Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The sharpened blade
The sharpened blade
MussonkaДата: Понедельник, 17.09.2012, 17:13 | Сообщение # 1
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:







Автор dolly3078

Переводчик Mussonka и Тео [до 6 главы]

Редактор Rara-avis

Разрешение на перевод тык

Пейринг Эдвард/Белла

Жанр Romance/Crime

Рейтинг М

Дисклеймер герои принадлежат Стефани Майер, история ― автору, перевод ― переводчикам

Саммари Некто преследует Беллу ― и все под подозрением. Страх толкает ее в объятия
своего коллеги ― сварливого шеф-повара, но так ли надежен он?

Статус оригинал ― закончен, перевод ― в процессе

Размещение только на сайте TwilightRussia

Примечание для читателя
* Просьба ко всем, кто читал или собирается читать оригинал, игнорируя перевод. Постарайтесь воздержаться от спойлеров в теме. Уважайте труд переводчика.
* Оповещение о выходе новый главы ведется по отзывам к последней главе






  • Глава 1
  • Глава 2
  • Глава 3
  • Глава 4
  • Глава 5
  • Глава 6
  • Глава 7
  • Глава 8
  • Глава 9
  • Глава 10
  • Глава 11
  • Глава 12
  • Глава 13
  • Глава 14
  • Глава 15
  • Глава 16
  • Глава 17
  • Глава 18
  • Глава 19
  • Глава 20

  • Глава 21

    Сообщение отредактировал Mussonka - Среда, 17.04.2019, 16:55
    •  
    AnemiДата: Четверг, 08.05.2014, 20:58 | Сообщение # 151
    Человек

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 355


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Вот даже не знаю что сказать. Фанфик заинтриговал, заинтересовал но есть одно НО! Это частота выкладывания глав новых cry Я люблю переводы Муссонки, еще по другому форуму, но как часто будут выкладываться главы? А то когда интересная история, хочется все таки побыстрей узнать что как и почему:)
     
    MussonkaДата: Понедельник, 12.05.2014, 22:39 | Сообщение # 152
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		lightless,
    Цитата lightless
    Как она сама с этим хочет справиться?

    Если честно, я вообще сомневаюсь, что на данный момент Белла задумывается о том, как отсюда можно выбраться. Ведь сейчас она боится и за себя, и за близких людей.

    Кошечка:)))), мне очень приятно видеть новые лица! Списка ПЧ не веду, оповещения высылаю тем, кто отписался на форуме после выхода главы.

    лебедь,
    Цитата лебедь
    Вот только думаешь, что это кто-то, так нет сразу подбрасывается новое изменение!!

    Согласна, со своей "детективной" задачей автор справился очень хорошо)

    серп, спасибо!

    _Luca_, Kiira8989, девушки, добро пожаловать! Очень приятно видеть новые лица!

    Olga01,
    Цитата Olga01
    Только почему она не допускает мысль о том, что может его заинтересовать?

    Ну, я бы сказала, что эта Белла относится к числу "типичных Белл", которые слишком неуверены в себе и считают, что не способны привлечь внимание "типичных Эдвардов".
    Цитата Olga01
    Не совсем понятно, кто и зачем запугивает Беллу. Какой в этом смысл?

    Думаю, что раз человек начинает преследовать другого, то самое время усомниться в его здоровье. А раз так, то мы вряд ли сможем отыскать смысл и логику.
    Цитата Olga01
    И как долго он собирается себя так вести ?

    Ммм... Пока не придумает что-нибудь умнее? wink
    Цитата Olga01
    А сообщения он успел прочитать?

    Узнаем (:
    Цитата Olga01
    Необходимо с кем нибудь поговорить и поделиться своей тревогой , иначе можно сойти с ума от беспокойства.

    Поговорить, конечно, надо бы, но как при этом еще не навлечь бед на того, с кем пообщаешься?
    Цитата Olga01
    Если можно пришлите пожалуйста оповещение о следующей главе.

    Я отправляю их всем, кто отписался на форуме после выхода главы smile

    Anemi,
    Цитата Anemi
    Это частота выкладывания глав новых

    Каюсь, действительно грешу этим со страшной силой, а исправиться пока не особо удается, к сожалению.
    Цитата Anemi
    Я люблю переводы Муссонки, еще по другому форуму

    Спасибо, очень приятно слышать happy

    Цитата Anemi
    но как часто будут выкладываться главы? А то когда интересная история, хочется все таки побыстрей узнать что как и почему:)

    Я вас понимаю. Узнать все хочется как можно скорее, особенно если это детектив. Сейчас постараюсь кратко описать свои дальнейшие планы.

    Дело в том, что сейчас у меня совершенно неудачное для творчества время. Числа до 15 июня я совершенно себе не принадлежу - учеба. Я с нею сплю, я ее ем... Поэтому и пропала из всех своих переводов. Я перевожу небольшими кусками все свои истории, когда есть свободное время и силы. Но никуда не гонюсь, чтобы и качество перевода было более-менее, и бета моя с перепугу не слегла. Как только я закончу свои учебные дела, то сразу же отправлю все готовые материалы бете (надеюсь, там получится с запасом). Ну а летом уже выработаю некий график для себя и будем жить в определенном ритме wink




    Сообщение отредактировал Mussonka - Четверг, 02.10.2014, 02:18
     
    коваленкоДата: Суббота, 24.05.2014, 21:56 | Сообщение # 153
    Гном

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 28


    Статус:




    		очень нравится начало с нетерпением жду продолжения!
     
    серпДата: Воскресенье, 01.06.2014, 14:10 | Сообщение # 154
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1422


    Статус:




    		Mussonka, Удачи в учебе!
    Мы подождем.
     
    MussonkaДата: Понедельник, 21.07.2014, 00:36 | Сообщение # 155
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    Дорогие читатели!
    Новая глава уже ждет вас на форуме.
    Желаю приятного прочтения!

     
    Ink_HeartДата: Понедельник, 21.07.2014, 01:03 | Сообщение # 156
    forever с котом

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 157


    Статус:

    Клубы:


    		Сегодня у меня праздник biggrin
    Две главы сразу, о таком я и не смела мечтать!
    Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.
     
    FaNATKA3178Дата: Понедельник, 21.07.2014, 12:18 | Сообщение # 157
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1311


    Статус:




    		Привет! Интересно узнать о дальнейшем развитии событий! С удовольствием почитаю! Я в ПЧ!
     
    Ink_HeartДата: Понедельник, 21.07.2014, 15:34 | Сообщение # 158
    forever с котом

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 157


    Статус:

    Клубы:


    		Мда, события, конечно, набирают обороты. Все больше угроз приходят Белле. И каждый раз, когда к ней попадают письма около неё ошивается Эдвард. Я не хочу думать, что это он причина во всех её бедах. И кажется, что за дверью, как раз и он стоит.
    И я надеюсь, что он поможет ей как то со сталкером и она восстановит учебу и дружбу с Розали. Несправедливо ломать жизнь человеку.

    Спасибо за главу! happy
    Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.
     
    Helen77Дата: Понедельник, 21.07.2014, 16:30 | Сообщение # 159
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Бедная девочка, она вконец запуталась, доверилась бы она уже скорее Эдварду. Спасибо большое.
     
    Kiira8989Дата: Понедельник, 21.07.2014, 18:58 | Сообщение # 160
    Колдун

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 45


    Статус:




    		Спасибо за главу и восстановление перевода! smile Также, благодарю за уведомление о главе. Желаю удачи и вдохновения! smile
     
    Mari:)Дата: Понедельник, 21.07.2014, 20:05 | Сообщение # 161
    amore

    Группа: Delivery
    Сообщений: 7388


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Ух, меня очень заинтересовала история.
    Очень надеюсь, что всё сложиться благополучно)
    Спасибо!
    Очень жду продку)
    Удачи в переводе*
    Моя личная страничка
    Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
     
    ЯсамаДата: Понедельник, 21.07.2014, 21:43 | Сообщение # 162
    ~Only God can judge me~

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 514


    Статус:

    Клубы:


    		Mussonka, спасибо за продолжение!
    честно говоря, до сих пор даже не могу предположить, кто может преследовать Беллу. Но в одном я определилась точно - это не Эдвард)
    хочется подумать на Джеймса - так как зачастую именно он отрицательный персонаж, но никаких оснований для этого пока нет..
    жду проду))
     
    Olga01Дата: Понедельник, 21.07.2014, 22:36 | Сообщение # 163
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1510


    Статус:




    		Спасибо большое за оповещение и новую главу . Какая жуть . Разве можно жить в постоянной изоляции от других людей ? Конечно нет , в Белле происходит разрушение . Наверное ей стоило бы рассказать Эдварду , но она опасается за жизнь близких ей людей . Ведь , тот кто преследует ее входит в круг ее знакомых . Кто же из них ее хочет довести до кондиции и взять тепленькой ? Спссибо огромное , жду продолжения .
     
    DunyshaДата: Понедельник, 21.07.2014, 23:25 | Сообщение # 164
    Жизнь обречена в Бесконечное

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 3013


    Статус:




    		примите в читатели, очень заинтересовала история.
    кто это таинственный приследователь Беллы? я думаю что это Джеймс.
    и кто стучится в дверь Беллы теперь? хотя я думаю что это Эдвард, не мог остаться равнодушным после сцены в кабинете, ведь он ее любит.
    хочется узнать продолжение :-)
     
    MussonkaДата: Вторник, 22.07.2014, 00:06 | Сообщение # 165
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		FaNATKA3178, приятно видеть новые лица!

    Ink_Heart,
    Цитата Ink_Heart
    И кажется, что за дверью, как раз и он стоит.

    Скоро мы сможем это проверить)
    Цитата Ink_Heart
    Несправедливо ломать жизнь человеку.

    К сожалению, в жизни вообще много несправедливости sad

    Helen77, пожалуйста smile

    Kiira8989,
    Цитата Kiira8989
    Желаю удачи и вдохновения!

    Большое спасибо, они мне очень пригодятся! happy

    Mari:), привет! Очень рада видеть нового читателя)
    Цитата Mari:)
    Ух, меня очень заинтересовала история.

    Это очень приятно слышать)
    Цитата Mari:)
    Очень надеюсь, что всё сложиться благополучно)

    Будем надеяться вместе wink

    Ясама,
    Цитата Ясама
    но никаких оснований для этого пока нет..

    Может, это как раз-таки повод для подозрений? biggrin

    Olga01,
    Цитата Olga01
    Разве можно жить в постоянной изоляции от других людей

    А какой выход, если постоянно сыплются угрозы?
    Цитата Olga01
    Кто же из них ее хочет довести до кондиции и взять тепленькой ?

    На такой вопрос мне хочется ответить: "Да кто угодно", потому что действительно не знаешь, у кого, когда и из-за чего может съехать крыша.

    Dunysha, здравствуй) Очень приятно, что история заинтересовала)
    Цитата Dunysha
    я думаю что это Джеймс.

    Почему же он? Только потому, что его назначила злодеем еще Майер, или есть какие-то мысли?


    Сообщение отредактировал Mussonka - Четверг, 02.10.2014, 02:19
     
    ♥Ianomania♥Дата: Вторник, 22.07.2014, 01:07 | Сообщение # 166
    Повелитель вампиров

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 4491


    Статус:

    Клубы:


    		Mussonka, огромное спасибо за перевод новой главы.
    Бедная Белла. Из-за какого-то психа ей пришлось бросить любимую учебу, лучшую подругу, полностью изменить свою жизнь.
    Кто же этот ненормальный?
    И главное, что все под подозрением!
    Буду с нетерпением ждать продолжения.
     
    серпДата: Вторник, 29.07.2014, 20:12 | Сообщение # 167
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1422


    Статус:




    		Mussonka, большое спасибо за новую главу!
    Уверена это кто-то из работников «Бистро» но не Эдвард.
    Бедная Белла, ей срочно нужна помощь, может шеф-повар и сможет ей помочь
     
    LOstДата: Среда, 30.07.2014, 00:50 | Сообщение # 168
    бестия

    Группа: Delivery
    Сообщений: 6193


    Статус:




    		Mussonka, спасибо большое за продолжение)
    Ох... бедная Белла... пол года жить в этом кошмаре, в одиночестве... она сожгла все мосты, чтобы никого не было рядом с ней, чтобы эта сволочь не смог причинить вреда ни Белле, ни кому-то, кто дорог ей... но до ее-то он все равно доберется... эти его "письма" просто ужасны... и никто, никто, кроме Эдварда, не видит, что Белле нужна помощь, хоть и она бежит от нее... Очень надеюсь, что Эдвард сможет достучаться до Беллы, не навредив ей...
    Даже боюсь представить, кто тот ненормальный... angry
     
    amely111Дата: Пятница, 01.08.2014, 00:06 | Сообщение # 169
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 152


    Статус:




    		Ммм... классный фанф, беллу очень жалко)))буду ждать проду!!!!
     
    lightlessДата: Суббота, 02.08.2014, 23:58 | Сообщение # 170
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 341


    Статус:




    		Этот сталкер переходит все границы. Он же кардинально поменял жизнь Беллы. Да ещё и умудряется следить не только за каждым шагом Беллы, но и за близкими её людьми. А такими темпами её и с работы уволить могут.
    Эдвард видит, что что-то явно не так. Надеюсь, он не оставит это просто так, и попытается узнать у Беллы правду.
    Спасибо большое за перевод smile
     
    amely111Дата: Суббота, 20.09.2014, 21:31 | Сообщение # 171
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 152


    Статус:




    		автор отзовись,когда прода7???
     
    MussonkaДата: Пятница, 26.09.2014, 02:48 | Сообщение # 172
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		amely111, здравствуй) Я не автор, а переводчик данной истории. Продолжение должно появиться в ближайшем будущем.
     
    серпДата: Суббота, 27.09.2014, 14:38 | Сообщение # 173
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1422


    Статус:




    Цитата Mussonka ()
    Продолжение должно появиться в ближайшем будущем.

    С нетерпением жду!
     
    MussonkaДата: Четверг, 02.10.2014, 02:32 | Сообщение # 174
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		♥Ianomania♥,
    Цитата ♥Ianomania♥
    И главное, что все под подозрением!

    Да, но с другой стороны, разве спасло бы ситуацию, если бы под подозрением было чуть меньше чем все? Ситуацию это вряд ли бы прояснило, а и потом, мы можем по ошибке снять подозрения с тех, кого действительно стоит подозревать.

    LOst, большое спасибо за отзыв!

    серп,
    Цитата серп
    Уверена это кто-то из работников «Бистро» но не Эдвард.

    Значит, тебе Эдвард все-таки внушает доверие? Ну посмотрим теперь, согласится ли с тобой Белла wink
    Цитата серп
    Бедная Белла, ей срочно нужна помощь, может шеф-повар и сможет ей помочь

    Помощь, конечно, дело хорошее, только ведь он, как мы видим, повар, а не полицейский. Думаю, это серьезно затруднит ему операцию по спасению Беллы.

    amely111, я рада, что история заинтересовала)

    lightless,
    Цитата lightless
    Этот сталкер переходит все границы.

    Ну на то он и сталкер, чтобы переходить все и сразу.
    Цитата lightless
    А такими темпами её и с работы уволить могут.

    Ну, как говорил сам преследователь, ему нравится наблюдать за Беллой в "Бистро", так что, возможно, он что-то будет делать именно для того, чтобы ее не уволили. Хотя, зная его методы...

    Дорогие читатели!
    Новая глава уже ждет вас на форуме.
    Желаю приятного прочтения!

     
    Helen77Дата: Четверг, 02.10.2014, 11:07 | Сообщение # 175
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Розали приперлась так не вовремя. Ведь это же Розали? Спасибо большое.
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The sharpened blade
    Поиск:


    Колечко с голубым камушком



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2024
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92