ему теперь с ней делать и как защитить?
ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 Эдвард, молодец, не стал мямлить, а просто забрал Беллу к себе!
Да, такая вот модернизированная версия "на плечо и в пещеру"
Цитата ЕЛЕНА123 почему он так негативно относится к Белле?
Например, из-за Розали?
Olga01,
Цитата Olga01 А приперся с подобным глупым вопросом Эммет, я не ошибаюсь?
А кто еще может заявиться столь беспардонно?
FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 Наверное, он смог бы сказать о своей симпатии к Белле, но Эдварду помешали...
Не уверена, что признаваться в своих чувствах сейчас - разумное решение, тем самым Эдвард вполне может навлечь на себя подозрения.
Цитата FaNATKA3178 Очень боюсь, что будут последствия у этого побега из Беллиной квартиры...
Думаю, тут все этого боятся. Если честно, я вот сама вспомнить не могу, будут ли последствия и если да, то какие именно.
серп, спасибо за комментарий и за то, что остаешься с нами)
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Суббота, 04.10.2014, 11:34 | Сообщение # 182 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Mussonka, огромное спасибо за перевод новой главы.
Беллу этот маньяк уже совсем запугал. Все-таки хорошо, что Эдвард пошел за ней, и узнал обо всем. Надеюсь, он поможет ей справиться с этим преследователем.
Похоже, это Эммет в конце пришел в квартиру к Эдварду, тем самым прервав самое интересное.
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Воскресенье, 05.10.2014, 17:25 | Сообщение # 183 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Mussonka, спасибо большое за продолжение!
Бедная Белла  Сколько ей еще предстоит пережить по вине этого морального урода... 
Вот уж тут я не могу не сказать СПАСИБО Эдварду! Он понял, что с Белой что-то не так, но не бросил ее, а пошел за ней! Решил помочь ей, вытрясти из нее правду! И попал с корабля на бал прямо...((( То, что эта сволочь запретил ей делать, сделал за нее Эдвард - пришел к ней... и хорошо, что хотя бы теперь он все знает, может сможет хоть чем-то помочь...  А то мне уже просто страшно становится за Беллу...  Но он смог в нее хоть немного вложить уверенности... 
Понравился мне их диалог на диване  Эдвард определенно не ровно дышит к нашей бедовой мисс Свон! у которой самооценка итак низкая, а после псевдознакомства с этим сталкером так вообще ниже плинтуса...((( А этот повтор поцелуя - не может не радовать!
И тут появилась она - какая-то швабра... Что-то мне подсказывает, что эта швабра - окажется невестой нашего шефа Ему будет фигово)
Буду с нетерпением ждать продолжения!
|
| |
|
|
| lightless | Дата: Пятница, 10.10.2014, 18:48 | Сообщение # 184 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 341
Статус:
|
Эдвард принял решительные меры. Вот только, чем это может обернуться, ведь сталкер слов на ветер не бросает. А Белла не только ушла из квартиры, но ушла вместе с Эдвардом. Одно радует: Белла теперь не одна.
И кто это появился в конце главы?
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Воскресенье, 02.11.2014, 00:12 | Сообщение # 185 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за новую главу!))
Этот сумасшедший всё ещё следит за Беллой! Это уже вышло за все рамки! Убить бы его и дело с концом, да вот кто это...
Да-к ещё и гость какой-то! Полагаю, это женщина. Которая хорошо знает Беллу.
Чувствую, щас будет "концерт".
Очень жду продку!))
|
| |
|
|
| PandaKet | Дата: Воскресенье, 02.11.2014, 14:18 | Сообщение # 186 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Брр...мурашки по телу бегут, страшно за Беллу...Спасибо за историю, жду еще!!!
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Среда, 31.12.2014, 20:32 | Сообщение # 187 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Дорогие мои читатели!
Пусть наступающий год преподносит вам только приятные сюрпризы и исполняет все заветные желания. Желаю счастья, здоровья, любви, достатка и удачи во всех начинаниях вам и всем тем, кто вам дорог! До скорой встречи в новом году!
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 28.03.2015, 15:28 | Сообщение # 188 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Жду продолжение! Удачи и вдохновение переводчику!
|
| |
|
|
| ★Tishka★ | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 04:03 | Сообщение # 189 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Mussonka, доброй ночи!) Можно узнать,будет ли продолжения перевода? 
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Воскресенье, 26.04.2015, 15:00 | Сообщение # 190 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Дорогие читатели!
Новая глава уже ждет вас на форуме.
Желаю приятного прочтения!
|
| |
|
|
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Воскресенье, 26.04.2015, 18:15 | Сообщение # 192 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Очень рада, что будет продолжение!!! Пусть держится за Эдварда!!! Вместе они преодолеют все!!! Быть одной в такой ситуации и без поддержки - самоубийство или шаг от него... Эдвард ответит на звонок? Наверное, уже надо подключать полицию...
|
| |
|
|
| Korsak | Дата: Воскресенье, 26.04.2015, 19:46 | Сообщение # 193 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 659
Статус: Смайл настроения:
|
Привет!Очень интересный перевод!
Рада,что он не заброшен!
Здорово,что Эдвард увез ,Беллу к себе и подарил ей первый спокойный сон!
И хорошо,что Эммет слегка посвещен в тайну Беллы.Надеюсь,что все блеф маньяка и он не пойдет сразу резать Рене.Жду продолжения,т.к.надеюсь,что Эд сам возьмет трубку и по-мужски поможет разрулить ситуацию!
Спасибо за главу!
Я с вами!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.  |
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Вторник, 28.04.2015, 12:43 | Сообщение # 194 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Большое спасибо за перевод и редактуру! Белла, как хорошо убедила Роуз и Эммета и они поверили! А вот кто звонит ей? Наверняка маньяк и опять знает о их разговорах? Кто же это? И что ему от Беллы надо? Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Среда, 29.04.2015, 23:44 | Сообщение # 195 |
|
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Mussonka, спасибо большое за новую главу!
Бедная Белла... Она как загнанная лань... Она нашла опору в лице Эдварда, что не моет не радовать, тем более о к ней явно что-то испытывает - теплые и искренние чувства! Вот только не стали бы они тем, что перевесит чашу весов незнакомца на свою сторону...  но не будем пока о плохом...
Пришел все-таки Эммет, а я-то уж было думала, какая-нить краля Эдварда  А это его краля, но более родная) Рада, что ничего не говоря и не особо рассказывая Эммету обо всем, ему удалось убедить парня, что там не все так просто  Тем более те воспоминания четырех месячной давности явное тому подтверждение...
Ох, надеюсь, им всем удастся разобраться во всей этой мути... при этом никого не потеряв...
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Четверг, 30.04.2015, 21:55 | Сообщение # 196 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
Mussonka, огромное спасибо за перевод новой главы.
Не представляю, как Белла вообще выносит все это. Она уже и так боится всех и всё. А что будет дальше? И самое главное, что никому нельзя доверять. Даже Эдвард пока не внушает доверия на все 100%.
С нетерпением буду ждать продолжения.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Вторник, 05.05.2015, 17:10 | Сообщение # 197 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Прошусь в читатели, прочитала залпом, очень заинтриговали и хочется узнать кто тот гад который пугает Беллу и это явно не Эд.
|
| |
|
|
| Tesoro7260 | Дата: Пятница, 12.06.2015, 21:28 | Сообщение # 198 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
|
Спасибо за перевод! Очень зацепила история, буду ждать продолжения с нетерпением))
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Пятница, 12.06.2015, 23:19 | Сообщение # 199 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Dunysha,
Цитата Dunysha я признаться уже и подзабыа о чем эта история
Каюсь, грешна. Так редко в последнее время переводила, что и сама забывать стала детали.
Цитата Dunysha Ух этот телефон сейчас все испортит
Ох, этот маленький монстр непременно все испортит 
FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 (  ) Наверное, уже надо подключать полицию...
А будет ли толк от полиции?
Korsak, привет, рада видеть тебя еще в одном своем переводе)
Цитата Korsak Очень интересный перевод!
Я рада, что история понравилась (:
Цитата Korsak Надеюсь,что все блеф маньяка и он не пойдет сразу резать Рене.
Проверим. Но если учитывать, что маньяк - личность явно нездоровая, кто его знает...
Цитата Korsak Жду продолжения,т.к.надеюсь,что Эд сам возьмет трубку и по-мужски поможет разрулить ситуацию!
Думаешь, разговор по-мужски с маньяком как-то облегчит ситуацию? Он напугается и отстанет от Беллы?
ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 А вот кто звонит ей? Наверняка маньяк и опять знает о их разговорах?
К сожалению, в последнее время, кроме него, ей никто и не звонит 
Цитата ЕЛЕНА123 И что ему от Беллы надо?
Ее саму, наверное, что же еще с нее возьмешь?
LOst,
Цитата LOst Вот только не стали бы они тем, что перевесит чашу весов незнакомца на свою сторону...
Да уж, тут любое неверное движение может перевесить ни туда, куда надо...
Цитата LOst Пришел все-таки Эммет, а я-то уж было думала, какая-нить краля Эдварда
Которая в итоге и оказалась бы маньяком?
♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ А что будет дальше?
Судя по тому, сколько еще у нас глав впереди, дальше пока будет только хуже. Советую готовиться.
Цитата ♥Ianomania♥ Даже Эдвард пока не внушает доверия на все 100%.
Ей или тебе он не внушает доверия?
MiMa, очень приятно вновь тебя видеть! Добро пожаловать)
Tesoro7260, пожалуйста, я очень рада, что история понравилась!
Дорогие мои, спасибо, что остаетесь с нами, это очень радует!
Хочу сообщить вам, что продолжение появится только в июле, поскольку сейчас я занята сессией, потом уеду в отпуск. Но зато приеду к вам с новыми силами, новыми главами и графиком их выхода.
Всем удачи. До встречи, дорогие мои!
|
| |
|
|
| Tesoro7260 | Дата: Пятница, 21.08.2015, 22:41 | Сообщение # 200 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
|
А где же продолжение?((
|
| |
|
|
...что в 
... что можете оставить заявку 
