Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Не мое чудо (Я вынашиваю ребёнка, но это не моё чудо.)
Не мое чудо
НайкДата: Понедельник, 12.03.2012, 01:13 | Сообщение # 1
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:






3 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Название: Не моё чудо
Автор: Twi-girl09
Переводчики: ВиШнЁвОе_НаСтРоЕнИе (1-5 главы), Chocolate_Baby (6-9 главы), (=Lovely_Blond=) (10-24 главы); Найк (с 25-й главы)
Беты: CherryGerl и Kate1 (1-5 главы), Rara-avis (6 глава), Lychik (7-9 главы), Nady (10-24 главы);
Ссылка на оригинал: Surrogate
Разрашение на перевод: Okay, you can start as soon as you want and if you have any questions, just ask smile
Shannon.
Дисклаймер: все права принадлежат Стефани Майер
Саммари: Безответная любовь, что может быть хуже?
Белла страдает от любви к Эдварду. Ей приходится наблюдать за счастливыми Розали и Эдвардом, которые недавно сыграли свадьбу и мечтают о ребёнке. Но выясняется, что Розали не может выносить ребенка. Потеряв голову от горя из-за несбывшихся надежд, Белла соглашается стать суррогатной матерью.
Вынашивать ребёнка двух близких людей и страдать от безысходности и обречённости... это намного хуже безответной любви.
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард/Розали, Белла/Эдвард, Эммет/Таня, Элис/Джаспер
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Статус: оригинал - закончен; перевод - завершён
От автора: На мой взгляд - это очень интересный фанфик. Но чтобы мой труд в итоге не остался напрасным, прошу писать отзовы о своих впечатлениях о "Не моём чуде". Желаю приятного времяпровождения!
Разрешение на размещение: только с разрешения переводчика! Если тырите, укажите, пожалуйста, авторство оригинала и перевода, и ссылку на перевод.

Пролог.
Глава 1. Может, ещё не поздно всё вернуть назад?
Глава 2. Первые симптомы.
Глава 3. Ужин с друзьями.
Глава 4. Первое сканирование.
Глава 5. Рассказывая близнецам.
Глава 6. Шопинг с Элис.
Глава 7. НЕТ!
Глава 8. Аргументы.
Глава 9. Ночные разговоры.
Глава 10. Свидание?
Глава 11. Наутро после, или Давай испечем торт.
Глава 12. Так по настоящему.
Глава 13. Она не двигается.
Глава 14. Горькая прада.
Глава 15. Брекстон Хикс.
Глава 16. Слезы.
Глава 17. Доброе утро.
Глава 18. Массаж.
Глава 19. Разговор.
Глава 20. Договоренность.
Глава 21. Это начинается.
Глава 22. Рождение малышки.
Глава 23. Знакомство с ней.
Глава 24. Бессонные ночи
Глава 25. Она не моя (Наш новый дом)
Глава 26. Ужин с Эсми и Карлайлом
Глава 27. Авария
Глава 28. Пробуждение Элис
Глава 29. Мои мальчики
Глава 30. Две недели спустя
Эпилог

Сообщение отредактировал Найк - Пятница, 29.12.2017, 22:47
 
AelitkaДата: Суббота, 23.06.2012, 22:23 | Сообщение # 101
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




забежала сказать огромное спасибо за перевод! оригинал мягко говоря не отредактирован нормально, и то, что вы делаете из исходника такой литературный, приятный для чтения текст - это просто восхитительно! и спасибо за то, что нашли такую удивительную историю.
надеюсь, перевод всё-таки будет закончен, потому что он потрясающий! спасибо ещё раз smile
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 27.07.2012, 11:09 | Сообщение # 102
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




aurora_dudevan, после того как я переведу главу тишины, сяду за эту главу.
chic-chic, рада, что понравилось. В скором времени я надеюсь это исправить)
Aelitka, очень приятно такое слышать. Спасибо! Конечно он будет закончен - я никогда не бросаю переводы, просто сейчас было не до них...

Добавлено (27.07.2012, 11:09)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава!
Глава 8. Аргументы.


Сообщение отредактировал Chocolate_Baby - Пятница, 27.07.2012, 11:10
 
FinДата: Пятница, 27.07.2012, 23:39 | Сообщение # 103
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Давел Беллу Эдик своей ревностью dry Хорошо бы чтобы это хоть чему-то его научило! Спасибо за продку!
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.
 
Maryy85Дата: Суббота, 28.07.2012, 07:14 | Сообщение # 104
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Ну вот,ревнивый идиот,довел Беллу до больницы!
 
глобусДата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:49 | Сообщение # 105
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Очень интересная история. С большим нетерпением жду продолжение wink smile smile smile
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 29.08.2012, 10:40 | Сообщение # 106
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




глобус, Maryy85, Fin, спасибо за комментарий!

Добавлена новая глава!
Глава 9. Ночные разговоры.
 
knopochkaДата: Среда, 29.08.2012, 14:46 | Сообщение # 107
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу! Такая умиляющая картинка нарисовалась в голове, когда Эдвард с Беллой сидели на диване. Такая прелесть!!! И еще этот его поцелуй на ночь, такой нежный и волнительный. Явно что-то намечается. Мне даже кажется, что Эдвард не только чувствуют вину за сказанные ранее слова и не только переживает за Беллу, как за подругу, но и проявляет чувства, как к матери своего ребенка. А вот с Роуз у них явное охлаждение в отношении и с ней творится что-то странное. Какая-то она вся взбудораженная. Не уверена, что это связано с Эметом, но чем черт не шутит?!
Еще раз спасибо за перевод! Жду продолжения!
 
The_Twiling_VampireДата: Среда, 29.08.2012, 19:38 | Сообщение # 108
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


можно в пч??)
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 12.09.2012, 11:55 | Сообщение # 109
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




knopochka, большое спасибо за такой комментарий!
Анютка1997, конечно. Добро пожаловать!

Следующую главу постараюсь доделать на этой неделе и отправить на проверку. Также хотелось узнать: есть ли среди вас желающие сделать обложку для этого перевода? happy
 
★Tishka★Дата: Вторник, 02.04.2013, 21:04 | Сообщение # 110
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Chocolate_Baby,добрый вечер!!! Саммари заинтриговало!!! Примите в ПЧ? smile
 
FinДата: Среда, 03.04.2013, 20:53 | Сообщение # 111
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




все это конечно идиллически выглядит, но как-то не естественно на мой взгляд dry
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.
 
klaypedaДата: Суббота, 27.07.2013, 14:30 | Сообщение # 112
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Вчера начала читать и не смогла остановиться... нашла оригинал и дочитала до конца + к моему удивлению, как оказалось, есть сиквел из 20 глав, наревелась.... не спала всю ночь, но прочла... Надеюсь, что когда-то появится в переводе.
Единственное, что всё равно не могу понять, как-то спокойно прошло их воссоединение и признание в любви, т.е. не было той страсти, как в обычных романах. Как, если типа любя Бэллу в душе, встречался и женился на Розали и до последнего её страстно любил, а потом резко переключился на Бэллу. Я бы такую любовь не хотела принять, если честно... Но это её выбор.
 
робокашкаДата: Пятница, 08.11.2013, 22:04 | Сообщение # 113
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




О, такой мелодраматичный сюжет! С удовольствием почитаю...
Готовьте проду. Пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!! tongue
 
БелренесмиДата: Пятница, 02.05.2014, 22:30 | Сообщение # 114
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ღSensibleღДата: Суббота, 03.05.2014, 04:32 | Сообщение # 115
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Продолжение перевода планируется?...
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
NickylichkaДата: Четверг, 30.10.2014, 14:50 | Сообщение # 116
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




У вас такие интересные переводы.Надеюсь у вас все хорошо?
Очень бы хотелось дочитать этот фанфик.
 
★Tishka★Дата: Четверг, 30.10.2014, 16:55 | Сообщение # 117
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Что-то забросили перевод... sad
 
(=Lovely_Blond=)Дата: Пятница, 14.11.2014, 10:38 | Сообщение # 118
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:




Добавлена новая глава!
 
PandaKetДата: Пятница, 14.11.2014, 14:40 | Сообщение # 119
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Упс, движение переходит на линию Белла-Джейк. Давай Эд, бери быка за рога, начни уже ревновать, а... Беллз с такими темпами скоро разлюбит будущего папашу...Не хорошо. Спасибо за новую главку!
 
робокашкаДата: Пятница, 14.11.2014, 17:44 | Сообщение # 120
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень рада продолжению smile
Если честно, для меня все-таки диковато, когда беременные женщины начинают искать романтических свиданий, а для мужчин, которые "всегда готовы", подвижки к таким встречам вообще странны. Это как же надо влюбиться прям с первого взгляда...
 
(=Lovely_Blond=)Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 20:10 | Сообщение # 121
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:




робокашка, Белла, скорее всего, не то чтобы ищет романтики и свиданий, она просто устала быть пятым колесом. Да и когда постоянно видишь обнимашки и поцелуи, то хочется самому почувствовать такое же.

Девчата, спасибо за коментарии. Скоро будет новая глава!
 
робокашкаДата: Понедельник, 24.11.2014, 19:38 | Сообщение # 122
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард сам не должен подстраивать провокации dry зачем он играет с девушкой? Будь мужиком, придерживайся избранной позиции... Здесь мне Джейкоба даже жаль, может пострадать парень ни за что.
Спасибо за продолжение
 
(=Lovely_Blond=)Дата: Четверг, 04.12.2014, 17:41 | Сообщение # 123
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:




Девочки, новая глава уже на сайте! Читаем и делимся своими мыслями!


Сообщение отредактировал (=Lovely_Blond=) - Четверг, 04.12.2014, 17:44
 
робокашкаДата: Четверг, 04.12.2014, 17:54 | Сообщение # 124
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Можно, конечно, все Белкины видения списать на гормоны, но ведь она давно захотела невозможного, чужого счастья... Мазохистка, однозначно dry Однако, какой силой и одновременно бесхребетностью перед своими желаниями надо обладать, чтобы обречь себя на подобное! Я б не смогла
Спасибо за продолжение rolleyes
 
(=Lovely_Blond=)Дата: Четверг, 04.12.2014, 19:45 | Сообщение # 125
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:




Цитата робокашка ()
Однако, какой силой и одновременно бесхребетностью перед своими желаниями надо обладать, чтобы обречь себя на подобное!

Это точно, не каждая женщина способна на подобный поступок, ведь выносить, родить и отдать ребенка... Говорю как мама, у меня бы сердце остановилось, потому что неважно, чье в тебе дитя, ты чувствуешь его, и знаешь его лучше всех.
А тут даже не женщина, а девушка, которая и своих то детей не имеет...

Спасибо за то, что оставляете свои комментарии, они для меня очень важны wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Не мое чудо (Я вынашиваю ребёнка, но это не моё чудо.)
Поиск:


Bellezza



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92