Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.
Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
В твоем мире
ღValentinaღДата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.




Глава 2. Повседневная жизнь

Глава 3. Предложение

Глава 4. Фролик. Часть 1
Глава 4. Фролик. Часть 2

Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 1
Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 2

Глава 6. Синяки проходят, но шрамы служат напоминанием

Глава 7. То, чего он желает

Глава 8. Приготовления. Часть 1
Глава 8. Приготовления. Часть 2

Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 1
Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 2

Ауттейк 1. Такую красоту мог сотворить только Бог

Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1
Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

Ауттейк 2

Глава 11. Сборище. Часть 1
Глава 11. Сборище. Часть 2

Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 1
Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 2

Глава 13. Не согреши. Часть 1
Глава 13. Не согреши. Часть 2

Ауттейк 3

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Ауттейк 4

Глава 22

Глава 23

Ауттейк 5

Глава 24.1

Глава 24.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Ауттейк 6

Ауттейк 7

Ауттейк 8

Ауттейк 9

Ауттейк 10

Ауттейк 11

Ауттейк 12

Эпилог

Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51
 
Werwolf2011Дата: Среда, 25.09.2013, 15:25 | Сообщение # 601
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




На всякий случай решила оставить тут весточку для переводчика - на случай, если у RebelQueen возник вопрос: "Ждет ли ее тут кто-нибудь?"
 
MargoSh@Дата: Среда, 25.09.2013, 19:37 | Сообщение # 602
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Цитата (RebelQueen)
Несмотря на то, что фик издан, она разрешила мне продолжить перевод.
В ближайшее время этим и займусь.


Это просто потрясающая новость. История неординарная с чувственным сюжетом. Большое спасибо и автору. И конечно огромное спасибо переводчику за возможность познакомиться с этой историей.
 
Natalis)Дата: Четверг, 26.09.2013, 21:31 | Сообщение # 603
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Прочитала на одном дыхании! Видеть Эдварда таким скромными, краснеющим тааак мило smile
Чарли так и хочется треснуть, тоже мне папаша!
Ну ничего, щас Эдвард Беллу заберет домой, Джейку надерут задницу и в тюрьму smile
Думала,что забросили перевод:( Но увидела хорошую весть и теперь жду недождусь продолжения, надеюсь переводчик порадует нас в скором времени:)
В ПЧ меня:)
 
Милочка3818Дата: Суббота, 12.10.2013, 00:11 | Сообщение # 604
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




""На всякий случай решила оставить тут
весточку для переводчика - на случай,
если у RebelQueen возник вопрос: "Ждет
ли ее тут кто-нибудь?""" не могу нормально выбрать цитату в браузере, но однако все равно хочу присоединиться к словам Werwolf2011 и хочу добавить, что это действительно хороший рассказ с легким налетом романтики, которой так не хватает в наше время. Очень прошу, не бросайте нас, хочется узнать чем все закончится)))
Подпись пользователя
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 18.10.2013, 17:12 | Сообщение # 605
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Милочка3818 ()
не могу нормально выбрать цитату в браузере, но однако все равно хочу присоединиться к словам Werwolf2011 и хочу добавить, что это действительно хороший рассказ с легким налетом романтики, которой так не хватает в наше время. Очень прошу, не бросайте нас, хочется узнать чем все закончится)))


Угу, вот именно )
 
marina2012-1Дата: Среда, 23.10.2013, 07:52 | Сообщение # 606

Группа: Удаленные






 RebelQueen, прочитала всю историю за вечер,очень впечатлила!очень-очень хочется продолжения!!!!!!!вдохновения вам!!!!!!
 
nusik1770445Дата: Четверг, 31.10.2013, 19:26 | Сообщение # 607
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:




интересный сюжет, оригинально))) они такие милые
 
PiratusДата: Пятница, 01.11.2013, 13:06 | Сообщение # 608
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 138


Статус:




Скажите пожалуйста,какое название у изданной книги?и на каком языке?
 
Werwolf2011Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 18:02 | Сообщение # 609
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Piratus ()
Скажите пожалуйста,какое название у изданной книги?и на каком языке?


In Your World, как я предполагаю - но это название фика. Издана ли книга - не знаю, но времени прошло уже достаточно. Язык - английский.

Как жаль, что в сохранившемся оригинале фика нет ни одного ауттэйка. Они были такие отпадные, особенно тот, где Эдвард знакомится с порнографией. И их брачная ночь. Я пыталась найти ауттэйки в сети, но всё подчищено до буковки.

Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Воскресенье, 03.11.2013, 18:09
 
Natalis)Дата: Понедельник, 06.01.2014, 02:03 | Сообщение # 610
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




когда продолжение ждать? очень хочется узнать, что там дальше будет)
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 16.01.2014, 15:48 | Сообщение # 611
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Natalis) ()
когда продолжение ждать? очень хочется узнать, что там дальше будет)


очевидно, что никогда, если только этот фик не подберут другие переводчики.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 24.01.2014, 16:32 | Сообщение # 612
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




На другом сайте переводчик (судя по нику, тот же) обещала в районе 10 февраля главу. Не знаю, будет или нет, но надеюсь...

Добавлено (24.01.2014, 16:32)
---------------------------------------------
Ой, сорри, перепутала фики! Она написала, что пока очень занята на работе, но как только так сразу(((

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 13.02.2014, 18:15 | Сообщение # 613
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Ой, сорри, перепутала фики! Она написала, что пока очень занята на работе, но как только так сразу(((


ну, значит, те, кто уже прочитал этот фик по-английски наконец получат возможность прочитать его и по-русски, а те, кто не читал, всё-таки его дождутся. Это хорошая новость. Мне нравятся переводы RebelQueen, я с удовольствием дочитаю фик еще разок, в ее исполнении.
 
Lisbet_SalanderДата: Четверг, 13.02.2014, 19:11 | Сообщение # 614
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Werwolf2011
Мне нравятся переводы RebelQueen, я с удовольствием дочитаю фик еще разок, в ее исполнении.

Я после этого фика начала шерстить ее переводы, особенно "Обучение профессора Каллена" понравился. Не знаю, есть он тут или нет. Да, а что значит "еще разок"?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Natalis)Дата: Суббота, 08.03.2014, 22:35 | Сообщение # 615
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




 
Rara-avisДата: Среда, 12.03.2014, 23:38 | Сообщение # 616
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Piratus, насчёт издания книги. In Your World ник: solostintwilight
Healing Faith и Renewing Hope автор: Jennyfer Browne Подробнее об этом тут.
И я тоже жду продолжения. Надеюсь, Лера обратит внимание на наши просьбы. smile

 
RebelQueenДата: Среда, 12.03.2014, 23:55 | Сообщение # 617
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Глава почти закончена, к выходным будет.
 
Natalis)Дата: Пятница, 14.03.2014, 08:31 | Сообщение # 618
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




С нетерпением жду главу!!)))
 
RebelQueenДата: Суббота, 15.03.2014, 21:58 | Сообщение # 619
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Добавлена новая глава!
 
yui861Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 03:00 | Сообщение # 620
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Бедный Эдвард! Столько эмоциональных и физических потрясений. Зато теперь он понял стремление Беллы оказаться в его мире. Если раньше он это просто чувствовал, то теперь увидел подтверждение своими глазами. Чарли, я думаю, не сильно обрадуется всему происходящему, но он уже утратил право голоса
 
Helen77Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 06:25 | Сообщение # 621
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за долгожданное продолжение. Очень уважаю Эдварда, он не мог не поехать за Беллой. Надеюсь все у него получится.
 
natik359Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 23:43 | Сообщение # 622
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Я просто восхищаюсь Эдвардом, он на все готов, чтобы вернуть Беллу. Даже попасть во враждебный чужой для него мир! Надеюсь Чарли будет благосклонен и отпустит Беллу, туда где она счастлива! Жду с нетерпением продолжения!
 
LenoriДата: Понедельник, 17.03.2014, 11:10 | Сообщение # 623
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




И как у Эдварда голова выдержала... Такое совершенно нереальное сочетание решимости, вполне понятного страха перед незнакомым миром и робости перед встречей с Беллой. Но любовь творит чудеса и они встретились несмотря ни на что. Надеюсь Чарли приложит немного усилий что бы понять Беллу и даст ей возможность быть счастливой. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ССღДата: Четверг, 27.03.2014, 22:39 | Сообщение # 624
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




RebelQueen, Лера, спасибо огромное за продолжение перевода!
Мало историй, продолжения которых так радует! smile

Эдварда безумно жалко, столько за эти три дня парень пережил!
Теперь, надеюсь, всё у них нормализуется быстрее!

Очень жду скорейшего продолжения! wink
 
PriRacetДата: Понедельник, 05.05.2014, 09:48 | Сообщение # 625
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:




Werwolf2011,

Цитата Werwolf2011 ()
Как жаль, что в сохранившемся оригинале фика нет ни одного ауттэйка. Они были такие отпадные, особенно тот, где Эдвард знакомится с порнографией. И их брачная ночь. Я пыталась найти ауттэйки в сети, но всё подчищено до буковки.


Ауттэйки отдельным файлом в интернете гуляют) Буквально 1-2 строчка гугла
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
Поиск:


Двойные стандарты. The Office



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92