|
Не мое чудо
|
|
| Найк | Дата: Понедельник, 12.03.2012, 01:13 | Сообщение # 1 |
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус: 
|
 3 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории
Название: Не моё чудо
Автор: Twi-girl09
Переводчики: ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИе (1-5 главы), Chocolate_Baby (6-9 главы), (=Lovely_Blond=) (10-24 главы); Найк (с 25-й главы)
Беты: CherryGerl и Kate1 (1-5 главы), Rara-avis (6 глава), Lychik (7-9 главы), Nady (10-24 главы);
Ссылка на оригинал: Surrogate
Разрашение на перевод: Okay, you can start as soon as you want and if you have any questions, just ask 
Shannon.
Дисклаймер: все права принадлежат Стефани Майер
Саммари: Безответная любовь, что может быть хуже?
Белла страдает от любви к Эдварду. Ей приходится наблюдать за счастливыми Розали и Эдвардом, которые недавно сыграли свадьбу и мечтают о ребёнке. Но выясняется, что Розали не может выносить ребенка. Потеряв голову от горя из-за несбывшихся надежд, Белла соглашается стать суррогатной матерью.
Вынашивать ребёнка двух близких людей и страдать от безысходности и обречённости... это намного хуже безответной любви.
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард/Розали, Белла/Эдвард, Эммет/Таня, Элис/Джаспер
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Статус: оригинал - закончен; перевод - завершён
От автора: На мой взгляд - это очень интересный фанфик. Но чтобы мой труд в итоге не остался напрасным, прошу писать отзовы о своих впечатлениях о "Не моём чуде". Желаю приятного времяпровождения!
Разрешение на размещение: только с разрешения переводчика! Если тырите, укажите, пожалуйста, авторство оригинала и перевода, и ссылку на перевод.
Сообщение отредактировал Найк - Пятница, 29.12.2017, 22:47 |
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Суббота, 23.06.2012, 22:23 | Сообщение # 101 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
забежала сказать огромное спасибо за перевод! оригинал мягко говоря не отредактирован нормально, и то, что вы делаете из исходника такой литературный, приятный для чтения текст - это просто восхитительно! и спасибо за то, что нашли такую удивительную историю.
надеюсь, перевод всё-таки будет закончен, потому что он потрясающий! спасибо ещё раз 
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Пятница, 27.07.2012, 11:09 | Сообщение # 102 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
aurora_dudevan, после того как я переведу главу тишины, сяду за эту главу.
chic-chic, рада, что понравилось. В скором времени я надеюсь это исправить)
Aelitka, очень приятно такое слышать. Спасибо! Конечно он будет закончен - я никогда не бросаю переводы, просто сейчас было не до них...
Добавлено (27.07.2012, 11:09)
---------------------------------------------
Сообщение отредактировал Chocolate_Baby - Пятница, 27.07.2012, 11:10 |
| |
|
|
| Fin | Дата: Пятница, 27.07.2012, 23:39 | Сообщение # 103 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
Давел Беллу Эдик своей ревностью  Хорошо бы чтобы это хоть чему-то его научило! Спасибо за продку!
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.  |
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Суббота, 28.07.2012, 07:14 | Сообщение # 104 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Ну вот,ревнивый идиот,довел Беллу до больницы!
|
| |
|
|
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Среда, 29.08.2012, 10:40 | Сообщение # 106 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
глобус, Maryy85, Fin, спасибо за комментарий!
|
| |
|
|
| knopochka | Дата: Среда, 29.08.2012, 14:46 | Сообщение # 107 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за новую главу! Такая умиляющая картинка нарисовалась в голове, когда Эдвард с Беллой сидели на диване. Такая прелесть!!! И еще этот его поцелуй на ночь, такой нежный и волнительный. Явно что-то намечается. Мне даже кажется, что Эдвард не только чувствуют вину за сказанные ранее слова и не только переживает за Беллу, как за подругу, но и проявляет чувства, как к матери своего ребенка. А вот с Роуз у них явное охлаждение в отношении и с ней творится что-то странное. Какая-то она вся взбудораженная. Не уверена, что это связано с Эметом, но чем черт не шутит?!
Еще раз спасибо за перевод! Жду продолжения!
|
| |
|
|
| The_Twiling_Vampire | Дата: Среда, 29.08.2012, 19:38 | Сообщение # 108 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
можно в пч??)
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Среда, 12.09.2012, 11:55 | Сообщение # 109 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
knopochka, большое спасибо за такой комментарий!
Анютка1997, конечно. Добро пожаловать!
Следующую главу постараюсь доделать на этой неделе и отправить на проверку. Также хотелось узнать: есть ли среди вас желающие сделать обложку для этого перевода? 
|
| |
|
|
| ★Tishka★ | Дата: Вторник, 02.04.2013, 21:04 | Сообщение # 110 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Chocolate_Baby,добрый вечер!!! Саммари заинтриговало!!! Примите в ПЧ? 
|
| |
|
|
| Fin | Дата: Среда, 03.04.2013, 20:53 | Сообщение # 111 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
все это конечно идиллически выглядит, но как-то не естественно на мой взгляд 
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания. |
| |
|
|
| klaypeda | Дата: Суббота, 27.07.2013, 14:30 | Сообщение # 112 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
|
Вчера начала читать и не смогла остановиться... нашла оригинал и дочитала до конца + к моему удивлению, как оказалось, есть сиквел из 20 глав, наревелась.... не спала всю ночь, но прочла... Надеюсь, что когда-то появится в переводе.
Единственное, что всё равно не могу понять, как-то спокойно прошло их воссоединение и признание в любви, т.е. не было той страсти, как в обычных романах. Как, если типа любя Бэллу в душе, встречался и женился на Розали и до последнего её страстно любил, а потом резко переключился на Бэллу. Я бы такую любовь не хотела принять, если честно... Но это её выбор.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 08.11.2013, 22:04 | Сообщение # 113 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
О, такой мелодраматичный сюжет! С удовольствием почитаю...
Готовьте проду. Пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Пятница, 02.05.2014, 22:30 | Сообщение # 114 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо фф превосходный жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| ღSensibleღ | Дата: Суббота, 03.05.2014, 04:32 | Сообщение # 115 |
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
Продолжение перевода планируется?...
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)
Ничего не проходит бесследно (с)
|
| |
|
|
| Nickylichka | Дата: Четверг, 30.10.2014, 14:50 | Сообщение # 116 |
|
Shut up and dance with me
Группа: Delivery
Сообщений: 3826
Статус:
|
У вас такие интересные переводы.Надеюсь у вас все хорошо?
Очень бы хотелось дочитать этот фанфик.
|
| |
|
|
| ★Tishka★ | Дата: Четверг, 30.10.2014, 16:55 | Сообщение # 117 |
|
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Что-то забросили перевод... 
|
| |
|
|
| (=Lovely_Blond=) | Дата: Пятница, 14.11.2014, 10:38 | Сообщение # 118 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 662
Статус:
|
Добавлена новая глава!
|
| |
|
|
| PandaKet | Дата: Пятница, 14.11.2014, 14:40 | Сообщение # 119 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Упс, движение переходит на линию Белла-Джейк. Давай Эд, бери быка за рога, начни уже ревновать, а... Беллз с такими темпами скоро разлюбит будущего папашу...Не хорошо. Спасибо за новую главку!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 14.11.2014, 17:44 | Сообщение # 120 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Очень рада продолжению 
Если честно, для меня все-таки диковато, когда беременные женщины начинают искать романтических свиданий, а для мужчин, которые "всегда готовы", подвижки к таким встречам вообще странны. Это как же надо влюбиться прям с первого взгляда...
|
| |
|
|
| (=Lovely_Blond=) | Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 20:10 | Сообщение # 121 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 662
Статус:
|
робокашка, Белла, скорее всего, не то чтобы ищет романтики и свиданий, она просто устала быть пятым колесом. Да и когда постоянно видишь обнимашки и поцелуи, то хочется самому почувствовать такое же.
Девчата, спасибо за коментарии. Скоро будет новая глава!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 19:38 | Сообщение # 122 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Эдвард сам не должен подстраивать провокации  зачем он играет с девушкой? Будь мужиком, придерживайся избранной позиции... Здесь мне Джейкоба даже жаль, может пострадать парень ни за что.
Спасибо за продолжение 
|
| |
|
|
| (=Lovely_Blond=) | Дата: Четверг, 04.12.2014, 17:41 | Сообщение # 123 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 662
Статус:
|
Девочки, новая глава уже на сайте! Читаем и делимся своими мыслями!
Сообщение отредактировал (=Lovely_Blond=) - Четверг, 04.12.2014, 17:44 |
| |
|
|
| робокашка | Дата: Четверг, 04.12.2014, 17:54 | Сообщение # 124 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Можно, конечно, все Белкины видения списать на гормоны, но ведь она давно захотела невозможного, чужого счастья... Мазохистка, однозначно Однако, какой силой и одновременно бесхребетностью перед своими желаниями надо обладать, чтобы обречь себя на подобное! Я б не смогла
Спасибо за продолжение 
|
| |
|
|
| (=Lovely_Blond=) | Дата: Четверг, 04.12.2014, 19:45 | Сообщение # 125 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 662
Статус:
|
Цитата робокашка (  ) Однако, какой силой и одновременно бесхребетностью перед своими желаниями надо обладать, чтобы обречь себя на подобное!
Это точно, не каждая женщина способна на подобный поступок, ведь выносить, родить и отдать ребенка... Говорю как мама, у меня бы сердце остановилось, потому что неважно, чье в тебе дитя, ты чувствуешь его, и знаешь его лучше всех.
А тут даже не женщина, а девушка, которая и своих то детей не имеет...
Спасибо за то, что оставляете свои комментарии, они для меня очень важны 
|
| |
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
