Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…
Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
В твоем мире
ღValentinaღДата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.




Глава 2. Повседневная жизнь

Глава 3. Предложение

Глава 4. Фролик. Часть 1
Глава 4. Фролик. Часть 2

Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 1
Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 2

Глава 6. Синяки проходят, но шрамы служат напоминанием

Глава 7. То, чего он желает

Глава 8. Приготовления. Часть 1
Глава 8. Приготовления. Часть 2

Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 1
Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 2

Ауттейк 1. Такую красоту мог сотворить только Бог

Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1
Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

Ауттейк 2

Глава 11. Сборище. Часть 1
Глава 11. Сборище. Часть 2

Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 1
Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 2

Глава 13. Не согреши. Часть 1
Глава 13. Не согреши. Часть 2

Ауттейк 3

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Ауттейк 4

Глава 22

Глава 23

Ауттейк 5

Глава 24.1

Глава 24.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Ауттейк 6

Ауттейк 7

Ауттейк 8

Ауттейк 9

Ауттейк 10

Ауттейк 11

Ауттейк 12

Эпилог

Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51
 
Natalis)Дата: Четверг, 26.09.2013, 21:31 | Сообщение # 601
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Прочитала на одном дыхании! Видеть Эдварда таким скромными, краснеющим тааак мило smile
Чарли так и хочется треснуть, тоже мне папаша!
Ну ничего, щас Эдвард Беллу заберет домой, Джейку надерут задницу и в тюрьму smile
Думала,что забросили перевод:( Но увидела хорошую весть и теперь жду недождусь продолжения, надеюсь переводчик порадует нас в скором времени:)
В ПЧ меня:)
 
Милочка3818Дата: Суббота, 12.10.2013, 00:11 | Сообщение # 602
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




""На всякий случай решила оставить тут
весточку для переводчика - на случай,
если у RebelQueen возник вопрос: "Ждет
ли ее тут кто-нибудь?""" не могу нормально выбрать цитату в браузере, но однако все равно хочу присоединиться к словам Werwolf2011 и хочу добавить, что это действительно хороший рассказ с легким налетом романтики, которой так не хватает в наше время. Очень прошу, не бросайте нас, хочется узнать чем все закончится)))
Подпись пользователя
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 18.10.2013, 17:12 | Сообщение # 603
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Милочка3818 ()
не могу нормально выбрать цитату в браузере, но однако все равно хочу присоединиться к словам Werwolf2011 и хочу добавить, что это действительно хороший рассказ с легким налетом романтики, которой так не хватает в наше время. Очень прошу, не бросайте нас, хочется узнать чем все закончится)))


Угу, вот именно )
 
marina2012-1Дата: Среда, 23.10.2013, 07:52 | Сообщение # 604

Группа: Удаленные






 RebelQueen, прочитала всю историю за вечер,очень впечатлила!очень-очень хочется продолжения!!!!!!!вдохновения вам!!!!!!
 
nusik1770445Дата: Четверг, 31.10.2013, 19:26 | Сообщение # 605
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:




интересный сюжет, оригинально))) они такие милые
 
PiratusДата: Пятница, 01.11.2013, 13:06 | Сообщение # 606
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Скажите пожалуйста,какое название у изданной книги?и на каком языке?
 
Werwolf2011Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 18:02 | Сообщение # 607
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Piratus ()
Скажите пожалуйста,какое название у изданной книги?и на каком языке?


In Your World, как я предполагаю - но это название фика. Издана ли книга - не знаю, но времени прошло уже достаточно. Язык - английский.

Как жаль, что в сохранившемся оригинале фика нет ни одного ауттэйка. Они были такие отпадные, особенно тот, где Эдвард знакомится с порнографией. И их брачная ночь. Я пыталась найти ауттэйки в сети, но всё подчищено до буковки.

Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Воскресенье, 03.11.2013, 18:09
 
Natalis)Дата: Понедельник, 06.01.2014, 02:03 | Сообщение # 608
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




когда продолжение ждать? очень хочется узнать, что там дальше будет)
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 16.01.2014, 15:48 | Сообщение # 609
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Natalis) ()
когда продолжение ждать? очень хочется узнать, что там дальше будет)


очевидно, что никогда, если только этот фик не подберут другие переводчики.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 24.01.2014, 16:32 | Сообщение # 610
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




На другом сайте переводчик (судя по нику, тот же) обещала в районе 10 февраля главу. Не знаю, будет или нет, но надеюсь...

Добавлено (24.01.2014, 16:32)
---------------------------------------------
Ой, сорри, перепутала фики! Она написала, что пока очень занята на работе, но как только так сразу(((

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 13.02.2014, 18:15 | Сообщение # 611
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Ой, сорри, перепутала фики! Она написала, что пока очень занята на работе, но как только так сразу(((


ну, значит, те, кто уже прочитал этот фик по-английски наконец получат возможность прочитать его и по-русски, а те, кто не читал, всё-таки его дождутся. Это хорошая новость. Мне нравятся переводы RebelQueen, я с удовольствием дочитаю фик еще разок, в ее исполнении.
 
Lisbet_SalanderДата: Четверг, 13.02.2014, 19:11 | Сообщение # 612
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Werwolf2011
Мне нравятся переводы RebelQueen, я с удовольствием дочитаю фик еще разок, в ее исполнении.

Я после этого фика начала шерстить ее переводы, особенно "Обучение профессора Каллена" понравился. Не знаю, есть он тут или нет. Да, а что значит "еще разок"?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Natalis)Дата: Суббота, 08.03.2014, 22:35 | Сообщение # 613
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




 
Rara-avisДата: Среда, 12.03.2014, 23:38 | Сообщение # 614
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11266


Статус:
Смайл настроения:




Piratus, насчёт издания книги. In Your World ник: solostintwilight
Healing Faith и Renewing Hope автор: Jennyfer Browne Подробнее об этом тут.
И я тоже жду продолжения. Надеюсь, Лера обратит внимание на наши просьбы. smile

 
RebelQueenДата: Среда, 12.03.2014, 23:55 | Сообщение # 615
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Глава почти закончена, к выходным будет.
 
Natalis)Дата: Пятница, 14.03.2014, 08:31 | Сообщение # 616
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




С нетерпением жду главу!!)))
 
RebelQueenДата: Суббота, 15.03.2014, 21:58 | Сообщение # 617
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Добавлена новая глава!
 
yui861Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 03:00 | Сообщение # 618
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Бедный Эдвард! Столько эмоциональных и физических потрясений. Зато теперь он понял стремление Беллы оказаться в его мире. Если раньше он это просто чувствовал, то теперь увидел подтверждение своими глазами. Чарли, я думаю, не сильно обрадуется всему происходящему, но он уже утратил право голоса
 
Helen77Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 06:25 | Сообщение # 619
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за долгожданное продолжение. Очень уважаю Эдварда, он не мог не поехать за Беллой. Надеюсь все у него получится.
 
natik359Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 23:43 | Сообщение # 620
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Я просто восхищаюсь Эдвардом, он на все готов, чтобы вернуть Беллу. Даже попасть во враждебный чужой для него мир! Надеюсь Чарли будет благосклонен и отпустит Беллу, туда где она счастлива! Жду с нетерпением продолжения!
 
LenoriДата: Понедельник, 17.03.2014, 11:10 | Сообщение # 621
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




И как у Эдварда голова выдержала... Такое совершенно нереальное сочетание решимости, вполне понятного страха перед незнакомым миром и робости перед встречей с Беллой. Но любовь творит чудеса и они встретились несмотря ни на что. Надеюсь Чарли приложит немного усилий что бы понять Беллу и даст ей возможность быть счастливой. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ССღДата: Четверг, 27.03.2014, 22:39 | Сообщение # 622
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




RebelQueen, Лера, спасибо огромное за продолжение перевода!
Мало историй, продолжения которых так радует! smile

Эдварда безумно жалко, столько за эти три дня парень пережил!
Теперь, надеюсь, всё у них нормализуется быстрее!

Очень жду скорейшего продолжения! wink
 
PriRacetДата: Понедельник, 05.05.2014, 09:48 | Сообщение # 623
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:




Werwolf2011,

Цитата Werwolf2011 ()
Как жаль, что в сохранившемся оригинале фика нет ни одного ауттэйка. Они были такие отпадные, особенно тот, где Эдвард знакомится с порнографией. И их брачная ночь. Я пыталась найти ауттэйки в сети, но всё подчищено до буковки.


Ауттэйки отдельным файлом в интернете гуляют) Буквально 1-2 строчка гугла
 
rushgirlДата: Среда, 21.05.2014, 17:28 | Сообщение # 624
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Вау! Надеюсь перевод продолжат, от него невозможно оторваться!!!!!!! Спасибо!!!!!
 
VeigДата: Воскресенье, 22.06.2014, 12:32 | Сообщение # 625
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Один из самых замечательных фиков, который я читала...
Столько чистоты и любви в нем..
Просто удивительное произведение, спасибо! И замечательный слог!

Я с нетерпением жду продолжения...!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
Поиск:


La canzone della Bella Cigna



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92