Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!


~ Баннеры для рекламы в профилях ~



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 17.11.2014, 22:34 | Сообщение # 976
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата lilit47 ()
прочла сразу две и очень-очень рада

happy Рада угодить.

Цитата вильветта ()
Жалко что конец.

Ну почему же? Еще ауттейк есть wink

Цитата Alice7OnOff ()
Ну почему все хорошее всегда подходит к концу?

Ничего не поделаешь, но можно же перечитать biggrin

Цитата -Piratka- ()
Вроде все хорошо, но ощущение тревоги не покидает.

Все будет хорошо smile

Цитата Sveta25 ()
Наконец я смогла прочитать все переведенные главы

Наконец-то)) Еще одна работа завершена. cool

Цитата RibekN ()
Благодарю тебя

Та не за что. tongue

Цитата Alin@ ()
Теперь уж точно не придется беспокоиться за Эда.

Ну, он заслужил любимую девушку после всего, что с ним сделала Таня dry

Цитата leverina ()
здорово, по-моему, что появляются такие вот моменты, которые делают из саги нечто большее, чем 4-томник...

happy И это не может не радовать.


 
TaiMehДата: Понедельник, 24.11.2014, 14:44 | Сообщение # 977
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Самые приятные впечатления!!!
Спасибо за перевод и радактуру!!!!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 01.12.2014, 18:01 | Сообщение # 978
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата TaiMeh ()
Самые приятные впечатления!!! Спасибо за перевод и радактуру!!!!

Спасибо большое) Очень приятно. happy

Добавлено (01.12.2014, 18:01)
---------------------------------------------

Добавлена последняя часть истории. Ауттейк. Всем приятного прочтения.


 
Sveta25Дата: Понедельник, 01.12.2014, 21:30 | Сообщение # 979
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод Аутейка smile
Интересно было узнать про жизнь Эдварда до Беллы....


 
PandaKetДата: Понедельник, 01.12.2014, 21:33 | Сообщение # 980
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Таня редкостная тварь...Неудивительно, почему Эд стал таким отстраненным и холодным. Спасибо за перевод этой замечательной истории!
Поздравляю с успешным завершением!!!
 
Olga01Дата: Понедельник, 01.12.2014, 22:14 | Сообщение # 981
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое . Интересно было узнать с чего все началось . Грустно , что Эдварду пришлось столкнуться и с предательством любимой и с жестокостью людей и стать таким , каким встретила его Белла . Но видно так было предначертано , все должно было произойти , чтобы они встретились и остались вместе . Спасибо большое девочки за перевод и редакцию этой великолепной истории . Буду ждать ваших переводов , с удовольствием прочитаю . Удачи дорогие .
 
sonadorДата: Понедельник, 01.12.2014, 22:36 | Сообщение # 982
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо большое за продолжение.
да-а-а, как грустно начался путь Эдди по крови "монстров", которых убивал. понятна его наивность в "отношениях"с Таней, боль от её предательства. но с другой стороны именно этот путь привёл его к той самой, которую так долго ждал - Би.
спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение wink


 
DunyshaДата: Понедельник, 01.12.2014, 23:00 | Сообщение # 983
Жизнь обречена в Бесконечное

Группа: Закаленные
Сообщений: 3013


Статус:




Спасибо за оповещение.
Ух я да же не знаю какими словами описать все эмоции переполняющие меня, то ли высокопарные дифирамбы то ли отборный мат. просто охр.......льно мне ка жетмя одна эта глава стоит всего произведениия.

ну все попорядку smile
очень повесилил момент игры "Эрудит" под аккомпонимент из спальни smile как точно были подобраны слова smile

как говориться молодо зелено Эдварда можно понять в стремлении отправиться на войну героизм патриотизм в молодом сознании бьет ключом. но этот опыт был ему нужен, что бы познать все грани этого мира.

опять же первая влюбленность сексуальный опыт, разочерование поможет оценить и беречь истенные чувства, которые он испвтает к Белле.

ну и концовка это просто .... наверно никто не остался бы равнодушным, такое зверство совершить с девочками.
хочется и не осуждать и не поощрять действия Эдварда просто это его крест, с которым как мы увидели он справился.

Очень замечательное произведение красиво написано с религиозно-филосовским смыслом, заставляет задуматься об ценностях жизни.
Спасибо девочки за ваши труды.


 
RibekNДата: Понедельник, 01.12.2014, 23:10 | Сообщение # 984
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Карлайл оказался прав! Таня и его наверное так же продинамила!? dry Спасибо дорогие девочки за ваш труд, за замечательную историю!

 
MiMaДата: Вторник, 02.12.2014, 02:21 | Сообщение # 985
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Необыкновенная глава, даже слов нет, Эдвард пройдя все это все равно смог полюбить, а главное не убить свою певицу. Спасибо за эту историю, Эд мне еще больше нравится.


 
MissElenДата: Вторник, 02.12.2014, 17:02 | Сообщение # 986
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Очень необычно закончилась история - началом. В жизни каждый проходит свой путь, переживает свои трудности и находит или не находит тот самый сокровенный смысл, ради чего стоит жить. Несмотря на то, что Эдвард после избавления от смерти и превращения в вампира получил сразу многое из того о чем другие только могут мечтать: бессмертие, красоту, прекрасную семью, но этого все равно не достаточно для вечного счастья. Оставаясь все тем же подростком в теле бессмертного существа, он все так же хотел пройти весь путь становления взрослого человека, пережить свой собственный опыт и найти свои идеал жизни, сформированный еще в человеческой семье, где любовь была священной святыней. В новой семье все это чувствовалось намного интенсивней и глубже из-за чтения мыслей и давало острее почувствовать Эдварду свое одиночество среди совершенных любовных пар. Юношеские мечты о военной славе довольно быстро разбились об неприглядное уродство войны и заставило Эдварда искать тепла отношений с близким человеком. Встреча и жизнь с Таней сначала и показалась ему идеалом таких отношений, но удовлетворила только их физическую сторону, не давая ничего духовной составляющей. Столкновение с подонками на дороге открыло кровавый счет его бесконечной молитвы. Все пережитое Эдвардом до краев наполнило его горечью и разочарованием, но не убило надежду найти свой идеал. В конце концов судьба привела его к нему, но потребовала очень высокую плату за его обладание - невыносимую жажду поющей крови Беллы. Пройдя весь путь, победив в себе монстра, Эдвард получил тот самый драгоценный приз - настоящую и единственную любовь его родственной души - его Беллы.
Несмотря на мистическую составляющую, история такая жизненная, поучительная и интересная, я получила истинное удовольствие от чтения этого замечательного перевода. всей дружной команде, работающей над историей: duskwatcher2153, Ева, Ochiro, Teo, barsy, Валлери, LanaLuna11 - читать было очень приятно.


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 02.12.2014, 21:54 | Сообщение # 987
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Sveta25 ()
Интересно было узнать про жизнь Эдварда до Беллы....

Уж мне было очень любопытно. Не могла оторваться, когда редактировала cool

Цитата Alice7OnOff ()
Таня редкостная тварь..

Поживи с ее, тысячу лет wacko уже на все будет пофиг наверное.

Цитата Olga01 ()
Грустно , что Эдварду пришлось столкнуться и с предательством любимой и с жестокостью людей и стать таким , каким встретила его Белла

Жизнь прожить - не поле перейти sad

Цитата sonador ()
но с другой стороны именно этот путь привёл его к той самой, которую так долго ждал - Би.

Да уж, нелегко ему пришлось cry

Цитата Dunysha ()
Ух я да же не знаю какими словами описать все эмоции переполняющие меня, то ли высокопарные дифирамбы то ли отборный мат. просто охр.......льно мне ка жетмя одна эта глава стоит всего произведениия.

biggrin Как можешь, так и опиши. Да, глава действительно мощная.

Цитата Dunysha ()
Очень замечательное произведение красиво написано с религиозно-филосовским смыслом, заставляет задуматься об ценностях жизни.

wink

Цитата RibekN ()
Спасибо дорогие девочки за ваш труд, за замечательную историю!

Пожалуйста cool

Цитата MiMa ()
Необыкновенная глава, даже слов нет,

Раз написала фразу, значит, слова все-таки есть. happy

Цитата MissElen ()
Очень необычно закончилась история - началом.

Ну, как есть biggrin

Цитата MissElen ()
Пройдя весь путь, победив в себе монстра, Эдвард получил тот самый драгоценный приз - настоящую и единственную любовь его родственной души - его Беллы.

Уффф, Белка, храни этого парня! tongue

Цитата MissElen ()
всей дружной команде, работающей над историей: duskwatcher2153, Ева, Ochiro, Teo, barsy, Валлери, LanaLuna11 - читать было очень приятно.

Спасибо, спасибо, захвалили прямо. biggrin


 
Marishelь1Дата: Четверг, 04.12.2014, 01:13 | Сообщение # 988
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Большое спасибо, девушки, что взялись за эту историю и закончили ее! Последняя глава была просто необходима. Путь, пройденный Эдвардом к своей второй половинке, оказался тоже не из роз. Как оберегали его Карлайл и Эсми! Как родного сына, но разве удержишь молодого человека от жажды познать жизнь? Таня, конечно, помогла ему, но они слишком разные и по характеру, и по возрасту. Эдвард все же нашел то, что искал все эти годы, он хотел семью, похожую на его мать и отца и на Калленов. Вообще ему крупно повезло, что обратил его Карлайл. А мог бы стать диким кочевником... dry Среда обитания очень много значит для развития индивидуума. Ну, все хорошо, что хорошо кончается smile

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 04.12.2014, 21:29 | Сообщение # 989
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата lilit47 ()
Большое спасибо, девушки, что взялись за эту историю и закончили ее!

Пожалуйста. Смотрю, кого-то тут давненько не было wink

Цитата lilit47 ()
Последняя глава была просто необходима. Путь, пройденный Эдвардом к своей второй половинке, оказался тоже не из роз.

Ага, тоже считаю, что ауттейк очень сильный и без него историю до конца не прочувствуешь smile

Цитата lilit47 ()
А мог бы стать диким кочевником...

Да он таким и был некоторое время, пока не встретил Беллу...


 
Нася38Дата: Пятница, 05.12.2014, 17:35 | Сообщение # 990
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 282


Статус:




Бесподобно,великолепно описано действо,когда Эдвард первый раз попробовал человеческой крови.Потрясающе.
Увлекательная,захватывающая история.Большое спасибо всем за ваш труд.


 
tatyana-grДата: Суббота, 06.12.2014, 00:33 | Сообщение # 991
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Вдруг обнаружила, что уже есть последняя часть истории. Очень сильный ауттейк! Очень многое стало понятным. Так точно и подробно показаны шаги, которые привели Эдварда к его выбору, к его решению. Прекрасное завершение фика! Спасибо, девочки!
 
-Piratka-Дата: Суббота, 06.12.2014, 15:50 | Сообщение # 992
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Девочки, спасибо за завершение. Сильный финал, многое объясняет в характере Эдварда. Спасибо, что взялись за эту историю и довели до конца.


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 06.12.2014, 18:44 | Сообщение # 993
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Нася38 ()
Бесподобно,великолепно описано действо,когда Эдвард первый раз попробовал человеческой крови.

Да уж, печально, что такое происходит в жизни angry Но для него война многое значила. Просто так смотреть на таких людей было бы бесчеловечно.

Цитата tatyana-gr ()
Вдруг обнаружила, что уже есть последняя часть истории. Очень сильный ауттейк!

smile Спасибо за прочтение.

Цитата -Piratka- ()
Сильный финал, многое объясняет в характере Эдварда. Спасибо, что взялись за эту историю и довели до конца.

wink


 
Alin@Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 14:27 | Сообщение # 994
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод. Еще одна история подошла к логическому завершению.
Теперь стало понятно, что было между ним и Таней. Но ведь уж точно у них были свободные отношения. Он хотел большего, но она об этом и слышать ничего не хотела.
Так вышло, что пришлось пройти через испытания, чтобы потом найти свою половинку и сделать некоторые выводы.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 08.12.2014, 22:20 | Сообщение # 995
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Спасибо за перевод. Еще одна история подошла к логическому завершению.

Ага, что не может не радовать. smile

Цитата Alin@ ()
Теперь стало понятно, что было между ним и Таней. Но ведь уж точно у них были свободные отношения. Он хотел большего, но она об этом и слышать ничего не хотела.

Да уж, Таня не то, что ему нужно. dry

Цитата Alin@ ()
Так вышло, что пришлось пройти через испытания, чтобы потом найти свою половинку и сделать некоторые выводы.

Да, без ауттейка истории чего-то не хватает. smile


 
Eva_summerДата: Вторник, 09.12.2014, 00:51 | Сообщение # 996
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:




Девушки, спасибо за вашу историю!
Это было прекрасно, очень поэтично, чувственно и по Эдварски любовно))) happy
Чувств, эмоций много, даже слишком. Очень необычно было читать именно про такого Эдварда, безжалостного и до последнего "кровавого". surprised Это интересный сдвиг в каноне, мне часто казалось что в фиках он слишком нежен, быстро так сказать "окультуривался" или же дрессировался, biggrin тут, как по мне все законы соблюдены и гармоничны.
Я редко читаю подобный жанр, но здесь, затянуло, завлекло... happy
Спасибо вам за выбор, перевод. редактуру! Вы замечательно потрудились! happy


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 15:49 | Сообщение # 997
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Eva_summer ()
Девушки, спасибо за вашу историю! Это было прекрасно, очень поэтично, чувственно и по Эдварски любовно)))

Пожалуйста. Фик и в самом деле необычный и затягивает) cool

Цитата Eva_summer ()
Это интересный сдвиг в каноне, мне часто казалось что в фиках он слишком нежен, быстро так сказать "окультуривался" или же дрессировался,

Ну, в каждом рассказе есть своя изюминка. Тут вот такой Эдди необычный smile

Цитата Eva_summer ()
Я редко читаю подобный жанр, но здесь, затянуло, завлекло... Спасибо вам за выбор, перевод. редактуру! Вы замечательно потрудились!

Пожалуйста. Рада, что понравилось happy


 
вильветтаДата: Понедельник, 19.01.2015, 17:29 | Сообщение # 998
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за прекрасную историю.
И теперь понятно что было у Эдварда и Тани.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 20.01.2015, 21:12 | Сообщение # 999
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата вильветта ()
Спасибо большое за прекрасную историю. И теперь понятно что было у Эдварда и Тани.

smile Да, жизнь оказалась несладкой, но теперь Эдвард встретил свою единственную.
Да и пожалуйста smile


 
tanya0836Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 22:17 | Сообщение # 1000
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Большое спасибо всей команде за перевод и завершение этой истории.И опять,ЛЮБОВЬ оказалась сильнее смерти,сильнее жажды крови "певицы". Очень жаль,что постижение мира страсти,оказалось для Эдварда именно таким.Таня,с ее тысячелетним опытом,могла бы быть и по милосердней. Жаль,что Эдварду пришлось встать на путь борьбы со злом.Но,в той ситуации,он не мог поступить иначе.И ему,слышащему все,тяжелее ничего не предпринимать.Когда ты одинок,так легко оступиться.А найти силу и поддержку в семье,он по видимому,не захотел.Но,все равно,его и Беллу,судьба нашла как связать.И за это-спасибо.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Поиск:


Драконье сердце