Письма из прошлого Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Осторожно, двери закрываются! Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Поиграем? Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Маска, я тебя знаю! Неузнанной она сюда приходит И отдается танцу – страстей страсть. А он здесь тишину свою находит, Отбросив предрассудки, страх и власть. Не видя лиц и не давая обещаний, Они друг другу приглянулись. Что ж… Болезненным ли будет расставанье? Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Его персональный помощник Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
1 место в номинации Лучший перевод Экшен истории 2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Эротической истории 3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Самый художественный перевод 3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
Ссылка на оригинал: удалён со всех ресурсов в связи с изданием. Автор: FictionFreak95 Разрешение на перевод: получено, скрин у Sirena Переводчик:Rara-avis Экс-переводчик:IreneღAdler Бета:Rara-avis Экс-бета:Sensuous Дисклеймер: I do not own anything Twilight. It all belongs to SM. Рейтинг: MA (18+) Жанр: Humor / Action / Crime / Romance Пэйринг: Edward & Bella Размещение:Размещение на других ресурсах запрещено!
Саммари: Эдвард Каллен, частный детектив, принимается за расследование неожиданной смерти своего старого друга. Как Эдвард и предполагал, он находит людей, замешанных в этом. Однако дело набирает обороты и совершает неожиданный поворот, и Каллен представить не мог, что ему придется «выкать» Белле Свон, объявившейся в городе.
Когда ты вроде бы не скот, И даже не тринадцатый, Ты просто частный детектив — Гроза всех бандюков.
В словах и мыслях ты всегда Всех крепкими словечками За дело или просто так «Порадовать» готов.
Герои этой истории ревность оберегают право говорить самим за себя, не доверяя всяким сомнительным личностям говорить за них. Его мысли такие же грязные, как и его рот. Он не в ладах с семьей, но это не делает его плохим человеком. И уж никак не сказывается на его способностях частного детектива. Ее стремление сбежать подальше из родного захолустья привело в Его город, где их пути пресекаются под весьма пикантным углом, ведь Она – его конкурент. И страсти вскипают с первого же взгляда. «Теперь мы — враги», – решает Он. И даже ненавидит Ее. Какое-то время, пока… Хм… Здесь мы прервемся, ибо, как бы сказано в самом начале: неоднозначные, но такие притягательные не только друг для друга, но и для читателя, герои предпочитают говорить за себя сами. P.S. А ежели чего, то могут и навалять от души особо непонятливым.
Глава 9 Глава 9.1 Глава 10 Глава 11 Ауттейк №1 Глава 13 Глава 13.1 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 16.1 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 26 Глава 27 Глава 28 Глава 29 Ауттейк. Нянька Ауттейк. Встряска Ауттейк. Смерть охотника за привидениями Кроссовер с «Фунтом плоти» The Dick In Me Глава 1 Глава 2 Глава 5 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Ауттейк. Когда страсти улягутся Ауттейк. Не день, а звездец
Дата: Четверг, 27.02.2014, 18:22 | Сообщение # 326
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Спасибо за объемную жаркую главу Наверняка это дело с женой мэра выльется во что-то более значительное для нестандартных напарников Наконец-то долгожданное продолжение!
Дата: Четверг, 27.02.2014, 18:54 | Сообщение # 327
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
Я потерялась в мыслях, Тань. Но потрещала над этой парочкой от души, все-таки, они два сапога пара. Однако не дремлет зло, и что-то в этом деле с убийством нечисто. Было бы просто, не было бы там столько глав тогда. Чую, еще много приключений ждет наших веселеньких героев. Спасибо большое за перевод
Дата: Четверг, 27.02.2014, 19:05 | Сообщение # 328
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаробокашка ()
Спасибо за объемную жаркую главу
робокашка, хотя "знойным" там больше выдался конец, а остальное - до-о-олгая прелюдия. В дальнейшем будет примерно так расклад по компонентам.
ЦитатаNikki6392 ()
Я потерялась в мыслях, Тань.
Их так много или так мало? Или текст такой путаный вышел?
ЦитатаNikki6392 ()
Но потрещала над этой парочкой от души, все-таки, они два сапога пара.
Я смеялась в голос во время всего процесса перевода. При всей звезданутости - не только Эдварда, но и Беллы, и прочих заинтересованных лиц, в душе или в душе они простые смертные, которым не чужд юмор, пускай порой, э-э, своеобразный.
ЦитатаNikki6392 ()
Было бы просто, не было бы там столько глав тогда.
Nikki6392, зришь в корень! И спасибо, что продолжаешь читать эту многострадальную во всех смыслах историю.
Дата: Пятница, 28.02.2014, 02:43 | Сообщение # 331
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Здесь есть все и страсть и смех, и даже забота. Их парочка это что-то с чем-то. Они явно подходят друг другу, оба сумасшедшие! А вот дело кажется таким легким, но не думаю, что все так просто, а то уж слишком все гладко получается! Думаю, то что нашел Эдвард под ногтями не принадлежит жене мэра. Так что думаю зря Белла закрыла это дело! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Пятница, 28.02.2014, 12:27 | Сообщение # 333
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
Сто раз заглядывала сюда и все никак,не решалась отписаться!) Но,теперь у меня хоть немного появилось свободного времени, и я все таки решилась! Саммари меня заинтриговало,что ж как прочту главы,отпишусь!) Обложка супер!
Сообщение отредактировал Кристиночка))) - Пятница, 28.02.2014, 12:28
Дата: Пятница, 28.02.2014, 18:53 | Сообщение # 334
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаNikki6392 ()
скорее много, чем мало, но это мысли человека, который привык писать огромные комменты, но не имеет на это времени сейчас
Nikki6392, ах это время, хочется растянуть его, как мармеладного червячка. Однако нехватка времени стимулирует сжимать мысли до такой ядрёной концентрации, что авторы и переводчики порой заходятся в экстазе или в гликемической коме.
Цитаталиа ()
Мельком просмотрела 12 главу
лиа, э-э, до двенадцатой нам ещё предстоит добраться. Или подразумевалась 1-2 глава?
Цитатаnatik359 ()
Здесь есть все и страсть и смех, и даже забота.
Значит, полистилистике не удалось скрыть неоднозначную прорисовку образов. Это мастерство автора, у которой завтра, кстати, выходит в продажу своя книга.
Цитатаnatik359 ()
оба сумасшедшие
Как говорится, мы все чуточку того, так что нужно искать двинутого, оптимально подходящего к себе.
Цитатаnatik359 ()
а то уж слишком все гладко получается!
Рано ещё включать "утюг" в истории. Однако запланирован неоднократный и продолжительный выпуск пара.
Цитатаnatik359 ()
Так что думаю зря Белла закрыла это дело!
natik359, наивная она, хотя и сечёт во многом, чего Каллену не достаёт в должной мере.
Цитатаromantik0852 ()
от меня можно прикуривать после новой главы
romantik0852, надеюсь, что "возгорание" удалось взять под контроль, и ты доживёшь до следующей главы.
ЦитатаКристиночка))) ()
Сто раз заглядывала сюда и все никак,не решалась отписаться!)
Кристиночка))), боятся нечего, никто тут не кусается. Диквард только рад новым (по)читателям.
Дата: Суббота, 01.03.2014, 19:13 | Сообщение # 336
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаromantik0852 ()
Ох, как у тебя с вдохновением?
В переводе я руководствуюсь интересом к самой истории и упорством. Вдохновение тут особой роли не играет. Глава будет как будет. Всё-таки тридцатистраничные тексты за день не переводятся.
Дата: Суббота, 01.03.2014, 22:49 | Сообщение # 339
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Дорогая не передать мою радость , когда увидела информацию о новой главе . Спасибо большое за возобновление перевода . Не бросай его пожалуйста . Не глава , а нечто . Конечно обеих дам ухандокали и этот кто то скорее всего имеет отношение к покушению на Эдварда и к убийству Джесс . Как я смеялась , когда представила картину "я свободен " , а потом еще лекция студентам . Нет можно сойти с ума от позитивных эмоций . Да и Белла не подкачала , молоток . Все Эдя наш попал на крючок . Что безусловно радует . Спасибо дорогая еще раз и пожалуйста скинь оповещение , когда будет следующая глава . А я пока почитаю твои другие творения и переводы .
Бэтмен-Эдвард как бумеранг везде летает и всюду поспевает. Ну, офигительный чувак! Белла просто железная леди, раз устояла перед ним Чую, самое интересненькое впереди
Дата: Пятница, 16.05.2014, 14:51 | Сообщение # 344
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за новую главу! У Беллы сегодня этакий день для себя, а вот Эдварду сегодня не везет, он просто какой-то супермен. Все преступления как будто вокруг него собрались. Зато вот завязка с красной феррари вроде появилась, хотя не факт, что эта та же машина. Темное дельце. Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Пятница, 16.05.2014, 19:18 | Сообщение # 345
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Классный парень! Не встречала раньше такого образа Эдварда! Реалист-нигилист-не-пофигист! Предвкушаю предстоящий вечер с Беллой! Спасибо за главу и оповещение!
Дата: Пятница, 16.05.2014, 21:12 | Сообщение # 346
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаnatik359 ()
У Беллы сегодня этакий день для себя, а вот Эдварду сегодня не везет, он просто какой-то супермен.
Так и у Эдварда день для себя, но он не может пройти мимо, хотя не будь у него кольта и навыков мордобоя, думаю, ему бы самому стоило держаться в стороне, не находишь?
Цитатаnatik359 ()
Зато вот завязка с красной феррари вроде появилась, хотя не факт, что эта та же машина.
natik359, может, и не та, но в детективных историях оружием зря не разбрасываются.
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Не встречала раньше такого образа Эдварда!
Приятно, что чем-то ещё можем удивить. Передам благодарность автору.
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Реалист-нигилист-не-пофигист!
Вот это описание! *Все мишени закрыты.*
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Предвкушаю предстоящий вечер с Беллой!
FaNATKA3178, он буде тот ещё, хотя и не без приключений. Куда же без них.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 16.05.2014, 21:15
Дата: Четверг, 22.05.2014, 09:47 | Сообщение # 347
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Спасибо огромное за новую и такую веселую главу . Наши зайчики флиртуют , да еще как . Парочка крайне самодостаточна и очень подходят друг другу . Им нужно просто принять это . Белла не отвечает на его смс и правильно , нужно выдержать момент и тогда игра начнется по крупному . Умница девочка . Эдвард правда проводит политику помощи нуждающимся в ней и за это еще больше достоин уважения .джас похоже скоро окажется при деле ( Элис ) . Радует . Спасибо глава великолепна .
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
[/url]
Наверняка это дело с женой мэра выльется во что-то более значительное для нестандартных напарников 
Но потрещала над этой парочкой от души, все-таки, они два сапога пара. Однако не дремлет зло, и что-то в этом деле с убийством нечисто. Было бы просто, не было бы там столько глав тогда. Чую, еще много приключений ждет наших веселеньких героев. Спасибо большое за перевод 
Спасибо большое за перевод!
Чую, самое интересненькое впереди 
ещё впереди. 
пожалуйста? 
