Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
В твоем мире
ღValentinaღДата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.




Глава 2. Повседневная жизнь

Глава 3. Предложение

Глава 4. Фролик. Часть 1
Глава 4. Фролик. Часть 2

Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 1
Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 2

Глава 6. Синяки проходят, но шрамы служат напоминанием

Глава 7. То, чего он желает

Глава 8. Приготовления. Часть 1
Глава 8. Приготовления. Часть 2

Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 1
Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 2

Ауттейк 1. Такую красоту мог сотворить только Бог

Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1
Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

Ауттейк 2

Глава 11. Сборище. Часть 1
Глава 11. Сборище. Часть 2

Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 1
Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 2

Глава 13. Не согреши. Часть 1
Глава 13. Не согреши. Часть 2

Ауттейк 3

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Ауттейк 4

Глава 22

Глава 23

Ауттейк 5

Глава 24.1

Глава 24.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Ауттейк 6

Ауттейк 7

Ауттейк 8

Ауттейк 9

Ауттейк 10

Ауттейк 11

Ауттейк 12

Эпилог

Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51
 
Werwolf2011Дата: Среда, 25.09.2013, 15:25 | Сообщение # 601
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




На всякий случай решила оставить тут весточку для переводчика - на случай, если у RebelQueen возник вопрос: "Ждет ли ее тут кто-нибудь?"
 
MargoSh@Дата: Среда, 25.09.2013, 19:37 | Сообщение # 602
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Цитата (RebelQueen)
Несмотря на то, что фик издан, она разрешила мне продолжить перевод.
В ближайшее время этим и займусь.


Это просто потрясающая новость. История неординарная с чувственным сюжетом. Большое спасибо и автору. И конечно огромное спасибо переводчику за возможность познакомиться с этой историей.
 
Natalis)Дата: Четверг, 26.09.2013, 21:31 | Сообщение # 603
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Прочитала на одном дыхании! Видеть Эдварда таким скромными, краснеющим тааак мило smile
Чарли так и хочется треснуть, тоже мне папаша!
Ну ничего, щас Эдвард Беллу заберет домой, Джейку надерут задницу и в тюрьму smile
Думала,что забросили перевод:( Но увидела хорошую весть и теперь жду недождусь продолжения, надеюсь переводчик порадует нас в скором времени:)
В ПЧ меня:)
 
Милочка3818Дата: Суббота, 12.10.2013, 00:11 | Сообщение # 604
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




""На всякий случай решила оставить тут
весточку для переводчика - на случай,
если у RebelQueen возник вопрос: "Ждет
ли ее тут кто-нибудь?""" не могу нормально выбрать цитату в браузере, но однако все равно хочу присоединиться к словам Werwolf2011 и хочу добавить, что это действительно хороший рассказ с легким налетом романтики, которой так не хватает в наше время. Очень прошу, не бросайте нас, хочется узнать чем все закончится)))
Подпись пользователя
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 18.10.2013, 17:12 | Сообщение # 605
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Милочка3818 ()
не могу нормально выбрать цитату в браузере, но однако все равно хочу присоединиться к словам Werwolf2011 и хочу добавить, что это действительно хороший рассказ с легким налетом романтики, которой так не хватает в наше время. Очень прошу, не бросайте нас, хочется узнать чем все закончится)))


Угу, вот именно )
 
marina2012-1Дата: Среда, 23.10.2013, 07:52 | Сообщение # 606

Группа: Удаленные






 RebelQueen, прочитала всю историю за вечер,очень впечатлила!очень-очень хочется продолжения!!!!!!!вдохновения вам!!!!!!
 
nusik1770445Дата: Четверг, 31.10.2013, 19:26 | Сообщение # 607
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:




интересный сюжет, оригинально))) они такие милые
 
PiratusДата: Пятница, 01.11.2013, 13:06 | Сообщение # 608
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Скажите пожалуйста,какое название у изданной книги?и на каком языке?
 
Werwolf2011Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 18:02 | Сообщение # 609
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Piratus ()
Скажите пожалуйста,какое название у изданной книги?и на каком языке?


In Your World, как я предполагаю - но это название фика. Издана ли книга - не знаю, но времени прошло уже достаточно. Язык - английский.

Как жаль, что в сохранившемся оригинале фика нет ни одного ауттэйка. Они были такие отпадные, особенно тот, где Эдвард знакомится с порнографией. И их брачная ночь. Я пыталась найти ауттэйки в сети, но всё подчищено до буковки.

Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Воскресенье, 03.11.2013, 18:09
 
Natalis)Дата: Понедельник, 06.01.2014, 02:03 | Сообщение # 610
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




когда продолжение ждать? очень хочется узнать, что там дальше будет)
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 16.01.2014, 15:48 | Сообщение # 611
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Natalis) ()
когда продолжение ждать? очень хочется узнать, что там дальше будет)


очевидно, что никогда, если только этот фик не подберут другие переводчики.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 24.01.2014, 16:32 | Сообщение # 612
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




На другом сайте переводчик (судя по нику, тот же) обещала в районе 10 февраля главу. Не знаю, будет или нет, но надеюсь...

Добавлено (24.01.2014, 16:32)
---------------------------------------------
Ой, сорри, перепутала фики! Она написала, что пока очень занята на работе, но как только так сразу(((

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Werwolf2011Дата: Четверг, 13.02.2014, 18:15 | Сообщение # 613
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Ой, сорри, перепутала фики! Она написала, что пока очень занята на работе, но как только так сразу(((


ну, значит, те, кто уже прочитал этот фик по-английски наконец получат возможность прочитать его и по-русски, а те, кто не читал, всё-таки его дождутся. Это хорошая новость. Мне нравятся переводы RebelQueen, я с удовольствием дочитаю фик еще разок, в ее исполнении.
 
Lisbet_SalanderДата: Четверг, 13.02.2014, 19:11 | Сообщение # 614
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Werwolf2011
Мне нравятся переводы RebelQueen, я с удовольствием дочитаю фик еще разок, в ее исполнении.

Я после этого фика начала шерстить ее переводы, особенно "Обучение профессора Каллена" понравился. Не знаю, есть он тут или нет. Да, а что значит "еще разок"?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Natalis)Дата: Суббота, 08.03.2014, 22:35 | Сообщение # 615
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




 
Rara-avisДата: Среда, 12.03.2014, 23:38 | Сообщение # 616
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Piratus, насчёт издания книги. In Your World ник: solostintwilight
Healing Faith и Renewing Hope автор: Jennyfer Browne Подробнее об этом тут.
И я тоже жду продолжения. Надеюсь, Лера обратит внимание на наши просьбы. smile

 
RebelQueenДата: Среда, 12.03.2014, 23:55 | Сообщение # 617
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Глава почти закончена, к выходным будет.
 
Natalis)Дата: Пятница, 14.03.2014, 08:31 | Сообщение # 618
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




С нетерпением жду главу!!)))
 
RebelQueenДата: Суббота, 15.03.2014, 21:58 | Сообщение # 619
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Добавлена новая глава!
 
yui861Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 03:00 | Сообщение # 620
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Бедный Эдвард! Столько эмоциональных и физических потрясений. Зато теперь он понял стремление Беллы оказаться в его мире. Если раньше он это просто чувствовал, то теперь увидел подтверждение своими глазами. Чарли, я думаю, не сильно обрадуется всему происходящему, но он уже утратил право голоса
 
Helen77Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 06:25 | Сообщение # 621
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за долгожданное продолжение. Очень уважаю Эдварда, он не мог не поехать за Беллой. Надеюсь все у него получится.
 
natik359Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 23:43 | Сообщение # 622
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Я просто восхищаюсь Эдвардом, он на все готов, чтобы вернуть Беллу. Даже попасть во враждебный чужой для него мир! Надеюсь Чарли будет благосклонен и отпустит Беллу, туда где она счастлива! Жду с нетерпением продолжения!
 
LenoriДата: Понедельник, 17.03.2014, 11:10 | Сообщение # 623
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




И как у Эдварда голова выдержала... Такое совершенно нереальное сочетание решимости, вполне понятного страха перед незнакомым миром и робости перед встречей с Беллой. Но любовь творит чудеса и они встретились несмотря ни на что. Надеюсь Чарли приложит немного усилий что бы понять Беллу и даст ей возможность быть счастливой. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ССღДата: Четверг, 27.03.2014, 22:39 | Сообщение # 624
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




RebelQueen, Лера, спасибо огромное за продолжение перевода!
Мало историй, продолжения которых так радует! smile

Эдварда безумно жалко, столько за эти три дня парень пережил!
Теперь, надеюсь, всё у них нормализуется быстрее!

Очень жду скорейшего продолжения! wink
 
PriRacetДата: Понедельник, 05.05.2014, 09:48 | Сообщение # 625
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:




Werwolf2011,

Цитата Werwolf2011 ()
Как жаль, что в сохранившемся оригинале фика нет ни одного ауттэйка. Они были такие отпадные, особенно тот, где Эдвард знакомится с порнографией. И их брачная ночь. Я пыталась найти ауттэйки в сети, но всё подчищено до буковки.


Ауттэйки отдельным файлом в интернете гуляют) Буквально 1-2 строчка гугла
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
Поиск:


Детектив от Валлери и Миравия



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92