Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
В твоем мире
ღValentinaღДата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.




Глава 2. Повседневная жизнь

Глава 3. Предложение

Глава 4. Фролик. Часть 1
Глава 4. Фролик. Часть 2

Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 1
Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 2

Глава 6. Синяки проходят, но шрамы служат напоминанием

Глава 7. То, чего он желает

Глава 8. Приготовления. Часть 1
Глава 8. Приготовления. Часть 2

Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 1
Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 2

Ауттейк 1. Такую красоту мог сотворить только Бог

Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1
Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

Ауттейк 2

Глава 11. Сборище. Часть 1
Глава 11. Сборище. Часть 2

Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 1
Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 2

Глава 13. Не согреши. Часть 1
Глава 13. Не согреши. Часть 2

Ауттейк 3

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Ауттейк 4

Глава 22

Глава 23

Ауттейк 5

Глава 24.1

Глава 24.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Ауттейк 6

Ауттейк 7

Ауттейк 8

Ауттейк 9

Ауттейк 10

Ауттейк 11

Ауттейк 12

Эпилог

Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51
 
IrishaIrishaДата: Пятница, 07.12.2012, 11:28 | Сообщение # 576
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Да, таких больных психов как Джейкоб ещё поискать надо. sad Как можно быть таким неуравновешенным и жестоким? Не понимаю. wacko Я до последнего надеялась, что ему не удастся увезти Беллу, но надежды не оправдались. Хорошо, что Белла в этот раз не сдалась, теперь-то Джейк точно должен быть наказан. Не ожидала, что Эдвард приедет, надеюсь, Чарли не сделает ситуацию ещё хуже, не приняв его.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 08:38 | Сообщение # 577
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Он ее нашел!!!Как же я рада,надеюсь,что Чарли сможет увидеть их чувства друг к другу и отпустит ее.
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 30.12.2012, 00:49 | Сообщение # 578
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, Большое тебе спасибо за перевод главы! С таким неким трепетом ее читала и все ждала подвоха какого-то, но рада, что его не было! Знаешь, и понимаю и не понимаю Чарли. Понимаю, что он привык безоговорочно доверять Джейку но как он может так безропотно ставить под сомнение слово своей дочери против слова какого-то мальчишки? Честно я удивлена тому, что он даже не пытается узнать у Беллы, что с ней было, где она была все это время, как она там жила, что с ней происходило. Он пошел по пути наименьшего сопротивления и решил сделать вид, будто ничего не произошло. Так и хочется крикнуть ему: АлЁ папаша ваша девочка не от хорошей жизни убежала из дому! И никак не радует тот факт, что он был спонсором всех этих Джейкобских поисков. И еще как будто ей в упрек поставил ей этот факт. Честно я в нем разочарована и не понимаю, почему он себя с ней так ведет даже теперь, когда правда всплыла на руу. Ведь о том, что что-то не так знали даже посторонние люди, но он все равно упрямо ничего не замечает.
И еще одно аж бесит его фраза:
Цитата
Я не мог поехать, у меня была работа.

Т.е таки работа важнее того что пропал твой ребенок. Канешна этот все народно известный факт, что пропавшего ребенка не родители должны искать, а не пойми кто!
Горжусь Беллой она большая молодец, что ничего не побоявшись, попыталась как-то изменить сложившуюся ситуацию! И молодец что обошла отца и пошла к человеку, который захотел ее услышать и поддержать! Надеюсь, что Джейкоб получит свое наказание! Очень рада, что Эдвард нашел Беллу! Даже не представляю через что ему пришлось пройти в эти дни!
RebelQueen, Спасибо за перевод и уведомление с нетерпением жду продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
kat_kinaДата: Вторник, 01.01.2013, 20:53 | Сообщение # 579
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 156


Статус:




Потрясающе!!!! Удивительный перевод! у меня не хватает слов , чтобы описать насколько восхитительно это произведение!! Последние переведенные главы держат в жутком напряжении!! Хочу узнать, что дальше. Думала. что буду читать и перевод и оригинал, но к сожалению, переходя по ссылке в шапке, не нахожу произведения!(( И получился такой облом!(( Но ничего, зато с большим нетерпением буду ждатьперевода новых глав!!!
 
KilibrianaДата: Воскресенье, 03.02.2013, 11:40 | Сообщение # 580
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




Спасибо за замечательный перевод. История потрясающая, очень не обычная. Герои берут за душу и заставляют искренне за них переживать. Читала вчера весь вечер, с утра проснулась еще под впечатлением от истории. Понимаю что жду продолжения с нетерпением. Боюсь реакции Чарли на Эда, безумно рада что он нашел Беллу. Интересно как она отреагирует на его появление, я бы на радостях на него с поцелуями накинулась, но это Белла по симу...
Очень надеюсь что будет продолжение перевода.
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
ManvusДата: Вторник, 12.02.2013, 16:41 | Сообщение # 581
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Да,- очевидно перевод заброшен... Девчонки сознавайтесь, хто Леру обидел?Щас морду бить будем...
Подпись пользователя
 
RebelQueenДата: Вторник, 12.02.2013, 23:47 | Сообщение # 582
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Не заброшен, скорее приостановлен. Перевод будет.
 
Werwolf2011Дата: Среда, 13.02.2013, 23:04 | Сообщение # 583
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




автор удалил фик. Остались только ауттэйки, по которым примерно можно представить, как там было дальше, но.... sad Неужели нет способов связаться с автором? Блииин.

Добавлено (13.02.2013, 23:04)
---------------------------------------------
Буду надеяться, что всё таки перевод будет закончен как-нибудь.

Сначала пропал фик, потом ауттэйки, а следом - переводчик со всеми переводами. Очень хочется, чтоб хоть что-то из этого вернулось на сайт. Особенно не хватает переводчика. Это всё же не единственный фик, который я читаю у RebelQueen.

Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Четверг, 04.04.2013, 17:37
 
Strawberry_MilkДата: Среда, 29.05.2013, 16:23 | Сообщение # 584
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Цитата (Werwolf2011)
автор удалил фик. Остались только ауттэйки, по которым примерно можно представить, как там было дальше, но.... Неужели нет способов связаться с автором? Блииин.


Автор не просто так удалила вик. В ее профиле написано, что она хочет опубликовать историю. Поэтому она не будет ее возвращать.
 
Werwolf2011Дата: Вторник, 18.06.2013, 18:26 | Сообщение # 585
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Спасибо за информацию, Strawberry_Milk, хотя новость печальная. Интересно, кто-нибудь прочитал сам до конца, и не мог бы он пересказать, что было дальше? Жалею, что сама только заглянула в финал разок. Да еще один ауттэйк могу кратенько рассказать своими словами )
 
RebelQueenДата: Вторник, 18.06.2013, 20:13 | Сообщение # 586
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Я разговаривала с автором. Несмотря на то, что фик издан, она разрешила мне продолжить перевод.
В ближайшее время этим и займусь. smile
 
ССღДата: Вторник, 18.06.2013, 20:30 | Сообщение # 587
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




RebelQueen, Лера, как же ты порадовала этим сообщением!!
Очень, очень, жду продолжения перевода!!!! wink
Удачи!!! smile
 
nina75Дата: Вторник, 18.06.2013, 20:44 | Сообщение # 588
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Новость потрясающая. Желаю удачи в переводе!
 
geolenaДата: Вторник, 18.06.2013, 21:05 | Сообщение # 589
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Спасибо за хорошую новость, будем ждать продолжение!
 
ekkbcДата: Вторник, 18.06.2013, 22:30 | Сообщение # 590
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 226


Статус:




Прекрасная новость! Прям от сердца отлягло!
 
ღSolarღДата: Среда, 19.06.2013, 00:15 | Сообщение # 591
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, отличная новость! С нетерпением буду ждать продолжения перевода! smile
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
yui861Дата: Среда, 10.07.2013, 00:03 | Сообщение # 592
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Как бы при виде нашего дорогого и любимого Эдварда у Чарли не началась истерика! Так просто это все не закончится
 
★Tishka★Дата: Четверг, 11.07.2013, 20:57 | Сообщение # 593
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




RebelQueen,добрый вечер! Спасибо большое за замечательный перевод глав! Очень захватывающий и интересный рассказ! Последняя глава закончилась на самом интересном,когда же будет продка? smile

Добавлено (11.07.2013, 20:57)
---------------------------------------------
Ой чуть не забыла,а сколько лет героям? happy

 
KorsakДата: Вторник, 06.08.2013, 23:59 | Сообщение # 594
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Цитата (RebelQueen)
Я разговаривала с автором. Несмотря на то, что фик издан, она разрешила мне продолжить перевод.
В ближайшее время этим и займусь. smile

Лерочка,дорогая!Это замечательная новость!Жду с нетерпением !!!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
LiLiT666Дата: Среда, 07.08.2013, 00:06 | Сообщение # 595
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




RebelQueen, отличная новость!


 
Werwolf2011Дата: Среда, 14.08.2013, 14:59 | Сообщение # 596
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Потрясающая новость ) Спасибо автору и огромное спасибо RebelQueen за такое ответственное отношение к читателям )
 
MiloManДата: Среда, 14.08.2013, 16:58 | Сообщение # 597
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




RebelQueen спасибо за отличныый перевод глав! Очень интересный и захватывающий фанфик! Желаю удачи в перевде! Не успокоюсь пока ВСЕ не прочитаю! Очень жду продку.
---------------------------------------------
То что вы договорились с автором это удивительно-потрясающая новость! Большое спасибо вам и автору!

Добавлено (14.08.2013, 16:58)
---------------------------------------------
Сколько лет героям?

Сообщение отредактировал MiloMan - Среда, 14.08.2013, 17:03
 
Esperansa2542Дата: Среда, 21.08.2013, 13:30 | Сообщение # 598
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Очень чувственный и романтичный фанфик!!Прошу в ПЧ принять меня:)
Подпись пользователя
Остановите Землю, я сойду!
 
esmireДата: Четверг, 29.08.2013, 22:28 | Сообщение # 599
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




Можно в ПЧ. Очень интересная история. Захватывающий сюжет. Жду новые главы с нетерпением. Спасибо
 
gulievaДата: Воскресенье, 22.09.2013, 12:27 | Сообщение # 600
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересный история. Спасибо за перевод. Жду не дождусь продолжения.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
Поиск:


Продолжение истории Асмодей



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92